毛衍七 (VaVa) – Lie Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：毛衍七
作曲：毛衍七
Why 我不明白
Why wo bu ming bai
Why I don’t understand
她怎麼得到你的青睞
ta zen me de dao ni de qing lai
How did she attrack you?
我在想是不是應該
wo zai xiang shi bu shi ying gai
I was wondering if maybe
我們關係換種形態
wo men guan xi huan zhong xing tai
We’re in a different kind of relationship.
幫你找一百個藉口 其實是自己騙自己
bang ni zhao yi bai ge jie kou qi shi shi zi ji pian zi ji
To find you a hundred excuses, but to lie to yourself.
翻開我們的日記 再沒有任何意義
fan kai wo men de ri ji zai mei you ren he yi yi
It doesn’t make any sense to open our diary.
你可以選擇你走或者留 只要你開這個口
ni ke yi xuan ze ni zou huo zhe liu zhi yao ni kai zhe ge kou
You can choose to go or stay as long as you speak out
我可以成全你選擇放手 別讓我原地等候
wo ke yi cheng quan ni xuan ze fang shou bie rang wo yuan di deng hou
I can choose to let you go. don’t make me wait.
滿嘴謊言何必 心已不再這裡
man zui huang yan he bi xin yi bu zai zhe li
Why lie to yourself if your heart is no longer here
我只覺得可惜 只好忘得徹底
wo zhi jiao de ke xi zhi hao wang de che di
I just thought it was a shame to forget.
一直走 別回頭
yi zhi zou bie hui tou
Keep walking. don’t look back.
是我最後的溫柔
shi wo zui hou de wen rou
My last tenderness
你太過 愛自由
ni tai guo ai zi you
You love freedom too much.
也選擇對我保留
ye xuan ze dui wo bao liu
And chose to keep it for me.
Don’t you worry about me
Boy forget about it
Baby I don’t need your sorry
Better get the far off me
I believe ur lies
別對我坦白
bie dui wo tan bai
Don’t tell me.
I believe ur lies
回憶多難捱
hui yi duo nan ai
Memories are tough
I believe ur lies
最後卻換來
zui hou que huan lai
In the end.
拼圖空一塊再也找不回來
pin tu kong yi kuai zai ye zhao bu hui lai
The puzzle piece is empty and never comes back.
I believe ur lies
你說你還在
ni shuo ni hai zai
You said you were still here.
I believe ur lies
可已不是愛
ke yi bu shi ai
But it’s not love.
I believe ur lies
算不算悲哀
suan bu suan bei ai
Is it sad?
記憶空一塊 再也找不回來
ji yi kong yi kuai zai ye zhao bu hui lai
The memory is empty and never comes back.
以為我們能到最後是我太過天真
yi wei wo men neng dao zui hou shi wo tai guo tian zhen
I thought we were going to end up being too naive.
以為你和他們不同我能準確辨認
yi wei ni he ta men bu tong wo neng zhun que bian ren
I thought you were different.
你說我更重要可你看著她的眼神
ni shuo wo geng zhong yao ke ni kan zhe ta de yan shen
You said I was more important, but the way you looked at her,
讓我明白走到盡頭我們沒有緣分
rang wo ming bai zou dao jin tou wo men mei you yuan fen
Let me understand that at the end of the day, we have no fate.
看得更清我要說感謝
kan de geng qing wo yao shuo gan xie
I want to be thankful because I see it clearly.
你左右逢源 樣子多膽怯
ni zuo you feng yuan yang zi duo dan qie
You’re so timid.
原來再高的牆你都敢越
yuan lai zai gao de qiang ni dou gan yue
The higher the wall, the more you dare
看著你和她愛得多慘烈
kan zhe ni he ta ai de duo can lie
To see how much you and she loved each other.
穿過一片荒蕪 曾經是我愛得太盲目
chuan guo yi pian huang wu ceng jing shi wo ai de tai mang mu
Through the wilderness, I was too blind to love.
我會笑著退出這遊戲揮舞的過去再不會被放逐
wo hui xiao zhe tui chu zhe you xi hui wu de guo qu zai bu hui bei fang zhu
I’d be laughing and quitting the game, waving the past and not being banished.
