顏人中 Yan Ren Zhong – 靠近 Kao Jin Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 戎子豪/顏人中
作詞 : Eva/顏人中
要不要對我說聲抱歉
yao bu yao dui wo shuo sheng bao qian
Do you want to apologize to me?
要不要對你說聲再見 靠近你身邊
yao bu yao dui ni shuo sheng zai jian kao jin ni shen bian
Do I want to say goodbye and be close to you?
接著靠近你一點點
jie zhe kao jin ni yi dian dian
And then a little bit closer to you.
有沒有一點心動感覺
you mei you yi dian xin dong gan jiao
Do you have any feelings?
是不是想再見一面 想著你的臉
shi bu shi xiang zai jian yi mian xiang zhe ni de lian
Do I want to see you again, think of your face?
想要了解你的所有一切
xiang yao le jie ni de suo you yi qie
Want to know everything about you
有時候愛情就像一場瘟疫來襲
you shi hou ai qing jiu xiang yi chang wen yi lai xi
Sometimes love is like a plague
連我自己都不相信這是我的本意
lian wo zi ji dou bu xiang xin zhe shi wo de ben yi
I don’t even believe that’s what I meant.
來得太快已經被感性細菌荼靡
lai de tai kuai yi jing bei gan xing xi jun tu mi
It’s coming too soon. it’s been sensed by sentimental bacteria.
理智已經不想待在我腦海裏
li zhi yi jing bu xiang dai zai wo nao hai li
Ration doesn’t want to be in my head anymore.
so baby 我們可不可以別再猶豫
so baby wo men ke bu ke yi bie zai you yu
so baby can we stop hesitating
不想要再玩什?捉迷藏的遊戲
bu xiang yao zai wan shi ?zhuo mi cang de you xi
Don’t want to play again? The game of hide and seek
夜晚已經一點一點悄悄過去
ye wan yi jing yi dian yi dian qiao qiao guo qu
The night has passed quietly
你知道你其實也想要讓我靠近
ni zhi dao ni qi shi ye xiang yao rang wo kao jin
You know, you’re actually trying to get me close.
要不要對我說聲抱歉
yao bu yao dui wo shuo sheng bao qian
Do you want to apologize to me?
要不要對你說聲再見 靠近你身邊
yao bu yao dui ni shuo sheng zai jian kao jin ni shen bian
Do I want to say goodbye and be close to you?
接著靠近你一點點
jie zhe kao jin ni yi dian dian
And then a little bit closer to you.
有沒有一點心動感覺
you mei you yi dian xin dong gan jiao
Do you have any feelings?
是不是想再見一面 想著你的臉
shi bu shi xiang zai jian yi mian xiang zhe ni de lian
Do I want to see you again, think of your face?
想要了解你的所有一切
xiang yao le jie ni de suo you yi qie
Want to know everything about you
嘿~所有幸福元素到齊
hei ~suo you xing fu yuan su dao qi
Hey, all the happy elements are here.
嘿~就只剩下一句答應
hei ~jiu zhi sheng xia yi ju da ying
Hey, there’s only one promise left.
嘿~再給你4個bar
hei ~zai gei ni 4ge bar
Hey, you got four more bars.
讓我所有情話全部變成一部神話 yeah
rang wo suo you qing hua quan bu bian cheng yi bu shen hua yeah
Let all my love words into a myth
上班 買你最喜歡的早餐
shang ban mai ni zui xi huan de zao can
Buy your favorite breakfast at work
下班 護送你回家才讓我心安
xia ban hu song ni hui jia cai rang wo xin an
I do not feel safe until I escort you home from work.
周末 帶你去看新上映的電影
zhou mo dai ni qu kan xin shang ying de dian ying
I’ll take you to a new movie this weekend.
生日 送你最甜蜜的驚喜
sheng ri song ni zui tian mi de jing xi
The sweetest surprise for your birthday
要不要對我說聲抱歉
yao bu yao dui wo shuo sheng bao qian
Do you want to apologize to me?
要不要對你說聲再見 靠近你身邊
yao bu yao dui ni shuo sheng zai jian kao jin ni shen bian
Do I want to say goodbye and be close to you?
接著靠近你一點點
jie zhe kao jin ni yi dian dian
And then a little bit closer to you.
有沒有一點心動感覺
you mei you yi dian xin dong gan jiao
Do you have any feelings?
是不是想再見一面 想著你的臉
shi bu shi xiang zai jian yi mian xiang zhe ni de lian
Do I want to see you again, think of your face?
想要了解你的所有一切
xiang yao le jie ni de suo you yi qie
Want to know everything about you
你走到哪裏所有焦點都是你
ni zou dao na li suo you jiao dian dou shi ni
Where you’re going, you’re all the focus.
沒有人可以抗拒你的魅力
mei you ren ke yi kang ju ni de mei li
No one can resist your charms.
你的笑容像融化在嘴裏的巧克力
ni de xiao rong xiang rong hua zai zui li de qiao ke li
Your smile is like chocolate in your mouth.
你的美麗在我心裏簡直無與倫比
ni de mei li zai wo xin li jian zhi wu yu lun bi
Your beauty is beyond me.
你是我的氧氣我也給你要的free
ni shi wo de yang qi wo ye gei ni yao de free
You’re my oxygen. I got you free.
你說你要slow down 我也一定會同意
ni shuo ni yao slow down wo ye yi ding hui tong yi
You said you’d slow down, and I’d agree.
Hey girl let’s take our time tonight
You know 別搖頭 we have nothing to hide
You know bie yao tou we have nothing to hide
You know don’t shake your head. We have nothing to hide
我 想要靠近你
wo xiang yao kao jin ni
I want to be close to you.
輕聲告訴你 你有多美麗
qing sheng gao su ni ni you duo mei li
Softly tell you how beautiful you are
我 是一種魔力
wo shi yi zhong mo li
I’m a kind of magic.
深深被吸引 無法再抗拒
shen shen bei xi yin wu fa zai kang ju
I couldn’t resist being attracted.
你害羞時會輕輕咬住自己嘴唇
ni hai xiu shi hui qing qing yao zhu zi ji zui chun
When you’re shy, you gently bite your lips.
丟了武器毫無防備正在越陷越深
diu le wu qi hao wu fang bei zheng zai yue xian yue shen
We’re losing our weapons, and we’re losing our defenses.
你說這個年代一見鐘情怎?可能
ni shuo zhe ge nian dai yi jian zhong qing zen ?ke neng
What do you mean, love at first sight? Maybe.
我也好奇為什?偏偏對你亂了陣腳失了方寸
wo ye hao qi wei shi ?pian pian dui ni luan le zhen jiao shi le fang cun
I wonder why? I lost direction when I’m not with you.
好吧他的離開也許無法讓你釋懷
hao ba ta de li kai ye xu wu fa rang ni shi huai
Well, he may not be able to let you go.
所有努力所有用心必須趁著現在
suo you nu li suo you yong xin bi xu chen zhe xian zai
Every effort, every effort must be made now.
戀愛會把人折磨得患得患失我明白
lian ai hui ba ren she mo de huan de huan shi wo ming bai
Relationships make people suffer. I get it.
但我無法控制自己不去向你告白
dan wo wu fa kong zhi zi ji bu qu xiang ni gao bai
But I can’t control myself not to confide in you.
