พี่ชอบหนูที่สุดเลย (I Like You The Most) Lyrics Romanized And English Translation By PONCHET ft.VARINZ
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่สน สนใจเท่าไร
Ton raek gor kit wa ja mai son, son jai tao rai
At first, I thought I wouldn’t care, care that much
เด็กบ้าที่ไหน ทำไมชอบมากวนใจวุ่นวายด้วยจัง
Dek ba tee nai, tam mai chop ma guan jai woon wai duay jang
Who’s that crazy kid, why do they like to bother me so much
บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามาทำหน้าตาอย่างนั้น
Bok laew chai mai wa ya ma tam na ta yang nan
I told you, didn’t I, not to make that face
อ๊ะ ดูไม่ฟังแล้วยังจะโทรมากวนโมโหทุกวัน
A, doo mai fang laew yang ja toh ma guan mo ho took wan
Ah, you don’t listen and still call to annoy me every day
จนเพิ่งจะรู้ตัวว่าเริ่มมองหา
Jon perng ja roo tua wa reum mong ha
Just realized that I started looking for you
เวลาที่ไม่ได้เจอ พี่คิดถึงหนูขึ้นมาเฉยเลย
Wela tee mai dai jer, pee kit teung noo keun ma choy loey
When we don’t meet, I suddenly miss you
Oh, เพื่อนก็บอกพี่เสียอาการ
Oh, peuan gor bok pee sia a kan
Oh, friends say I lost my composure
หยุดยิ้มเพราะมันประหารหัวใจพี่ไปตั้งกี่ครั้ง
Yood yim pror man pra han hua jai pee pai tang gee krang
Stop smiling because it’s killing my heart so many times
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว
Pee kong ja yoo mai dai laew
I can’t live anymore
ถ้าไม่มีหนู คืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Ta mai mee noo, keun nee kong non mai koi ja lap
If I don’t have you, tonight I probably won’t sleep well
อยากคอลหาสักทีได้ไหม
Yahk call ha sak tee dai mai
Can I call you sometime?
ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Ton nai tee noo mee wela
Whenever you have time
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด
Gor kit teung nee na, kit teung noo tee soot
I miss you, I miss you the most
จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Ja yood tua eng yang ngai gor mai wai
I can’t stop myself no matter what
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว
Pee kong ja yoo mai dai laew
I can’t live anymore
ถ้าไม่มีหนู คืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Ta mai mee noo, keun nee yang ngai gor non mai lap
If I don’t have you, tonight I won’t be able to sleep at all
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม
Chuay bok rak sak tee dai mai
Please say you love me sometime
ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Ton nai tee noo mee wela
Whenever you have time
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Yah hai tor ra man, kit teung noo took wan
Don’t let me suffer, I miss you every day
Oh, baby, you’re my special one
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Pror noo sam kan tee soot loey
Because you’re the most important
รู้ใช่ไหมว่าหนูสำคัญที่สุดเลย
Roo chai mai wa noo sam kan tee soot loey
You know you’re the most important, right?
แต่อันที่จริง พี่คิดถึงหนูไม่หยุดเลย
Tae un tee jing, pee kit teung noo mai yood loey
But actually, I can’t stop thinking about you
แต่ว่าหนูก็อย่าเพิ่งทำเป็นเฉย
Tae wa noo gor yah perng tam pen choy
But don’t pretend to be indifferent
ไอ้เรื่องที่มันไม่ดี ให้ทำสักทีก็ไม่เคย
Ai reuang tee man mai dee, hai tam sak tee gor mai koey
The bad things, I never do them
ไอ้คนน่ารักน่ะให้เป็นเธอได้ไหม
Ai kon na rak na hai pen ter dai mai
Can you be the cute one?
ละถ้าคิดถึงแล้วพี่จะโทรได้ไหม
La ta kit teung laew pee ja toh dai mai
And if I miss you, can I call?
ก็มีแต่คนที่ทำให้คิดไปไกล
Gor mee tae kon tee tam hai kit pai glai
There’s only one person who makes me think far
แต่ก็ยังไม่เจอเลย คนที่บอกว่ารักพี่ด้วยหัวใจ
Tae gor yang mai jer loey, kon tee bok wa rak pee duay hua jai
But I haven’t found anyone who says they love me with all their heart
แต่พี่ก็คิดไปไกลเลยเธอ
Tae pee gor kit pai glai loey ter
But I think far ahead of you
ก็ตอนเธอถามว่าเราจะ
Gor ton ter tahm wa rao ja
When you asked if we would
ได้เป็นแฟนกันไหม
Dai pen faen gan mai
Be boyfriend and girlfriend
อีกแล้วที่หนูทำให้พี่หวั่นไหว
Eek laew tee noo tam hai pee wan wai
Again, you make me flutter
พี่คงจะอยู่ไม่ได้เเล้ว
Pee kong ja yoo mai dai laew
I can’t live anymore
ถ้าไม่มีหนูคืนนี้คงนอนไม่ค่อยจะหลับ
Ta mai mee noo keun nee kong non mai koi ja lap
If I don’t have you, tonight I probably won’t sleep well
อยากคอลหาสักทีได้ไหม
Yahk call ha sak tee dai mai
Can I call you sometime?
ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Ton nai tee noo mee wela
Whenever you have time
ก็คิดถึงนี่นา คิดถึงหนูที่สุด
Gor kit teung nee na, kit teung noo tee soot
I miss you, I miss you the most
จะหยุดตัวเองยังไงก็ไม่ไหว
Ja yood tua eng yang ngai gor mai wai
I can’t stop myself no matter what
พี่คงจะอยู่ไม่ได้แล้ว
Pee kong ja yoo mai dai laew
I can’t live anymore
ถ้าไม่มีหนู คืนนี้ยังไงก็นอนไม่หลับ
Ta mai mee noo, keun nee yang ngai gor non mai lap
If I don’t have you, tonight I won’t be able to sleep at all
ช่วยบอกรักสักทีได้ไหม
Chuay bok rak sak tee dai mai
Please say you love me sometime
ตอนไหนที่หนูมีเวลา
Ton nai tee noo mee wela
Whenever you have time
อย่าให้ทรมาน คิดถึงหนูทุกวัน
Yah hai tor ra man, kit teung noo took wan
Don’t let me suffer, I miss you every day
Oh, baby, you’re my special one
เพราะหนูสำคัญที่สุดเลย
Pror noo sam kan tee soot loey
Because you’re the most important
