蕭煌奇 Ricky Hsiao- 迷宮 (Maze) Mi Gong Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：黃俊郎
作曲：蕭煌奇
編曲：吳加恩
愛只有等你 不被愛才懂
ai zhi you deng ni bu bei ai cai dong
Love only wait for you. You only understand when you’re not loved.
之後就算輕碰 都怕痛
zhi hou jiu suan qing peng dou pa tong
After that, even if you touch it lightly, you’ll feel hurt.
悲傷就像迷宮 回憶就進死弄
bei shang jiu xiang mi gong hui yi jiu jin si nong
Sadness is like a maze. Memories go to dead end.
每個出口 遠若星空 人在深淵中
mei ge chu kou yuan ruo xing kong ren zai shen yuan zhong
Each exit is far away like sky.
我的名字 早就被你 塵封
wo de ming zi zao jiu bei ni chen feng
My name has been sealed.
在幸福 的世界裡失蹤
zai xing fu de shi jie li shi zong
Missing in a happy world
每個足跡 匆匆的被清空
mei ge zu ji cong cong de bei qing kong
Each footprint hastily emptied
我是 冬季裡 你多餘 的微風
wo shi dong ji li ni duo yu de wei feng
I’m your extra breeze in the winter
怎麼努力都 反作用
zen me nu li dou fan zuo yong
Trying is counterproductive.
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸
ceng jing xia ri li ni dui ta de gan dong er jin ping yong
Once Upon a summer you touched it. Now become mediocre
你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
ni ai de na zhen feng sheng yu xia si yu dong
The wind that you love was born in summer and died in winter
做了 最憂傷的夢
zuo le zui you shang de meng
The saddest dream
所有快樂 因你而洶湧 又隨你而終
suo you kuai le yin ni er xiong yong you sui ni er zhong
All happiness because of you and surmount with you
悲傷就像迷宮 回憶就進死弄
bei shang jiu xiang mi gong hui yi jiu jin si nong
Sadness is like a maze. Memories go to dead end.
每個出口 遠若星空 人在深淵中
mei ge chu kou yuan ruo xing kong ren zai shen yuan zhong
Each exit is far away like sky.
我的名字 早就被你 塵封
wo de ming zi zao jiu bei ni chen feng
My name has been sealed.
在幸福 的世界裡失蹤
zai xing fu de shi jie li shi zong
Missing in a happy world
每個足跡 匆匆的被清空
mei ge zu ji cong cong de bei qing kong
Each footprint hastily emptied
我是 冬季裡 你多餘 的微風
wo shi dong ji li ni duo yu de wei feng
I’m your extra breeze in the winter
怎麼努力都 反作用
zen me nu li dou fan zuo yong
Trying is counterproductive.
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸
ceng jing xia ri li ni dui ta de gan dong er jin ping yong
Once Upon a summer you touched it. Now become mediocre
你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
ni ai de na zhen feng sheng yu xia si yu dong
The wind that you love was born in summer and died in winter
做了 最憂傷的夢
zuo le zui you shang de meng
The saddest dream
所有快樂 它不配擁有 放不放手
suo you kuai le ta bu pei yong you fang bu fang shou
All happiness it does not deserve to let go
愛與不愛 都一樣痛 我在你的迷宮
ai yu bu ai dou yi yang tong wo zai ni de mi gong
Love and not love hurts me the same. I am inside your maze
每滴眼淚 都想要求救 最後卻又沈默
mei di yan lei dou xiang yao qiu jiu zui hou que you shen mo
Every tear wants to cry for help, but finally silent
我是 冬季裡 你多餘 的微風
wo shi dong ji li ni duo yu de wei feng
I’m your extra breeze in the winter
怎麼努力都 反作用
zen me nu li dou fan zuo yong
Trying is counterproductive.
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸
ceng jing xia ri li ni dui ta de gan dong er jin ping yong
Once Upon a summer you touched it. Now become mediocre
你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
ni ai de na zhen feng sheng yu xia si yu dong
The wind that you love was born in summer and died in winter
做了 最憂傷的夢
zuo le zui you shang de meng
The saddest dream
所有快樂 因你而洶湧 那就隨你 而終
suo you kuai le yin ni er xiong yong na jiu sui ni er zhong
All happiness is surging with you, and it ends with you.
