G.E.M. 鄧紫棋 – 另一個童話 (MY FAIRYTALES) Ling Yi Ge Tong Hua Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：G.E.M. 鄧紫棋 作詞：G.E.M. 鄧紫棋
看你看我 原地在走著
kan ni kan wo yuan di zai zou zhe
Look, look, I’m walking.
眼睛都睜著 而腦袋都睡著
yan jing dou zheng zhe er nao dai dou shui zhe
With his eyes open and his head asleep.
每張臉都 沒多大區別
mei zhang lian dou mei duo da qu bie
Every face makes no difference.
為甚麼這世界 變得太機械
wei shen me zhe shi jie bian de tai ji xie
Why is the world becoming too mechanical?
太多目光 曾把人刺傷
tai duo mu guang ceng ba ren ci shang
Too many eyes have stabbed people
讓人心中的窗 打開以前就關上
rang ren xin zhong de chuang da kai yi qian jiu guan shang
Let the heart open before you close the window
慢慢習慣 化一樣的妝
man man xi guan hua yi yang de zhuang
Get used to the same makeup.
學堅一樣的強 淚流以前就擦乾
xue jian yi yang de qiang lei liu yi qian jiu ca qian
Learn to be strong, wipe the tears before cry
從小到大 聽著同一個童話
cong xiao dao da ting zhe tong yi ge tong hua
Growing up listening to the same fairy tale
跟著大家 渴望開一樣的花
gen zhe da jia ke wang kai yi yang de hua
After everyone longs to bloom the same flower
活得像一匹被 勒住的馬
huo de xiang yi pi bei le zhu de ma
Live like a strangled horse.
心裡多狂熱也 只能聽話
xin li duo kuang re ye zhi neng ting hua
You can only listen to what you’re passionate about.
為何獨特 會讓人如此害怕
wei he du te hui rang ren ru ci hai pa
Why is uniqueness so intimidating?
為何長大 必須同一個步伐
wei he zhang da bi xu tong yi ge bu fa
Why growing up must be the same pace
可是我相信著 世界之大
ke shi wo xiang xin zhe shi jie zhi da
But I believe the world is bigger
我只想尋找那 屬於我的
wo zhi xiang xun zhao na shu yu wo de
I’m just looking for what’s mine.
還未寫的 另一個童話
hai wei xie de ling yi ge tong hua
The fairy tale that yet to write
還未變天鵝 的另一隻小鴨
hai wei bian tian e de ling yi zhi xiao ya
The duck that yet to become another swan.
只不過在 等一個未來
zhi bu guo zai deng yi ge wei lai
Just waiting for a future.
等世界能欣賞 烏鴉的漂亮
deng shi jie neng xin shang wu ya de piao liang
When the world can see the beautiful Crow
再多目光 再把人刺傷
zai duo mu guang zai ba ren ci shang
One more look and one more stab.
別讓自己遺忘 當時天真的模樣
bie rang zi ji yi wang dang shi tian zhen de mo yang
Don’t let yourself forget what it was like to be naive
抹掉身上 有毒的土壤
mo diao shen shang you du de tu rang
Erasing toxic soil.
別讓陌生的妝 掩蓋你我的光芒
bie rang mo sheng de zhuang yan gai ni wo de guang mang
Don’t let strange makeup obscure you and me.
從小到大 聽著同一個童話
cong xiao dao da ting zhe tong yi ge tong hua
Growing up listening to the same fairy tale
跟著大家 渴望開一樣的花
gen zhe da jia ke wang kai yi yang de hua
After everyone longs to open the same flower
活得像一匹被 勒住的馬
huo de xiang yi pi bei le zhu de ma
Live like a strangled horse.
心裡多狂熱也 只能聽話
xin li duo kuang re ye zhi neng ting hua
You can only listen to what you’re passionate about.
為何獨特 會讓人如此害怕
wei he du te hui rang ren ru ci hai pa
Why is uniqueness so intimidating?
為何長大 必須同一個步伐
wei he zhang da bi xu tong yi ge bu fa
Why growing up must be the same pace
可是我相信著 世界之大
ke shi wo xiang xin zhe shi jie zhi da
But I believe the world is bigger
我只想尋找那 屬於我的
wo zhi xiang xun zhao na shu yu wo de
I’m just looking for what’s mine.
另一個童話 另一個童話
ling yi ge tong hua ling yi ge tong hua
Another fairy tale
釋放我心裡那 自由的馬
shi fang wo xin li na zi you de ma
Release the free horse in my heart
我只想追逐那 屬於我的
wo zhi xiang zhui zhu na shu yu wo de
I just want to go after what’s mine.
另一個童話 不一樣的童話
ling yi ge tong hua bu yi yang de tong hua
Another fairy tale is not the same fairy
讓我們相信著 世界之大
rang wo men xiang xin zhe shi jie zhi da
Let us believe that the world is big
用我們的獨特 勇敢寫下
yong wo men de du te yong gan xie xia
Write with our unique bravery
另一個童話
ling yi ge tong hua
Another fairy tale
