五月天 Mayday – 溫柔 (TENDERNESS) Wen Rou Pinyin Lyrics And English Translation
詞 / 曲 ：阿信
走在風中 今天陽光 突然好溫柔
zou zai feng zhong jin tian yang guang tu ran hao wen rou
Walk in the wind, today the sun suddenly so gentle
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
tian de wen rou di de wen rou xiang ni bao zhe wo
Heaven’s gentle, gentle like you hold me
然後發現 你的改變 孤單的今後
ran hou fa xian ni de gai bian gu dan de jin hou
And find out your change, your loneliness,
如果冷 該怎麼度過
ru guo leng gai zen me du guo
How to survive in the cold
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
tian bian feng guang shen bian de wo dou bu zai ni yan zhong
I am beside you, but I am not in your eyes
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
ni de yan zhong cang zhe shi me wo cong lai dou bu dong
I never understood what was hidden in your eyes.
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
mei you guan xi ni de shi jie jiu rang ni yong you
It doesn’t matter. your world is yours.
不打擾 是我的溫柔
bu da rao shi wo de wen rou
Don’t disturb is my gentle
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
bu zhi dao bu ming liao bu xiang yao wei shi me wo de xin
Don’t know, don’t understand, don’t want to why my heart
明明是想靠近 卻孤單到黎明
ming ming shi xiang kao jin que gu dan dao li ming
I want to be close but lonely until dawn
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
bu zhi dao bu ming liao bu xiang yao wei shi me wo de xin
Don’t know, don’t understand, don’t want to why my heart
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
na ai qing de qi li zong shi zai gu dan li
The beauty of love is always lonely
再把我的最好的愛給你
zai ba wo de zui hao de ai gei ni
And give you my best love.
不知不覺 不情不願 又到巷子口
bu zhi bu jiao bu qing bu yuan you dao xiang zi kou
Unwittingly reluctant to go to the alley again
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
wo mei you ku ye mei you xiao yin wei zhe shi meng
I didn’t cry and I didn’t laugh because it was a dream.
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
mei you yu zhao mei you li you ni zhen de you shuo guo
No sign, no reason. you actually said that.
如果有 就讓你自由
ru guo you jiu rang ni zi you
If you do, you’re free.
這是我的溫柔 這是我的溫柔
zhe shi wo de wen rou zhe shi wo de wen rou
This is my tenderness. this is my tenderness.
讓你自由
rang ni zi you
Let you be free
