青春有你2 Youth With You & JONY J – 不用去猜 Bu Yong Qu Cai Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：Jony J
作曲：Jony J
燈 不會在 任何時候為我開
deng bu hui zai ren he shi hou wei wo kai
The light won’t turn on for me at any time
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
shi hao shi huai gai bu gai hai mei lai de bu xiang cai
Is it good or bad? I don’t want to guess.
有誰能真的看得清楚
you shui neng zhen de kan de qing chu
Who can really see it?
要怎麼組未來的拼圖
yao zen me zu wei lai de pin tu
How to group the puzzle of the future
不會為了限量款排隊
bu hui wei le xian liang kuan pai dui
I am not queuing for a limited edition
我都是天亮了才睡
wo dou shi tian liang le cai shui
I didn’t sleep until dawn.
時間比LV還貴
shi jian bi LVhai gui
Time is more expensive than LV
人生總苦短又怎麼能白費
ren sheng zong ku duan you zen me neng bai fei
Life is too short to be wasted.
沒興趣在乎我在別人眼中的定位
mei xing qu zai hu wo zai bie ren yan zhong de ding wei
Not interested in my position in the eyes of others.
普通或另類
pu tong huo ling lei
Ordinary or alternative
討厭或敬佩
tao yan huo jing pei
Hate or admire
不需要多餘的應對
bu xu yao duo yu de ying dui
No need for extra coping
只想跟懂我的說一聲幸會
zhi xiang gen dong wo de shuo yi sheng xing hui
Just wanted to tell someone who knows me. nice to meet you.
因為
yin wei
Because …
別的都是shit
bie de dou shi shit
Everything else is shit.
快樂是自己的沒人可以借
kuai le shi zi ji de mei ren ke yi jie
Happiness is your own. no one can borrow it.
忘記了恨誰 有誰忘了謝
wang ji le hen shui you shui wang le xie
Forgot to hate anyone. Who forgot to thank
偶爾在情緒會氾濫的夜
ou er zai qing xu hui fan lan de ye
Occasionally in the night with overwhelmed mood
沒有人會幫你把你變得更好
mei you ren hui bang ni ba ni bian de geng hao
No one’s gonna help you make you better.
錯過只能怪你沒有趁早
cuo guo zhi neng guai ni mei you chen zao
I can only blame you for not missing it.
每天都要保持前進我勢必要有強勁的實力再跟全新的自己問好
mei tian dou yao bao chi qian jin wo shi bi yao you qiang jin de shi li zai gen quan xin de zi ji wen hao
Every day to keep moving I must have strong strength to say hello to a new self
我知道燈 不會在 任何時候為我開
wo zhi dao deng bu hui zai ren he shi hou wei wo kai
I know the lights won’t turn on for me at any time.
是好是壞 該不該 還沒來的不想猜
shi hao shi huai gai bu gai hai mei lai de bu xiang cai
Is it good or bad? I don’t want to guess.
有誰能真的看得清楚 哪裡是歸宿
you shui neng zhen de kan de qing chu na li shi gui xiu
Who can really see where I belong?
要怎麼組未來的拼圖 先走好每一步
yao zen me zu wei lai de pin tu xian zou hao mei yi bu
How to assemble the puzzle of the future? Go every step
昨天已經過去明天還沒來
zuo tian yi jing guo qu ming tian hai mei lai
Yesterday’s over. tomorrow’s not here.
今天的一切就算突然我也不奇怪
jin tian de yi qie jiu suan tu ran wo ye bu qi guai
I’m not surprised, what happened today all of a sudden
我不再預測未來因為總在意料外
wo bu zai yu ce wei lai yin wei zong zai yi liao wai
I don’t predict the future because it’s always unexpected.
該在的都會在
gai zai de dou hui zai
Whatever’s right is here.
不管這世界變得多麼快
bu guan zhe shi jie bian de duo me kuai
No matter how fast the world becomes,
從沒想過買個彩票可以讓我中獎
cong mei xiang guo mai ge cai piao ke yi rang wo zhong jiang
Never thought I’d win a lottery ticket.
也不需要不實在的面子
ye bu xu yao bu shi zai de mian zi
You don’t have to face it.
我也早就不跟別人談論什麼夢想
wo ye zao jiu bu gen bie ren tan lun shi me meng xiang
I don’t talk about dreams anymore.
悄悄把夢想都變成了現實
qiao qiao ba meng xiang dou bian cheng le xian shi
Quietly turning dreams into reality
不管我是試試看
bu guan wo shi shi shi kan
I don’t care if I try.
還是撲了空
hai shi pu le kong
Or empty?
直接做到而不是掛在嘴邊
zhi jie zuo dao er bu shi gua zai zui bian
Just do it, not say it.
是個窮光蛋
shi ge qiong guang dan
Poor guy?
還是大富翁
hai shi da fu weng
Or rich guy?
我都盡力的過好我的每天
wo dou jin li de guo hao wo de mei tian
I try to live my day.
因為燈 不會在
yin wei deng bu hui zai
Because the lights won’t be
任何時候為我開
ren he shi hou wei wo kai
Turn on for me at any time
是好是壞 該不該
shi hao shi huai gai bu gai
Good or bad?
還沒來的不想猜
hai mei lai de bu xiang cai
Not yet. I don’t want to guess.
有誰能真的看得清楚
you shui neng zhen de kan de qing chu
Who can really see it?
哪裡是歸宿
na li shi gui xiu
Where is home?
要怎麼組未來的拼圖
yao zen me zu wei lai de pin tu
How to group the puzzle of the future
先走好每一步
xian zou hao mei yi bu
Take every step.
我知道燈 不會在
wo zhi dao deng bu hui zai
I knew the lights wouldn’t be there.
任何時候為我開
ren he shi hou wei wo kai
Turn on for me at any time.
是好是壞 該不該
shi hao shi huai gai bu gai
Good or bad?
還沒來的不想猜
hai mei lai de bu xiang cai
Not yet. I don’t want to guess.
有誰能真的看得清楚
you shui neng zhen de kan de qing chu
Who can really see it?
哪裡是歸宿
na li shi gui xiu
Where is home?
要怎麼組未來的拼圖
yao zen me zu wei lai de pin tu
How to group the puzzle of the future
先走好每一步
xian zou hao mei yi bu
Take every step.
不用去猜
bu yong qu cai
No need to guess.
還沒有發生的不用去猜
hai mei you fa sheng de bu yong qu cai
It hasn’t happened yet. don’t guess.
不用去猜
bu yong qu cai
No need to guess.
明天是什麼樣不用去猜
ming tian shi shi me yang bu yong qu cai
You don’t have to guess what tomorrow is.
不用去猜
bu yong qu cai
No need to guess.
該來的總會來不用去猜
gai lai de zong hui lai bu yong qu cai
There’s always something to come. don’t have to guess.
不用去猜
bu yong qu cai
No need to guess.
不用去猜
bu yong qu cai
No need to guess.
不浪費時間去猜測我未來會碰到的麻煩或驚喜
bu lang fei shi jian qu cai ce wo wei lai hui peng dao de ma fan huo jing xi
Don’t waste time guessing about my future troubles or surprises.
雖然也常會有問號跟感嘆號出現
sui ran ye chang hui you wen hao gen gan tan hao chu xian
Although there are often question marks and exclamation points
但不讓它留在我心裡
dan bu rang ta liu zai wo xin li
But I don’t want it in my heart.
曾經我為了去武裝我自己
ceng jing wo wei le qu wu zhuang wo zi ji
I used to arm myself
很快就學會了冷漠和髒話
hen kuai jiu xue hui le leng mo he zang hua
Soon learned indifference and swearing
現在我不想再裝
xian zai wo bu xiang zai zhuang
Now I don’t want to pretend
我只想更爽快想悠然的活在這當下
wo zhi xiang geng shuang kuai xiang you ran de huo zai zhe dang xia
I just want to be more relaxed and I want to live in this moment.
時間又不會為我賴著不走
shi jian you bu hui wei wo lai zhe bu zou
It’s not like time can’t stay on me.
幹嘛停下來為了選擇頭疼
gan ma ting xia lai wei le xuan ze tou teng
Why stop to choose a headache
我的新目標就在下個路口
wo de xin mu biao jiu zai xia ge lu kou
My new target is at the next intersection.
現在要做的就是加點油門
xian zai yao zuo de jiu shi jia dian you men
All we have to do now is push our accelerators.
當我穿過擁擠的人群
dang wo chuan guo yong ji de ren qun
When I walk through the crowd,
穿過低谷時被沖洗的人情
chuan guo di gu shi bei chong xi de ren qing
To be washed through the trough.
感謝所有為我亮起的燈在我喪氣的時候
gan xie suo you wei wo liang qi de deng zai wo sang qi de shi hou
Thanks to all the lights that lit up for me when I was depressed
總是仗義的過來按我門鈴
zong shi zhang yi de guo lai an wo men ling
Always come and ring my doorbell.
因為燈 不會在
yin wei deng bu hui zai
Because the lights won’t be
任何時候為我開
ren he shi hou wei wo kai
Turn on for me at any time
是好是壞 該不該
shi hao shi huai gai bu gai
Good or bad?
還沒來的不想猜
hai mei lai de bu xiang cai
Not yet. I don’t want to guess.
有誰能真的看得清楚
you shui neng zhen de kan de qing chu
Who can really see it?
哪裡是歸宿
na li shi gui xiu
Where is home?
要怎麼組未來的拼圖
yao zen me zu wei lai de pin tu
How to group the puzzle of the future
先走好每一步
xian zou hao mei yi bu
Take every step.
我知道燈 不會在
wo zhi dao deng bu hui zai
I knew the lights wouldn’t be there.
任何時候為我開
ren he shi hou wei wo kai
Turn on for me at any time.
是好是壞 該不該
shi hao shi huai gai bu gai
Good or bad?
還沒來的不想猜
hai mei lai de bu xiang cai
Not yet. I don’t want to guess.
有誰能真的看得清楚
you shui neng zhen de kan de qing chu
Who can really see it?
哪裡是歸宿
na li shi gui xiu
Where is home?
要怎麼組未來的拼圖
yao zen me zu wei lai de pin tu
How to group the puzzle of the future
先走好每一步
xian zou hao mei yi bu
Take every step.
