林亭翰 Justin Lin – 不完整的再見 Incomplete Farewell Bu Wan Zheng De Zai Jian Pinyin Lyrics And English Translation
詞/曲：林亭翰
算一算 又長大了幾年
suan yi suan you zhang da le ji nian
I counted, it’s been a few years.
你早該 不在我心裡面
ni zao gai bu zai wo xin li mian
You shouldn’t be in my heart.
但那些旋律總會在快忘掉時浮現
dan na xie xuan lu zong hui zai kuai wang diao shi fu xian
But those melodies always come out when they’re almost forgotten.
忽快忽慢 卻從沒走遠
hu kuai hu man que cong mei zou yuan
Suddenly fast and slow but never far
時間化開了過去的不愉快
shi jian hua kai le guo qu de bu yu kuai
Time fades into unpleasantness.
過濾出的美好更讓人傷感
guo lu chu de mei hao geng rang ren shang gan
It’s even more sad to filter out the good
我記不得想不起
wo ji bu de xiang bu qi
I can’t remember. I can’t.
那年不完整的再見
na nian bu wan zheng de zai jian
The incomplete farewell in that year
只記得只想起
zhi ji de zhi xiang qi
Just remember
曾經說過幾遍永遠
ceng jing shuo guo ji bian yong yuan
Once said several times “forever”
在新的花都開好時 想起妳的臉
zai xin de hua dou kai hao shi xiang qi nai de lian
Think of your face in the blooming season
對自己說好幾遍
dui zi ji shuo hao ji bian
Say to myself several times
不過是一時掛念
bu guo shi yi shi gua nian
It’s just a thought.
我閉上眼把從前
wo bi shang yan ba cong qian
I close my eyes
深埋在回憶的邊緣
shen mai zai hui yi de bian yuan
Buried memories deep in the edge of memory
卻惦記卻懷念
que dian ji que huai nian
But I miss it.
曾談論的那些明天
ceng tan lun de na xie ming tian
The tomorrow we talked about.
把雲淡風輕掛嘴邊 心還是很懸
ba yun dan feng qing gua zui bian xin hai shi hen xuan
Words are easy to say, but heart is still uneasy to change
無力改變 當時不完整的再見
wu li gai bian dang shi bu wan zheng de zai jian
Powerless to change what was then incomplete farewell
