周興哲 Eric Chou – 小時候的我們 (When We Were Young) Xiao Shi Hou De Wo Men Pinyin Lyrics And English Translation
詞：Eric周興哲／吳易緯
曲：Eric周興哲
在你遺忘的 小時候 我在等著
zai ni yi wang de xiao shi hou wo zai deng zhe
When you were a kid, I was waiting.
調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱
diao se pan zhuang man le yu zhou de yan se dan chun kuang re
The palette is filled with cosmic color, pure mania
哭是直覺的 笑是發自真心的
ku shi zhi jiao de xiao shi fa zi zhen xin de
Crying is instinctive. laughter comes from the heart.
喜歡就擁抱著 沒有複雜的 嫉妒猜測
xi huan jiu yong bao zhe mei you fu za de ji du cai ce
Like to hug, without complicated jealousy guess
這些年 遍體鱗傷 你 不想認輸了
zhe xie nian bian ti lin shang ni bu xiang ren shu le
You’ve been wounded all these years. you don’t want to give up.
委屈求全 妥協 不得不做的選擇
wei qu qiu quan tuo xie bu de bu zuo de xuan ze
Grievances for compromise have to make choice
最後得到什麼
zui hou de dao shi me
What do you get in the end?
從哪一天開始 不後悔 跟愛的人爭執
cong na yi tian kai shi bu hou hui gen ai de ren zheng zhi
One day, you don’t regret fighting with the one you love.
勢不兩立地對峙 這樣子
shi bu liang li di dui zhi zhe yang zi
Stand up against each other like this.
承諾還有誰堅持
cheng nuo hai you shui jian chi
Promise. who else is holding on?
願望 停止 開始
「yuan wang ting zhi kai shi 」
Wish, stop, start
你追隨的 渴望的 握在手裡了
ni zhui sui de ke wang de wo zai shou li le
The longing you’ve followed is in your hand.
怎麼會 失去了 小時候的快樂 為什麼
zen me hui shi qu le xiao shi hou de kuai le wei shi me
How can I lose my childhood happiness? why?
你付出的 失去的 都成為你了
ni fu chu de shi qu de dou cheng wei ni le
What you give and what you lose becomes you.
要永遠 相信著 小時候的我們 勇敢著
yao yong yuan xiang xin zhe xiao shi hou de wo men yong gan zhe
We must always believe that we were brave when we were young
在你遺忘的 小時候 我在等著
zai ni yi wang de xiao shi hou wo zai deng zhe
When you were a kid, I was waiting.
調色盤裝滿了 宇宙的顏色 單純狂熱
diao se pan zhuang man le yu zhou de yan se dan chun kuang re
The palette is filled with cosmic color pure mania
哭是直覺的 笑是發自真心的
ku shi zhi jiao de xiao shi fa zi zhen xin de
Crying is instinctive. laughter comes from the heart.
喜歡就擁抱著 沒有複雜的 嫉妒猜測
xi huan jiu yong bao zhe mei you fu za de ji du cai ce
Like to hug, without complicated jealousy guess
這些年 沒有黯淡 你 眼神的光澤
zhe xie nian mei you an dan ni yan shen de guang ze
All these years without the lustre of your eyes
還有嚮往 就為自己任性地選擇
hai you xiang wang jiu wei zi ji ren xing di xuan ze
And longing for their own wayward choice
成為獨一無二的
cheng wei du yi wu er de
Become the one and only
還來得及開始 去追回 愛的人的消逝
hai lai de ji kai shi qu zhui hui ai de ren de xiao shi
It’s not too late to start chasing after the passing of a loved one
哪怕變成最固執 這樣子
na pa bian cheng zui gu zhi zhe yang zi
Even if it becomes the most stubborn
承諾值得更堅持
cheng nuo zhi de geng jian chi
Commitment is worth sticking to
願望 重新 開始
「yuan wang zhong xin kai shi 」
The desire begins again.
你追隨的 渴望的 握在手裡了
ni zhui sui de ke wang de wo zai shou li le
the desire you follow is in the hand.
怎麼會 失去了 小時候的快樂 為什麼
zen me hui shi qu le xiao shi hou de kuai le wei shi me
How can I lose my childhood happiness? why?
你付出的 失去的 都成為你了
ni fu chu de shi qu de dou cheng wei ni le
What you give and what you lose becomes you.
要永遠 相信著 小時候的我們 勇敢著
yao yong yuan xiang xin zhe xiao shi hou de wo men yong gan zhe
We must always believe that we were brave when we were young
