劉旭陽 Liu Xu Yang – 把孤獨當作晚餐 Ba Gu Du Dang Zuo Wan Can Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：六少狼
作曲：六少狼
編曲：劉旭陽
沒有虧欠
mei you kui qian
No debt.
我多想擁抱你
wo duo xiang yong bao ni
I want to hug you
最後笑中含著淚
zui hou xiao zhong han zhe lei
The last laugh with tears
說一句再見
shuo yi ju zai jian
Say goodbye.
再說聲對不起
zai shuo sheng dui bu qi
I’m sorry again.
你的從前
ni de cong qian
Your past.
再說聲對不起
zai shuo sheng dui bu qi
I’m sorry again.
我的一切
wo de yi qie
Everything about me.
再說聲對不起
zai shuo sheng dui bu qi
I’m sorry again.
誤會已都是成全
wu hui yi dou shi cheng quan
The misunderstanding has been fulfilled
把愛過當紀念
ba ai guo dang ji nian
Love as a souvenir
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang zuo wan can que nan yi xia yan
Think of loneliness as dinner but it’s hard to swallow
把黑夜當作晚安卻夜夜失眠
ba hei ye dang zuo wan an que ye ye shi mian
Think of the night as good night but have insomnia every night
把黎明當作消遣
ba li ming dang zuo xiao qian
The dawn as a pastime
卻沒你在我身邊
que mei ni zai wo shen bian
Without you by my side.
多想你能在懷抱裡面
duo xiang ni neng zai huai bao li mian
How I wish you could be in my arms
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang zuo wan can que nan yi xia yan
Think of loneliness as dinner but it’s hard to swallow
把淚水噹作償還卻不值一錢
ba lei shui dang zuo chang hai que bu zhi yi qian
It’s not worth paying for the tears.
當我跟平淡和解
dang wo gen ping dan he jie
When I make peace,
放手了你世界
fang shou le ni shi jie
Let go of your world
卻只能陷在平凡裡面
que zhi neng xian zai ping fan li mian
But only in the ordinary inside
我多想擁抱你
wo duo xiang yong bao ni
I want to hug you
利落乾脆
li luo qian cui
Neat and clean
我多想擁抱你
wo duo xiang yong bao ni
I want to hug you
沒有虧欠
mei you kui qian
No debt.
我多想擁抱你
wo duo xiang yong bao ni
I want to hug you
最後笑中含著淚
zui hou xiao zhong han zhe lei
The last laugh with tears
說一句再見
shuo yi ju zai jian
Say goodbye.
再說聲對不起
zai shuo sheng dui bu qi
I’m sorry again.
你的從前
ni de cong qian
Your past.
再說聲對不起
zai shuo sheng dui bu qi
I’m sorry again.
我的一切
wo de yi qie
Everything about me.
再說聲對不起
zai shuo sheng dui bu qi
I’m sorry again.
誤會已都是成全
wu hui yi dou shi cheng quan
The misunderstanding has been fulfilled
把愛過當紀念
ba ai guo dang ji nian
Love as a souvenir
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang zuo wan can que nan yi xia yan
Think of loneliness as dinner but it’s hard to swallow
把黑夜當作晚安卻夜夜失眠
ba hei ye dang zuo wan an que ye ye shi mian
Think of the night as good night but sleep every night
把黎明當作消遣
ba li ming dang zuo xiao qian
The dawn as a pastime
卻沒你在我身邊
que mei ni zai wo shen bian
Without you by my side.
多想你能在懷抱裡面
duo xiang ni neng zai huai bao li mian
How I wish you could be in my arms
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang zuo wan can que nan yi xia yan
Think of loneliness as dinner but it’s hard to swallow
把淚水噹作償還卻不值一錢
ba lei shui dang zuo chang hai que bu zhi yi qian
It’s not worth paying for the tears.
當我跟平淡和解
dang wo gen ping dan he jie
When I make peace,
放手了你世界
fang shou le ni shi jie
Let go of your world
卻只能陷在平凡裡面
que zhi neng xian zai ping fan li mian
But only in the ordinary inside
把孤獨當作晚餐卻難以下嚥
ba gu du dang zuo wan can que nan yi xia yan
Think of loneliness as dinner but it’s hard to swallow
把黑夜當作晚安卻夜夜失眠
ba hei ye dang zuo wan an que ye ye shi mian
Think of the night as good night but sleep every night
把黎明當作消遣
ba li ming dang zuo xiao qian
The dawn as a pastime
卻沒你在我身邊
que mei ni zai wo shen bian
Without you by my side.
多想你能在懷抱裡面
duo xiang ni neng zai huai bao li mian
How I wish you could be in my arms
把希望當作故事卻越寫越爛
ba xi wang dang zuo gu shi que yue xie yue lan
The more you think of hope as your story, the worse it gets.
把淚水噹作償還卻不值一錢
ba lei shui dang zuo chang hai que bu zhi yi qian
It’s not worth paying for the tears.
當我跟平淡和解
dang wo gen ping dan he jie
When I make peace,
放手了你世界
fang shou le ni shi jie
Let go of your world
卻只能陷在平凡裡面
que zhi neng xian zai ping fan li mian
But only in the ordinary inside
