楊千嬅 Miriam Yeung – 嫁給愛情 Ga Kap Oi Ching Cantonese Pinyin Lyrics And English Translation
曲: 張家誠
詞: 張美賢
沿路 遇上 世上百萬人
yun4 lou6 yu6 seung5 sai3 seung6 baak3 maan6 yan4
I met a million people along the way.
誰人是真的有緣份
seui4 yan4 si6 jan1 dik1 yau5 yun4 fan6
Who is really destined
人類 情感 嫌舊並且貪新
yan4 leui6 ching4 gam2 yim4 gau6 bing6 che2 taam1 san1
Human emotions like new other than old.
每日裡 多少結合再分
mui5 yat6 leui5/lei5 do1 siu2/siu3 git3 hap6 joi3 fan1/fan6
How many combinations are divided daily
曾歷最難堪 死裡逃生
jang1/chang4 lik6 jeui3 naan4 ham1 sei2 leui5/lei5 tou4 sang1/saang1
I’ve had the most embarrassing escape.
重活過 不需要遺憾
chung5/jung6/chung4 wut6 gwo3 bat1 seui1 yiu3 wai4 ham6
There’s no need for regret.
懷著少年初心 就算單純天真
waai4/wa4 jeuk3 siu3 nin4 cho1 sam1 jau6 syun3 daan1 seun4 tin1 jan1
With a young heart, even if it is naive
我仍然 笑著行 再拾回自我加點信心
ngo5 ying4 yin4 siu3 jeuk3 hang4/haang4/hong4 joi3 sap6 wui4 ji6 ngo5 ga1 dim2 seun3 sam1
I’m still smiling, and I’m going to pick myself up again with a little bit of confidence.
無論再獨來獨往 為理想堅定
mou4 leun6 joi3 duk6 loi4 duk6 wong5 wai4/wai6 lei5 seung2 gin1 ding6
No matter the lone, bound for the ideal wish
當所有女人願嫁給愛情
dong1/dong3 so2 yau5 neui5 yan4 yun6 ga3 kap1 oi3 ching4
When all women want to marry love
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
yau4 dong6 seung2 jaau2 on1 ding6 sai6 yeuk3 do1 mo1 san4 sing3
Wander to find the peace vow, how sacred
做過焦點但甘於平靜
jou6 gwo3 jiu1 dim2 daan6 gam1 yu1 ping4 jing6
Focus, but calm.
其實我亦曾任性 沒法可否認
kei4 sat6 ngo5 yik6 jang1/chang4 yam6 sing3 mut6 faat3 ho2 fau2 ying6
In fact, I have been wayward and unrecognizable
雖經過錯失願意再心傾
seui1 ging1 gwo3 cho3 sat1 yun6 yi3 joi3 sam1 king1
After I missed it, I was willing to do it again.
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
sing4 nok6 yat1 sang1 seung1 bun6 yung6 nei5 dik1 sing3 lin4 hei2 ngo5 dik1 ming4/meng2/meng4
Promise to spend your life with your name
完成極致風景 人生更完整
yun4 sing4 gik6 ji3 fung1 ging2 yan4 sang1 gang1 yun4 jing2
Complete the ultimate scenery, life is more complete
沿路 遇上 世上百萬人
yun4 lou6 yu6 seung5 sai3 seung6 baak3 maan6 yan4
I met a million people along the way.
循環著新歡變前任
cheun4 waan4 jeuk3 san1 fun1 bin3 chin4 yam6
Cycle through new exes.
唯願 情感 陳舊亦可翻新
wai4 yun6 ching4 gam2 chan4 gau6 yik6 ho2 faan1 san1
It can also be retrofitted
信任愛 可將美夢變真
seun3 yam6 oi3 ho2 jeung1 mei5 mung6 bin3 jan1
Trusting love can make a dream come true.
重撥過時針 感覺重生
chung5/jung6/chung4 but6 gwo3 si4 jam1 gam2 gok3 chung5/jung6/chung4 sang1/saang1
Redial obsolete needle feels reborn
甜蜜過 珍惜過 無憾
tim4 mat6 gwo3 jan1 sik1 gwo3 mou4 ham6
Sweet and cherished
懷著少年初心 就算單純天真
waai4/wa4 jeuk3 siu3 nin4 cho1 sam1 jau6 syun3 daan1 seun4 tin1 jan1
With a young heart, even if it is naive
我仍然 笑著行 再拾回自我獻出真心
ngo5 ying4 yin4 siu3 jeuk3 hang4/haang4/hong4 joi3 sap6 wui4 ji6 ngo5 hin3 cheut1 jan1 sam1
I still smile again to pick up the true self
無論再獨來獨往 為理想堅定
mou4 leun6 joi3 duk6 loi4 duk6 wong5 wai4/wai6 lei5 seung2 gin1 ding6
No matter the lonliness, bound for the ideal firm
當所有女人願嫁給愛情
dong1/dong3 so2 yau5 neui5 yan4 yun6 ga3 kap1 oi3 ching4
When all women want to marry love
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
yau4 dong6 seung2 jaau2 on1 ding6 sai6 yeuk3 do1 mo1 san4 sing3
Wander to find the peace vow, how sacred
做過焦點但甘於平靜
jou6 gwo3 jiu1 dim2 daan6 gam1 yu1 ping4 jing6
Focus, but calm.
其實我亦曾任性 沒法可否認
kei4 sat6 ngo5 yik6 jang1/chang4 yam6 sing3 mut6 faat3 ho2 fau2 ying6
In fact, I have been wayward and unrecognizable
雖經過錯失願意再心傾
seui1 ging1 gwo3 cho3 sat1 yun6 yi3 joi3 sam1 king1
After I missed it, I was willing to do it again.
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
sing4 nok6 yat1 sang1 seung1 bun6 yung6 nei5 dik1 sing3 lin4 hei2 ngo5 dik1 ming4/meng2/meng4
Promise to spend your life with your name
完成極致風景 最珍貴決定
yun4 sing4 gik6 ji3 fung1 ging2 jeui3 jan1 gwai3 kyut3 ding6
The most precious decision to complete the ultimate scenery
無論再獨來獨往 為理想堅定
mou4 leun6 joi3 duk6 loi4 duk6 wong5 wai4/wai6 lei5 seung2 gin1 ding6
No matter the loneliness, bound for the ideal firm
當所有女人願嫁給愛情
dong1/dong3 so2 yau5 neui5 yan4 yun6 ga3 kap1 oi3 ching4
When all women want to marry love
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
yau4 dong6 seung2 jaau2 on1 ding6 sai6 yeuk3 do1 mo1 san4 sing3
Wander to find the peace vow, how sacred
夢太好都能睜開眼睛
mung6 taai3 hou2 dou1 nang4 jang1 hoi1 ngaan5 jing1
Dream too good to open your eyes
其實我亦曾任性 沒法可否認
kei4 sat6 ngo5 yik6 jang1/chang4 yam6 sing3 mut6 faat3 ho2 fau2 ying6
In fact, I have been wayward and unrecognizable
雖經過錯失願意再心傾
seui1 ging1 gwo3 cho3 sat1 yun6 yi3 joi3 sam1 king1
After I missed it, I was willing to do it again.
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
sing4 nok6 yat1 sang1 seung1 bun6 yung6 nei5 dik1 sing3 lin4 hei2 ngo5 dik1 ming4/meng2/meng4
Promise to spend your life with your name
完成極致風景 再相信感情
yun4 sing4 gik6 ji3 fung1 ging2 joi3 seung1 seun3 gam2 ching4
Complete the ultimate scenery and trust the feelings
