洪一諾 Hong Yi Nuo – 假如我是真的 Jia Ru Wo Shi Zhen De Pinyin Lyrics And English Translation
原唱：鄧麗君
詞：莊奴
曲：欣逸
假如流水能回頭
jia ru liu shui neng hui tou
If the water can turn back
請你帶我走
qing ni dai wo zou
Please take me with you.
假如流水能接受
jia ru liu shui neng jie shou
If the water can accept
不再煩憂
bu zai fan you
No more worry
有人羨慕你
you ren xian mu ni
Someone envied you.
自由自在的流
zi you zi zai de liu
Free flow
我願變做你
wo yuan bian zuo ni
I wish I could be you.
到處任意游呀遊
dao chu ren yi you ya you
Can flow everywhere
假如流水換成我
jia ru liu shui huan cheng wo
If the water for me
也要淚兒流
ye yao lei er liu
I want to cry
假如我是清流水
jia ru wo shi qing liu shui
If I were a clear stream of water
我也不回頭
wo ye bu hui tou
I’m not going back.
假如流水能回頭
jia ru liu shui neng hui tou
If the water can turn back
請你帶我走
qing ni dai wo zou
Please take me with you.
假如流水能接受
jia ru liu shui neng jie shou
If the water can accept
不再煩憂
bu zai fan you
No more worry
有人羨慕你
you ren xian mu ni
Someone envied you.
自由自在的流
zi you zi zai de liu
Free flow
我願變做你
wo yuan bian zuo ni
I wish I could be you.
到處任意游呀遊
dao chu ren yi you ya you
Can flow everywhere
假如流水換成我
jia ru liu shui huan cheng wo
If the water for me
也要淚兒流
ye yao lei er liu
I want to cry
假如我是清流水
jia ru wo shi qing liu shui
If I were a clear stream of water
我也不回頭
wo ye bu hui tou
I’m not going back.
假如流水能回頭
jia ru liu shui neng hui tou
If the water can turn back
請你帶我走
qing ni dai wo zou
Please take me with you.
假如流水能接受
jia ru liu shui neng jie shou
If the water can accept
不再煩憂
bu zai fan you
No more worry
有人羨慕你
you ren xian mu ni
Someone envied you.
自由自在的流
zi you zi zai de liu
Free flow
我願變做你
wo yuan bian zuo ni
I wish I could be you.
到處任意游呀遊
dao chu ren yi you ya you
Can flow everywhere
假如流水換成我
jia ru liu shui huan cheng wo
If the water for me
也要淚兒流
ye yao lei er liu
I want to cry
假如我是清流水
jia ru wo shi qing liu shui
If I were a clear stream of water
我也不回頭
wo ye bu hui tou
I’m not going back.
