許莉潔 ZJ Hsu – 痊癒 (Healing) Quan Yu Pinyin Lyrics And English Translation
詞：天樂 曲：梁思樺
又飄起那種熟悉的雨
you piao qi na zhong shu xi de yu
The sky is falling the familiar rain
像曾經殘留下的暖意
xiang ceng jing can liu xia de nuan yi
Like the warmth of the past.
還相信當時太過著迷
hai xiang xin dang shi tai guo zhe mi
I also believe that was too obsessed
所以忘記約定
suo yi wang ji yue ding
So I forget the deal.
分不清打聽你的消息
fen bu qing da ting ni de xiao xi
Couldn’t tell you apart.
是好奇或成癮的慣性
shi hao qi huo cheng yin de guan xing
Is the inertia of curiosity or addiction
若徹底沈溺在來不及
ruo che di shen ni zai lai bu ji
If you completely drown in time
會不會誘生抗體
hui bu hui you sheng kang ti
Is it possible to induce antibodies
從愛你到想你好不容易
cong ai ni dao xiang ni hao bu rong yi
From loving you to thinking about you is not easy
連呼吸都要用力
lian hu xi dou yao yong li
Even breathe becomes harder.
從想你到終於說說而已
cong xiang ni dao zhong yu shuo shuo er yi
From thinking about you to finally talking about it
傷也許就快痊癒
shang ye xu jiu kuai quan yu
The wound may soon heal.
不再提如果遇見了你
bu zai ti ru guo yu jian le ni
No more talking about if I met you.
跟自己排演的對手戲
gen zi ji pai yan de dui shou xi
To play against your own set of characters.
若關心剩問候的話語
ruo guan xin sheng wen hou de hua yu
If you care only remain the words of greeting
會不會覺得可惜
hui bu hui jiao de ke xi
Would it be a pity?
從愛你到想你好不容易
cong ai ni dao xiang ni hao bu rong yi
From loving you to thinking about you is not easy
連呼吸都要用力
lian hu xi dou yao yong li
Even breathe becomes harder.
從想你到終於說說而已
cong xiang ni dao zhong yu shuo shuo er yi
From thinking about you to finally talking about it
傷也許就快痊癒
shang ye xu jiu kuai quan yu
The wound may soon heal.
Woo夢拼湊的風景
Woomeng pin cou de feng jing
Woo dream patchwork landscape
Woo無法永遠鮮明
Woowu fa yong yuan xian ming
Woo can’t always be sharp
Woo趁淚沖淡背影
Woochen lei chong dan bei ying
Woo while the tears dilute the shadow
讓情緒一口氣轉身離去
rang qing xu yi kou qi zhuan shen li qu
Let emotions turn away in one breath
從愛你到想你好不容易
cong ai ni dao xiang ni hao bu rong yi
From loving you to thinking about you is not easy
連呼吸都要用力
lian hu xi dou yao yong li
Even breathe become harder.
從想你到終於說說而已
cong xiang ni dao zhong yu shuo shuo er yi
From thinking about you to finally talking about it
傷也許就快痊癒
shang ye xu jiu kuai quan yu
The wound may soon heal.
從愛你到想你好不甘心
cong ai ni dao xiang ni hao bu gan xin
From loving you to wanting you
看回憶耗光甜蜜
kan hui yi hao guang tian mi
Look at the memory consumption of sweet
從想你到終於笑出聲音
cong xiang ni dao zhong yu xiao chu sheng yin
From thinking of you to finally laughing out a voice
燈一熄又愛上你
deng yi xi you ai shang ni
The lights go out and fall in love with you again
