蕭煌奇 Xiao Huang Qi – 迷路在雲端 Mi Lu Zai Yun Duan Pinyin Lyrics And English Translation
feat. A-Lin
作詞：姚若龍
作曲：朱康
編曲：賴暐哲
錯過太遠才懷念 那時的平淡
cuo guo tai yuan cai huai nian na shi de ping dan
I missed too much, to miss the dullness of the time.
熟悉不過的習慣
shu xi bu guo de xi guan
A familiar habit.
簡單卻最療癒的晚餐
jian dan que zui liao yu de wan can
Simple but most healing dinner
樸素卻帶著愛的早安
pu su que dai zhe ai de zao an
Plain but good morning with love
怎麼當時會覺得無感
zen me dang shi hui jiao de wu gan
Why did you feel so empty?
自尊是一種孤單 明明寂寞在擴散
zi zun shi yi zhong gu dan ming ming ji mo zai kuo san
Self-esteem is a kind of loneliness, obviously lonely is spreading
不肯卑微要答案
bu ken bei wei yao da an
I don’t want an answer.
拿不安不滿發動冷戰
na bu an bu man fa dong leng zhan
A cold war with unease.
就這樣一步一步走散
jiu zhe yang yi bu yi bu zou san
That’s it. Step by step
幸福就成了到不了的對岸
xing fu jiu cheng le dao bu le de dui an
Happiness becomes the other side that can’t be reached.
迷路在雲端
mi lu zai yun duan
Lost in the clouds
才懂什麼是缺憾
cai dong shi me shi que han
To understand what is missing
追逐閃亮的璀璨 最後只剩下黑暗
zhui zhu shan liang de cui can zui hou zhi sheng xia hei an
Chasing the glittering lights, and then all that’s left is the darkness.
一個人太過不滿足太過極端
yi ge ren tai guo bu man zu tai guo ji duan
A man is too dissatisfied, too extreme.
會不斷遇上遺憾 Wo Oh~
hui bu duan yu shang yi han Wo Oh~
Will continue to encounter regret Wo Oh~
迷路在雲端
mi lu zai yun duan
Lost in the clouds
才懂所謂的作伴
cai dong suo wei de zuo ban
To understand the so-called companion
不是用我的痛苦 綁架你的罪惡感
bu shi yong wo de tong ku bang jia ni de zui e gan
Not to kidnap your guilt with my pain
是擁抱彼此的獨特還有平凡 放棄夢幻
shi yong bao bi ci de du te hai you ping fan fang qi meng huan
Is to embrace each other’s unique and ordinary give up dream
倔強是一種心酸 思念偽裝成釋然
jue qiang shi yi zhong xin suan si nian wei zhuang cheng shi ran
Stubborn is a kind of sad, miss disguised as relieved
平靜被眼淚背叛
ping jing bei yan lei bei pan
Calm betrayed by tears
敢純真的人不懂轉彎
gan chun zhen de ren bu dong zhuan wan
Those who dare to be pure don’t know how to turn
敢掏心的人困在淺灘
gan tao xin de ren kun zai qian tan
Those who dare to open the heart are trapped in the shallows.
浪潮都退了空留往事氾濫
lang chao dou tui le kong liu wang shi fan lan
The tide has gone back and left the past behind
迷路在雲端
mi lu zai yun duan
Lost in the clouds
回憶像星光閃閃
hui yi xiang xing guang shan shan
Memories sparkle like stars
緊握手心 我們曾無聲吶喊
jin wo shou xin wo men ceng wu sheng na han
Holding hands, we were silent.
管故事多鼻酸 管命運多偽善
guan gu shi duo bi suan guan ming yun duo wei shan
No matter the story is sad, no matter the fate is hypocrisy
愛讓人強悍
ai rang ren qiang han
Love is tough.
這個世界有多寬 真愛就多難
zhe ge shi jie you duo kuan zhen ai jiu duo nan
It’s hard to love as much as the world is.
感情不應該盤算
gan qing bu ying gai pan suan
Relationships shouldn’t work
並不是換到任何港灣
bing bu shi huan dao ren he gang wan
It’s not a switch to any Harbor.
都會有既愛又懂的伴
dou hui you ji ai you dong de ban
Will have to love and understand the companionship
為我打算
wei wo da suan
To take care of me
