薛之謙 Joker Xue feat. 劉惜君 Sara – 聊表心意 Liao Biao Xin Yi Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：薛之謙 作曲：薛之謙
我沒有那麼想你
wo mei you na me xiang ni
I didn’t miss you that much.
那只是偶爾醉意會催人提起
na zhi shi ou er zui yi hui cui ren ti qi
It was just an occasional tip-top.
問你在哪裡 來聊表我心意
wen ni zai na li lai liao biao wo xin yi
Ask me where you are, and I’ll show you how I feel.
思念會累積 一望無際
si nian hui lei ji yi wang wu ji
Missing will accumulate as far as the eye can see
回憶在整理 缺舊的行李
hui yi zai zheng li que jiu de hang li
Memories are sorting out old luggage
我當年負著氣 離開了你
wo dang nian fu zhe qi li kai le ni
I left you in a rage.
我騙過了自己 忘了你
wo pian guo le zi ji wang le ni
I fooled myself into forgetting you.
我當年看著你 不問哪裡
wo dang nian kan zhe ni bu wen na li
I looked at you and I didn’t ask where.
就到處跟著你 用舊的行李
jiu dao chu gen zhe ni yong jiu de hang li
Just following you around with your old luggage.
你年少的決定 我都依你
ni nian shao de jue ding wo dou yi ni
I’ll do whatever you want to do when you’re young.
我說服我自己 等等你
wo shuo fu wo zi ji deng deng ni
I convinced myself to wait for you.
我沒有那麼愛你
wo mei you na me ai ni
I don’t love you that much.
你不用再來關心像表示懷疑
ni bu yong zai lai guan xin xiang biao shi huai yi
You don’t have to worry about being suspicious.
不然我多說幾句 來聊表我心意
bu ran wo duo shuo ji ju lai liao biao wo xin yi
Or I’ll say a few more words to show you how I feel.
我沒有那麼想你
wo mei you na me xiang ni
I didn’t miss you that much.
那只是偶爾醉意會催人提起
na zhi shi ou er zui yi hui cui ren ti qi
It was just an occasional tip-top.
問你在哪裡 來聊表我心意
wen ni zai na li lai liao biao wo xin yi
Ask me where you are, and I’ll show you how I feel.
我等你的雨季 如此安靜
wo deng ni de yu ji ru ci an jing
I wait for your rainy season, so quiet
我記得是雨季 愛上的你
wo ji de shi yu ji ai shang de ni
I remember the rainy season, I fell in love with you.
我記得那草坪 一覽無遺
wo ji de na cao ping yi lan wu yi
I remember the lawn.
我等你的草坪 高樓聳起
wo deng ni de cao ping gao lou song qi
I’ll be waiting for your there
在找一種語氣 探你消息
zai zhao yi zhong yu qi tan ni xiao xi
I’m looking for a tone to hear from you.
我快要為人妻 你在哪裡
wo kuai yao wei ren qi ni zai na li
I’m going to be a wife. Where Are you?
重要的 用沉默來代替
zhong yao de yong chen mo lai dai ti
The important thing is replaced by silence.
我知道 用沉默來代替
wo zhi dao yong chen mo lai dai ti
I know. silence.
我沒有那麼愛你
wo mei you na me ai ni
I don’t love you that much.
請你別突然靠近超出你權利
qing ni bie tu ran kao jin chao chu ni quan li
Please, don’t get too close. it’s beyond your rights.
擁抱就可以 來聊表我心意
yong bao jiu ke yi lai liao biao wo xin yi
You can come to me in a hug.
我沒有那麼想你
wo mei you na me xiang ni
I didn’t miss you that much.
我只是在你懷裡多用點力氣
wo zhi shi zai ni huai li duo yong dian li qi
I’m just trying to put some muscle in your arms.
你不必太在意 當我聊表心意
ni bu bi tai zai yi dang wo liao biao xin yi
You don’t have to take it too personally.
我怎麼那麼愛你
wo zen me na me ai ni
Why do I love you so much?
我還是抵抗不了你的聲音
wo hai shi di kang bu le ni de sheng yin
I still can’t fight your voice.
我必須控制自己 別瘋狂的找你
wo bi xu kong zhi zi ji bie feng kuang de zhao ni
I have to control myself. Don’t go crazy looking for you.
我怎麼能不恨你
wo zen me neng bu hen ni
How could I not hate you?
因為愛恨在一起才能遠離你
yin wei ai hen zai yi qi cai neng yuan li ni
Because love and hate can stay away from you
不然只愛著你 我怎麼捨得離開你
bu ran zhi ai zhe ni wo zen me she de li kai ni
How am I supposed to leave you if I’m only in love with you?
