司南 Si Nan – 冬眠 (Hibernation) Dong Mian Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：桃玖
作曲：CMJ
巷口燈光忽明忽滅
xiang kou deng guang hu ming hu mie
The lights in the alley are flashing.
手中甜咖啡已冷卻
shou zhong tian ka fei yi leng que
Sweet coffee in hand has cooled
嘴角不經意泄露想念
zui jiao bu jing yi xie lu xiang nian
Inadvertently leaked miss
在發呆的窗前凝結
zai fa dai de chuang qian ning jie
Condensing in a daze in front of a window
其實不愛漫漫長夜
qi shi bu ai man man zhang ye
I don’t really like long nights.
因為你才多了情結
yin wei ni cai duo le qing jie
Because you’re the one with the complex.
可是蜷縮的回憶不熱烈
ke shi quan suo de hui yi bu re lie
But curled up memories are not enthusiastic
我如何把孤單融解
wo ru he ba gu dan rong jie
How do I melt loneliness
你看啊春日的蝴蝶
ni kan a chun ri de hu die
Look at the spring butterflies.
你看它顫抖著飛越
ni kan ta chan dou zhe fei yue
You see it fluttering.
和風與暖陽傾斜
he feng yu nuan yang qing xie
Wind and warm sun tilt
卻冰冷 的季節
que bing leng de ji jie
But the cold season
你看啊仲夏的彎月
ni kan a zhong xia de wan yue
Look, Midsummer’s Moon.
你看它把歡愉偷竊
ni kan ta ba huan yu tou qie
You see, it’s a pleasure to steal.
倒掛天際的笑靨
dao gua tian ji de xiao ye
Hanging upside down the smile of the sky
故事裡的最後一頁
gu shi li de zui hou yi ye
The last page of the story.
過往和光陰都重疊
guo wang he guang yin dou zhong die
The past overlaps with the past.
我用盡所有字眼去描寫
wo yong jin suo you zi yan qu miao xie
I use every word to describe it.
無法留你片刻停歇
wu fa liu ni pian ke ting xie
I can’t let you take a little break.
你聽啊秋末的落葉
ni ting a qiu mo de luo ye
Listen to the fall leafs at the end of autumn
你聽它嘆息著離別
ni ting ta tan xi zhe li bie
You listen to it sighing parting
只剩我獨自領略
zhi sheng wo du zi ling lue
It’s just me alone.
海與山 風和月
hai yu shan feng he yue
Sea and mountain, wind and Moon
你聽啊冬至的白雪
ni ting a dong zhi de bai xue
Listen to the winter solstice snow
你聽它掩飾著哽咽
ni ting ta yan shi zhe geng yan
You listen to it disguise choked
在沒有你的世界
zai mei you ni de shi jie
In a world without you
你聽啊秋末的落葉
ni ting a qiu mo de luo ye
Listen to the fall leafs at the end of autumn
你聽它嘆息著離別
ni ting ta tan xi zhe li bie
You listen to it sighing parting
只剩我獨自領略
zhi sheng wo du zi ling lue
It’s just me alone.
海與山 風和月
hai yu shan feng he yue
Sea and mountain wind and moon
你聽啊冬至的白雪
ni ting a dong zhi de bai xue
Listen to the winter solstice snow
你聽它掩飾著哽咽
ni ting ta yan shi zhe geng yan
You listen to it disguise choked
在沒有你的世界
zai mei you ni de shi jie
In a world without you
再沒有你的冬眠
zai mei you ni de dong mian
The hibernation without you
