陳壹千 Chen Yi Qian – 習慣 Xi Guan Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 陳壹千 作詞 : 陳壹千
有過那麼一瞬間
you guo na me yi shun jian
There was a moment.
以為抓緊了永遠
yi wei zhua jin le yong yuan
I thought I was holding on forever.
但空氣裡的你已經消失不見
dan kong qi li de ni yi jing xiao shi bu jian
But you have disappeared in the air
像玻璃碎成幾片
xiang bo li sui cheng ji pian
It’s like broken glass.
重合還會有界線
zhong he hai hui you jie xian
The coincidence will have a line
你給的習慣 還殘留在房間
ni gei de xi guan hai can liu zai fang jian
Your habits are still in the room.
就像是個被拋棄的玩偶
jiu xiang shi ge bei pao qi de wan ou
It’s like an abandoned doll.
儘管丟失也無動於衷
jin guan diu shi ye wu dong yu zhong
Even if it’s lost, it doesn’t matter.
你撕扯過的傷口
ni si che guo de shang kou
The wound you ripped.
跟隨我躲在了角落
gen sui wo duo zai le jiao luo
Follow me and hide in the corner
只想忘記你 像風路過雨
zhi xiang wang ji ni xiang feng lu guo yu
Just want to forget you like the wind passing through the rain
像行星脫離了軌跡
xiang hang xing tuo li le gui ji
It’s like the planets are off their tracks.
尋找另一種風景
xun zhao ling yi zhong feng jing
Looking for another landscape
我要忘了你 像風忘了停
wo yao wang le ni xiang feng wang le ting
I want to forget you like the wind forgot to stop
我想只是害怕習慣
wo xiang zhi shi hai pa xi guan
I guess it’s just the habit.
你留給我的每一個 習慣
ni liu gei wo de mei yi ge xi guan
Every habit you’ve left me
聽過那麼幾首歌
ting guo na me ji shou ge
I’ve heard a few songs.
唱著愛恨的離合
chang zhe ai hen de li he
Singing the love-hate relationships
受過傷的人 都曾奮不顧身
shou guo shang de ren dou ceng fen bu gu shen
People who’ve been hurt have been desperate.
就像是個被拋棄的玩偶
jiu xiang shi ge bei pao qi de wan ou
It’s like an abandoned doll.
儘管丟失也無動於衷
jin guan diu shi ye wu dong yu zhong
Even if it’s lost, it doesn’t matter.
你撕扯過的傷口 該怎麼癒合
ni si che guo de shang kou gai zen me yu he
How do you heal the wounds you’ve torn?
只想忘記你 像風路過雨
zhi xiang wang ji ni xiang feng lu guo yu
Just want to forget you like the wind passing through the rain
像行星脫離了軌跡
xiang hang xing tuo li le gui ji
It’s like the planets are off their tracks.
尋找另一種風景
xun zhao ling yi zhong feng jing
Looking for another landscape
我要忘了你 像風忘了停
wo yao wang le ni xiang feng wang le ting
I want to forget you like the wind forgot to stop
我想只是害怕習慣
wo xiang zhi shi hai pa xi guan
I guess it’s just the habit.
你留給我的每一個 習慣 習慣~
ni liu gei wo de mei yi ge xi guan xi guan ~
Every habit you left for me~
就連呼吸都是留給我的習慣
jiu lian hu xi dou shi liu gei wo de xi guan
Even breathing is a habit left to me
習慣~ 習慣~
xi guan ~ xi guan ~
Habit ~ habit~
最怕習慣了你的習慣
zui pa xi guan le ni de xi guan
Most afraid of getting used to your habits
我想忘記你 像風路過雨
wo xiang wang ji ni xiang feng lu guo yu
I want to forget you like the wind passing through the rain
像行星脫離了軌跡
xiang hang xing tuo li le gui ji
It’s like the planets are off their tracks.
尋找另一種風景
xun zhao ling yi zhong feng jing
Looking for another landscape
我要忘了你 像風忘了停
wo yao wang le ni xiang feng wang le ting
I want to forget you like the wind forgot to stop
我想只是害怕習慣
wo xiang zhi shi hai pa xi guan
I guess it’s just the habit.
你留給我的每一個習慣
ni liu gei wo de mei yi ge xi guan
Every habit you’ve left me
