張若凡 Ruo Fan Chang- 如何忘記你 Ru He Wang Ji Ni (How could I forget about you) 戲劇<網紅的瘋狂世界>片尾曲 Pinyin Lyrics And English Translation
Lyricist: Eric 周興哲 / 吳易緯
Composer: Eric 周興哲
誰記得那天 牽手並肩 沒有終點 有整片藍天
shui ji de na tian qian shou bing jian mei you zhong dian you zheng pian lan tian
Who remembers that day holding hands, there is no finish line and with a whole piece of blue sky
誰都沒說再見 沒說再見 以為就有機會再遇見
shui dou mei shuo zai jian mei shuo zai jian yi wei jiu you ji hui zai yu jian
No one said goodbye. no one said goodbye. I thought I had a chance to meet again.
記得
ji de
Remember
靠著你 仰望你 嘴角的弧線
kao zhe ni yang wang ni zui jiao de hu xian
Leaning on you, looking at the arc of your mouth.
最美好 最遺憾 那叫做懷念
zui mei hao zui yi han na jiao zuo huai nian
The best and the worst. it’s called Nostalgia.
你為什麼 不願多留一天
ni wei shi me bu yuan duo liu yi tian
Why don’t you stay for another day?
原來
yuan lai
Turns out
最好的 最愛的 會毫無關聯
zui hao de zui ai de hui hao wu guan lian
The best of the best will have nothing to do with it.
最頑固 最羨慕 你的走遠
zui wan gu zui xian mu ni de zou yuan
The most stubborn the most envy, you go far
我好想你 你會不會想念
wo hao xiang ni ni hui bu hui xiang nian
I miss you so much. do you miss it?
你說再也無法 把約好的夢實現
ni shuo zai ye wu fa ba yue hao de meng shi xian
You said You couldn’t make a dream come true again.
是你帶我相信愛情 也是你交給我眼淚
shi ni dai wo xiang xin ai qing ye shi ni jiao gei wo yan lei
You took me to believe in love, you also give me tears
可惜再也無法 轉身回到你身邊
ke xi zai ye wu fa zhuan shen hui dao ni shen bian
But I can’t turn back to you anymore.
改變我生命的愛情 你要教我如何 忘記你
gai bian wo sheng ming de ai qing ni yao jiao wo ru he wang ji ni
The love that changed my life, you have to teach me how to forget you
誰記得那天 生日心願 被風吹遠 也吹散永遠
shui ji de na tian sheng ri xin yuan bei feng chui yuan ye chui san yong yuan
Who remembers the birthday wish is blown away forever
誰都沒說再見 可惜時間 任性提前我們的期限
shui dou mei shuo zai jian ke xi shi jian ren xing ti qian wo men de qi xian
No one said goodbye, but it was a long time before our deadline.
記得
ji de
Remember
跟著你 愛著你 勇敢這些年
gen zhe ni ai zhe ni yong gan zhe xie nian
Follow you, love you, brave all these years
最美好 最遺憾 那叫做懷念
zui mei hao zui yi han na jiao zuo huai nian
The best and the worst. it’s called Nostalgia.
你為什麼 寧願消失不見
ni wei shi me ning yuan xiao shi bu jian
Why would you rather disappear?
原來
yuan lai
Turns out
最幸福 最滿足 最平凡笑臉
zui xing fu zui man zu zui ping fan xiao lian
The happiest, the most satisfying, the most ordinary smiley.
最頑固 最羨慕 你的走遠
zui wan gu zui xian mu ni de zou yuan
The most stubborn, the most envy, you go far
我好想你 你會不會想念
wo hao xiang ni ni hui bu hui xiang nian
I miss you so much. do you miss it?
