邱振哲 Pika Chiu – 無妨 Wu Fang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：邱振哲
作曲：邱振哲
年復一年 歲月緩慢卻又匆忙
nian fu yi nian sui yue huan man que you cong mang
Year after year, slowly but in haste.
日子平淡只是 偶爾有些慌
ri zi ping dan zhi shi ou er you xie huang
It’s a dull day, just a little panic.
當想起你時 我不想假裝
dang xiang qi ni shi wo bu xiang jia zhuang
When I think of you, I don’t want to pretend
凝視窗邊 沉默半响依舊捨不下
ning shi chuang bian chen mo ban xiang yi jiu she bu xia
Staring at the window still can’t let go
斟酌寂寞 別多或少
zhen zhuo ji mo bie duo huo shao
drinking and feeling lonely, don’t be more or less
當想起你時能剛好就好
dang xiang qi ni shi neng gang hao jiu hao
When I think about you, it’s just right.
我也 只是在逞強
wo ye zhi shi zai cheng qiang
I was just trying to be myself.
不是不遺忘 只是太難忘
bu shi bu yi wang zhi shi tai nan wang
Not forgetting, just too memorable
我終於到達我們到不了的地方
wo zhong yu dao da wo men dao bu le de di fang
I finally got to where we can’t get to.
曾和你說好一起的遠方
ceng he ni shuo hao yi qi de yuan fang
Have you agreed to the distance together
你總是這樣 戲未播完卻提前離場
ni zong shi zhe yang xi wei bo wan que ti qian li chang
You always do that. the show ends and you leave early.
好吧我也 不必不必再假裝
hao ba wo ye bu bi bu bi zai jia zhuang
Well, I don’t have to pretend
想你就想你 我也能夠繼續扛
xiang ni jiu xiang ni wo ye neng gou ji xu kang
Think of you. I can carry on.
我 就是這樣
wo jiu shi zhe yang
That’s what I do.
就算至老如此也無妨
jiu suan zhi lao ru ci ye wu fang
Even if I get old, it doesn’t matter.
年復一年 歲月緩慢卻又匆忙
nian fu yi nian sui yue huan man que you cong mang
Year after year, slowly but in haste.
日子平淡只是 偶爾有些慌
ri zi ping dan zhi shi ou er you xie huang
It’s a dull day, just a little panic.
當想起你時 我不想假裝
dang xiang qi ni shi wo bu xiang jia zhuang
When I think of you, I don’t want to pretend
凝視窗邊 沉默半响依舊捨不下
ning shi chuang bian chen mo ban xiang yi jiu she bu xia
Staring at the window still can’t let go
斟酌寂寞 別多或少
zhen zhuo ji mo bie duo huo shao
drinking and feeling lonely, don’t be more or less
當想起你時能剛好就好
dang xiang qi ni shi neng gang hao jiu hao
When I think about you, it’s just right.
我也 只是在逞強
wo ye zhi shi zai cheng qiang
I was just trying to be myself.
不是不遺忘 只是太難忘
bu shi bu yi wang zhi shi tai nan wang
Not forgetting, just too memorable
我終於到達我們到不了的地方
wo zhong yu dao da wo men dao bu le de di fang
I finally got to where we can’t get to.
曾和你說好一起的遠方
ceng he ni shuo hao yi qi de yuan fang
Have you agreed to the distance together
你總是這樣 戲未播完卻提前離場
ni zong shi zhe yang xi wei bo wan que ti qian li chang
You always do that. the show ends and you leave early.
好吧我也 不必不必再假裝
hao ba wo ye bu bi bu bi zai jia zhuang
Well, I don’t have to pretend
想你就想你 我也能夠繼續扛
xiang ni jiu xiang ni wo ye neng gou ji xu kang
Think of you. I can carry on.
我 就是這樣
wo jiu shi zhe yang
That’s what I do.
就算至老如此也無妨
jiu suan zhi lao ru ci ye wu fang
Even if I get old, it doesn’t matter.
若我們當時都不倔強
ruo wo men dang shi dou bu jue qiang
If we weren’t stubborn,
或許會不一樣
huo xu hui bu yi yang
Maybe it’ll be different.
那天的感傷
na tian de gan shang
The sadness of that day
Woo
我終於到達我們到不了的地方
wo zhong yu dao da wo men dao bu le de di fang
I finally got to where we can’t get to.
曾和你說好一起的遠方
ceng he ni shuo hao yi qi de yuan fang
Have you agreed to the distance together
你總是這樣 戲未播完卻提前離場
ni zong shi zhe yang xi wei bo wan que ti qian li chang
You always do that. the show ends and you leave early.
好吧我也 不必不必再假裝
hao ba wo ye bu bi bu bi zai jia zhuang
Well, I don’t have to pretend
想你就想你 我也能夠繼續扛
xiang ni jiu xiang ni wo ye neng gou ji xu kang
Think of you. I can carry on.
我 就是這樣
wo jiu shi zhe yang
That’s what I do.
就算至老如此也無妨
jiu suan zhi lao ru ci ye wu fang
Even if I get old, it doesn’t matter.
