季彥霖 Ji Yan Lin 蘇琛 Su Chen – 倒不如說分開 Dao Bu Ru Shuo Fen Kai Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：箱子君
作曲：箱子君
情緒道幾分有多深 回憶這 情有多沉
qing xu dao ji fen you duo shen hui yi zhe qing you duo chen
How deep are the emotions? how deep are the memories?
如果時光能倒幾輪 也許你 不會轉身
ru guo shi guang neng dao ji lun ye xu ni bu hui zhuan shen
If the time can go back a few rounds, maybe you won’t turn around.
相遇那場吻落雨聲 滴答聲 記憶多深
xiang yu na chang wen luo yu sheng di da sheng ji yi duo shen
Met you and we kissed during the rain. The ticking sound are deep in memory.
場景又再重溫
chang jing you zai zhong wen
The scene again appear
傷感的那氣氛 回憶多殘忍
shang gan de na qi fen hui yi duo can ren
How cruel are the sad memories of the atmosphere
如果我說 如果你的以後 沒有我
ru guo wo shuo ru guo ni de yi hou mei you wo
If I said if your future without me
那麼你會不會難過
na me ni hui bu hui nan guo
So, are you sad?
倒不如說分開 這是你溫柔的傷害
dao bu ru shuo fen kai zhe shi ni wen rou de shang hai
It’s better to separate. it’s your tender hurt.
情緒又一次反駁 又一次想要說 你多難過
qing xu you yi ci fan bo you yi ci xiang yao shuo ni duo nan guo
Mood contradict again. Want to say how sad you are
想要的是依賴
xiang yao de shi yi lai
You want to be dependent.
不過是陪伴卻顯得蒼白
bu guo shi pei ban que xian de cang bai
But companionship is pale
一次的傷害的無奈 我 早該退縮
yi ci de shang hai de wu nai wo zao gai tui suo
The helplessness of one injury I should have withdrawn
情緒道幾分有多深 回憶這 情有多沉
qing xu dao ji fen you duo shen hui yi zhe qing you duo chen
How deep are the emotions? how deep are the memories?
如果時光能倒幾輪 也許你 不會轉身
ru guo shi guang neng dao ji lun ye xu ni bu hui zhuan shen
If the time can go back a few rounds, maybe you won’t turn around.
場景又再重溫
chang jing you zai zhong wen
The scene again appear
情緒道幾分有多深 回憶這 情有多沉
qing xu dao ji fen you duo shen hui yi zhe qing you duo chen
How deep are the emotions? how deep are the memories?
如果時光能倒幾輪 也許你 不會轉身
ru guo shi guang neng dao ji lun ye xu ni bu hui zhuan shen
If the time can go back a few rounds, maybe you won’t turn around.
相遇那場吻落雨聲 滴答聲 記憶多深
xiang yu na chang wen luo yu sheng di da sheng ji yi duo shen
Met you and we kissed during the rain. The ticking sound are deep in memory.
場景又再重溫
chang jing you zai zhong wen
The scene again appear
傷感的那氣氛 回憶多殘忍
shang gan de na qi fen hui yi duo can ren
How cruel are the sad memories of the atmosphere
想要的是依賴
xiang yao de shi yi lai
You want to be dependent.
不過是陪伴卻顯得蒼白
bu guo shi pei ban que xian de cang bai
But companionship is pale
一次的傷害的無奈 我 早該退縮
yi ci de shang hai de wu nai wo zao gai tui suo
The helplessness of one injury I should have withdrawn
倒不如說分開 這是你溫柔的傷害
dao bu ru shuo fen kai zhe shi ni wen rou de shang hai
It’s better to separate. it’s your tender hurt.
情緒又一次反駁 又一次想要說 你多難過
qing xu you yi ci fan bo you yi ci xiang yao shuo ni duo nan guo
Mood contradict again. Want to say how sad you are
想要的是依賴
xiang yao de shi yi lai
You want to be dependent.
不過是陪伴卻顯得蒼白
bu guo shi pei ban que xian de cang bai
But companionship is pale
一次的傷害的無奈 我 早該退縮
yi ci de shang hai de wu nai wo zao gai tui suo
The helplessness of one injury I should have withdrawn
