弦子 Xian Zi -天空之外 Tian Kong Zhi Wai Pinyin Lyrics And English Translation
陪你到世界之巔 Gank Your Heart OST電視劇片尾曲
作詞：梅真
作曲：金若晨
誰還在聽著天氣台
shui hai zai ting zhe tian qi tai
Who’s listening to the weather station?
你臉上陰晴誰能明白
ni lian shang yin qing shui neng ming bai
Who can understand what’s on your face
雨已經停了樹還在
yu yi jing ting le shu hai zai
The rain has stopped. The tree is still there.
左右來回搖擺
zuo you lai hui yao bai
Swinging back and forth.
誰離開了地面
shui li kai le di mian
Who left the ground?
想飛得更遙遠
xiang fei de geng yao yuan
Want to fly further
說嚮往大海
shuo xiang wang da hai
Say longing for the sea
誰翅膀沒張開
shui chi bang mei zhang kai
Who didn’t spread their wings?
卻追得很無奈
que zhui de hen wu nai
But it was helpless
只能留下來
zhi neng liu xia lai
I have to stay.
等到四季輪轉候鳥回來
deng dao si ji lun zhuan hou niao hui lai
Wait for the migratory birds to return
天空已空了很久等風來
tian kong yi kong le hen jiu deng feng lai
The sky is empty for a long time
季風吹向大海
ji feng chui xiang da hai
The monsoon blows to the sea
到天空之外
dao tian kong zhi wai
Beyond the sky.
你以為飛鳥
ni yi wei fei niao
You think birds
不知疲憊只往前飛
bu zhi pi bei zhi wang qian fei
I’m not tired. I’m just going forward.
終於有一天
zhong yu you yi tian
And one day,
我們都明白還要相愛
wo men dou ming bai hai yao xiang ai
We both know we’re in love.
回到那棵樹上
hui dao na ke shu shang
Back to the tree.
脫下驕傲放低姿態
tuo xia jiao ao fang di zi tai
Take off your pride
季風吹向大海
ji feng chui xiang da hai
The monsoon blows to the sea
到天空之外
dao tian kong zhi wai
Beyond the sky.
自由和愛情
zi you he ai qing
Freedom and love
哪一個會更難釋懷
na yi ge hui geng nan shi huai
Which one is harder to let go of?
沒有你的未來
mei you ni de wei lai
The future without you
我像只海豚迷失在大海
wo xiang zhi hai tun mi shi zai da hai
I was lost in the sea like a dolphin.
像那無法預知無法觸摸的
xiang na wu fa yu zhi wu fa chu mo de
Like the unpredictable,
愛在天空之外
ai zai tian kong zhi wai
Love beyond the sky
誰記得電影的對白
shui ji de dian ying de dui bai
Who remembers the dialogue from the movie?
你手心溫暖依然還在
ni shou xin wen nuan yi ran hai zai
Your palms are still warm.
夜晚已落幕夢醒來
ye wan yi luo mu meng xing lai
The night has ended the dream to wake up
獨自星空徘徊
du zi xing kong pai huai
Wandering alone in the starry sky
誰離開了地面
shui li kai le di mian
Who left the ground?
想飛得更遙遠
xiang fei de geng yao yuan
Want to fly further
說嚮往大海
shuo xiang wang da hai
Say longing for the sea
誰翅膀沒張開
shui chi bang mei zhang kai
Who didn’t spread their wings?
卻追得很無奈
que zhui de hen wu nai
But it was helpless
只能留下來
zhi neng liu xia lai
We have to stay.
等到四季輪轉候鳥回來
deng dao si ji lun zhuan hou niao hui lai
Wait for the migratory birds of the four seasons to return
天空已空了很久等風來
tian kong yi kong le hen jiu deng feng lai
The sky is empty for a long time
季風吹向大海
ji feng chui xiang da hai
The monsoon blows to the sea
到天空之外
dao tian kong zhi wai
Beyond the sky.
你以為飛鳥不知疲憊
ni yi wei fei niao bu zhi pi bei
You think birds are tired?
只往前飛
zhi wang qian fei
Just go ahead.
終於有一天
zhong yu you yi tian
And one day,
我們都明白還要相愛
wo men dou ming bai hai yao xiang ai
We both know we’re in love.
回到那棵樹上脫下驕傲
hui dao na ke shu shang tuo xia jiao ao
Go back to the tree and take off your pride
放低姿態
fang di zi tai
Stay low.
季風吹向大海
ji feng chui xiang da hai
The monsoon blows to the sea
到天空之外
dao tian kong zhi wai
Beyond the sky.
自由和愛情
zi you he ai qing
Freedom and love
哪一個會更難釋懷
na yi ge hui geng nan shi huai
Which one is harder to let go of?
沒有你的未來
mei you ni de wei lai
The future without you
我像只海豚迷失在大海
wo xiang zhi hai tun mi shi zai da hai
I was lost in the sea like a dolphin.
像那無法預知無法觸摸的
xiang na wu fa yu zhi wu fa chu mo de
Like the unpredictable,
愛在天空之外
ai zai tian kong zhi wai
Love beyond the sky
季風吹向大海
ji feng chui xiang da hai
The monsoon blows to the sea
到天空之外
dao tian kong zhi wai
Beyond the sky.
自由和愛情
zi you he ai qing
Freedom and love
哪一個會更難釋懷
na yi ge hui geng nan shi huai
Which one is harder to let go of?
沒有你的未來
mei you ni de wei lai
The future without you
我像只海豚迷失在大海
wo xiang zhi hai tun mi shi zai da hai
I was lost in the sea like a dolphin.
像那無法預知無法觸摸的
xiang na wu fa yu zhi wu fa chu mo de
Like the unpredictable,
愛在天空之外
ai zai tian kong zhi wai
Love beyond the sky
