林俊傑 JJ Lin – Wonderland Pinyin Lyrics And English Translation
曲：林俊傑 詞：張懷秋
慢慢地睜開眼 熟悉的即視感
man man di zheng kai yan shu xi de ji shi gan
Slowly open your eyes, the familiar sight.
完全不需要語言 好像哪裡見過面
wan quan bu xu yao yu yan hao xiang na li jian guo mian
I don’t need any language. It’s like I’ve met somewhere.
是光陰的背叛 生鏽了熟悉感
shi guang yin de bei pan sheng xiu le shu xi gan
It’s a betrayal of time, a sense of familiarity.
誰的臉孔不黯淡 沒有情緒的乾旱
shui de lian kong bu an dan mei you qing xu de qian han
Whose face is not bleak, a drought without emotion
Here I am 不怕一身鋼鐵無法被溶解 我流汗意識更堅決
Here I am bu pa yi shen gang tie wu fa bei rong jie wo liu han yi shi geng jian jue
Here I am not afraid of a steel can not be dissolved, sweat consciousness more resolute
Here I am 就算荒涼無邊找不到界線 迷路也無所謂
Here I am jiu suan huang liang wu bian zhao bu dao jie xian mi lu ye wu suo wei
Here I am, even if it’s bleak, you can’t find the line. It doesn’t matter when I am lost
這就是我的Wonderland
zhe jiu shi wo de Wonderland
This is my Wonderland.
過去現在未來都將不再有侷限
guo qu xian zai wei lai dou jiang bu zai you ju xian
The past, the present, the future, will never be the same again.
自由自在的Wonderland
zi you zi zai de Wonderland
Free Wonderland
只要你和我同步奇蹟就會在身邊
zhi yao ni he wo tong bu qi ji jiu hui zai shen bian
As long as you and I are in sync, miracles happen.
我的感情 我的人性 穿越世紀
wo de gan qing wo de ren xing chuan yue shi ji
My feelings, my humanity, through the centuries.
你的記憶 你的秘密 依然清晰
ni de ji yi ni de mi mi yi ran qing xi
Your memories, your secrets are still clear.
我的回憶 我的思緒 不停累積
wo de hui yi wo de si xu bu ting lei ji
My memories, my thoughts keep accumulating
和你在一起 就安心
he ni zai yi qi jiu an xin
I feel safe with me.
慢慢地閉上眼 陌生的距離感
man man di bi shang yan mo sheng de ju li gan
Slowly close your eyes, strange sense of distance
說不出口的語言 好像從未見過面
shuo bu chu kou de yu yan hao xiang cong wei jian guo mian
I can’t speak the language, seems to have never met
時光裡的背叛 消逝的安全感
shi guang li de bei pan xiao shi de an quan gan
The betrayal of time, the sense of security.
誰的臉孔不黯淡 沒有情緒的乾旱
shui de lian kong bu an dan mei you qing xu de qian han
Whose face is not bleak, a drought without emotion
Here I am 不怕一身鋼鐵無法被溶解 我流汗意識更堅決
Here I am bu pa yi shen gang tie wu fa bei rong jie wo liu han yi shi geng jian jue
Here I am not afraid of a steel can not be dissolved, sweat consciousness more resolute
Here I am 就算荒涼無邊找不到界線 編號89757
Here I am jiu suan huang liang wu bian zhao bu dao jie xian bian hao 89757
Here I am, even if it’s desolate, I can’t find the line number 89757.
這就是我的Wonderland
zhe jiu shi wo de Wonderland
This is my Wonderland.
過去現在未來都將不再有侷限
guo qu xian zai wei lai dou jiang bu zai you ju xian
The past, the present, the future, will never be the same again.
自由自在的Wonderland
zi you zi zai de Wonderland
Free Wonderland
只要你和我同步奇蹟就會在身邊
zhi yao ni he wo tong bu qi ji jiu hui zai shen bian
As long as you and I are in sync, miracles happen.
我的感情 我的人性 穿越世紀
wo de gan qing wo de ren xing chuan yue shi ji
My feelings, my humanity, through the centuries.
你的記憶 你的秘密 依然清晰
ni de ji yi ni de mi mi yi ran qing xi
Your memories, your secrets are still clear.
我的回憶 我的思緒 不停累積
wo de hui yi wo de si xu bu ting lei ji
My memories, my thoughts keep accumulating
你是專屬唯一
ni shi zhuan shu wei yi
You’re the only one.
這就是我的Wonderland
zhe jiu shi wo de Wonderland
This is my Wonderland.
過去現在未來都將不再有侷限
guo qu xian zai wei lai dou jiang bu zai you ju xian
The past, the present, the future, will never be the same again.
自由自在的Wonderland
zi you zi zai de Wonderland
Free Wonderland
只要你和我同步奇蹟就會在身邊
zhi yao ni he wo tong bu qi ji jiu hui zai shen bian
As long as you and I are in sync, miracles happen.
我的感情 我的人性 穿越世紀
wo de gan qing wo de ren xing chuan yue shi ji
My feelings, my humanity, through the centuries.
你的記憶 你的秘密 依然清晰
ni de ji yi ni de mi mi yi ran qing xi
Your memories, your secrets are still clear.
我的回憶 我的思緒 不停累積
wo de hui yi wo de si xu bu ting lei ji
My memories, my thoughts keep accumulating
和你在一起 你是專屬唯一
he ni zai yi qi ni shi zhuan shu wei yi
With you, you’re the only one.
那些年代已過去 是誰還不相信 傻傻站在原地
na xie nian dai yi guo qu shi shui hai bu xiang xin sha sha zhan zai yuan di
Those days are over. who doesn’t believe in, standing still?
這不是場遊戲 看不到形體
zhe bu shi chang you xi kan bu dao xing ti
It’s not a game. you can’t see it.
沒有人在乎輸贏
mei you ren zai hu shu ying
No one cares about winning.
我們之間的關係 早已不在是秘密
wo men zhi jian de guan xi zao yi bu zai shi mi mi
Our relationship is no longer a secret.
誰也無法模擬
shui ye wu fa mo ni
No one can simulate
轉來看我的反面 讀我的頸線
zhuan lai kan wo de fan mian du wo de jing xian
Turn to my backside and read my neckline.
我是編號89757~
wo shi bian hao 89757~
This is number 89757.
這就是我的Wonderland
zhe jiu shi wo de Wonderland
This is my Wonderland.
過去現在未來都將不再有侷限
guo qu xian zai wei lai dou jiang bu zai you ju xian
The past, the present, the future, will never be the same again.
自由自在的Wonderland
zi you zi zai de Wonderland
Free Wonderland
只要你和我同步奇蹟就會在身邊
zhi yao ni he wo tong bu qi ji jiu hui zai shen bian
As long as you and I are in sync, miracles happen.
我的感情 我的人性 穿越世紀
wo de gan qing wo de ren xing chuan yue shi ji
My feelings, my humanity, through the centuries.
你的記憶 你的祕密 依然清晰
ni de ji yi ni de bi mi yi ran qing xi
Your memories, your secrets are still clear.
我的回憶 我的思緒 不停累積
wo de hui yi wo de si xu bu ting lei ji
My memories, my thoughts keep accumulating
和你在一起 你是專屬唯一
he ni zai yi qi ni shi zhuan shu wei yi
With you, you’re the only one.
