周華健 Wakin Chau – 我把人生唱成一首給你的歌 (A Song for You) Wo Ba Ren Sheng Chang Cheng Yi Shou Gei Ni De Ge Pinyin Lyrics And English Translation
曲：周華健 Wakin Chau、黃韻仁 Eric Ng 詞：黃婷 Ting Huang
錄音室深夜燈火閃爍 保姆車穿梭巡迴途中
lu yin shi shen ye deng huo shan shuo bao mu che chuan suo xun hui tu zhong
The night lights in the studio are flashing, the nanny car is on the way
因為你我樂意這樣生活
yin wei ni wo le yi zhe yang sheng huo
I’m happy to live this way because of you.
笑談過繁華萬事皆空 大風吹幾個世代交錯
xiao tan guo fan hua wan shi jie kong da feng chui ji ge shi dai jiao cuo
Laugh talked about the bustling everything, the wind blowing several generations staggered
因為你我沒抗拒過寂寞
yin wei ni wo mei kang ju guo ji mo
I have not resisted the loneliness because of you
男孩平凡的夢 向世界揮手
nan hai ping fan de meng xiang shi jie hui shou
Boy ordinary dream waving to the world
讓幕起幕落 緣起緣滅 串成銀河
rang mu qi mu luo yuan qi yuan mie chuan cheng yin he
Let the curtain fall off, the starting edge of the Milky Way
我把人生唱成一首給你的歌
wo ba ren sheng chang cheng yi shou gei ni de ge
I made life as a song for you.
看你眼神火熱 星空就沸騰著
kan ni yan shen huo re xing kong jiu fei teng zhe
Look at your eyes fiery, sky is boiling
我不去想到哪一天璀璨停格
wo bu qu xiang dao na yi tian cui can ting ge
I don’t want to think about the day of the bright stop
只要沈默之前 我們一起唱和
zhi yao shen mo zhi qian wo men yi qi chang he
As long as we both sing together before we get silent.
最感動的時刻
zui gan dong de shi ke
The most touching moment
曾經是陽光下的角色 到後來適應冷暖和曲折
ceng jing shi yang guang xia de jiao se dao hou lai shi ying leng nuan he qu she
Used to be the role of the sun to adapt to the cold and warm and twists and turns
因為你我的心永遠熾熱
yin wei ni wo de xin yong yuan chi re
Because of you my heart is always hot
男孩平凡的夢 向世界揮手
nan hai ping fan de meng xiang shi jie hui shou
Boy ordinary dream waving to the world
讓幕起幕落 緣起緣滅 串成銀河
rang mu qi mu luo yuan qi yuan mie chuan cheng yin he
Let the curtain fall off, the starting edge of the Milky Way
我把人生唱成一首給你的歌
wo ba ren sheng chang cheng yi shou gei ni de ge
I made life as a song for you.
看你眼神火熱 星空就沸騰著
kan ni yan shen huo re xing kong jiu fei teng zhe
Look at your eyes fiery, sky is boiling
我不去想到哪一天璀璨停格
wo bu qu xiang dao na yi tian cui can ting ge
I don’t want to think about the day of the bright stop
只要沈默之前 我們一起唱和
zhi yao shen mo zhi qian wo men yi qi chang he
As long as we both sing together before we get silent.
最感動的時刻
zui gan dong de shi ke
The most touching moment
當我有話要說 總有人聽我說
dang wo you hua yao shuo zong you ren ting wo shuo
When I have something to say, someone listens to me.
當我迷失路途中 你為我斷後
dang wo mi shi lu tu zhong ni wei wo duan hou
When I’m lost on the road, you’re behind me.
轉過幾圈地球 轉眼幾個年頭 都過
zhuan guo ji quan di qiu zhuan yan ji ge nian tou dou guo
A few laps around the globe, a few years.
我把人生唱成一首給你的歌
wo ba ren sheng chang cheng yi shou gei ni de ge
I made life as a song for you.
有你溫柔傾聽 我才能走到這
you ni wen rou qing ting wo cai neng zou dao zhe
I can’t get here without you listening to me.
我不害怕到哪一天掌聲停了
wo bu hai pa dao na yi tian zhang sheng ting le
I’m not afraid if one day the applause stops
燈光熄滅之前 你是我這一生
deng guang xi mie zhi qian ni shi wo zhe yi sheng
You were my life before the lights went out.
最驕傲的選擇
zui jiao ao de xuan ze
The proudest choice
