范瑋琪 Christine Fan – 可不可以不勇敢 Ke Bu Ke Yi Bu Yong Gan Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：陳小霞 作詞：姚若龍
你用濃濃的鼻音說一點也沒事
ni yong nong nong de bi yin shuo yi dian ye mei shi
You say it in a strong nasal voice, it’s fine.
反正又美又痛才是愛的本質
fan zheng you mei you tong cai shi ai de ben zhi
The beauty and the pain are the essence of love.
一個人旅行也許更有意思
yi ge ren lu hang ye xu geng you yi si
It might be more fun to travel alone.
和他真正結束才能重新開始
he ta zhen zheng jie shu cai neng zhong xin kai shi
You and him really ends before we can start again
幾年貼心的日子 換分手兩個字
ji nian tie xin de ri zi huan fen shou liang ge zi
A few years of intimate days for “break-up” two words
你卻嚴格只准自己哭一下子
ni que yan ge zhi zhun zi ji ku yi xia zi
And you’re only allowed to cry for a moment.
看著你努力想微笑的樣子
kan zhe ni nu li xiang wei xiao de yang zi
Look at you trying to smile.
我的心像大雨將至
wo de xin xiang da yu jiang zhi
My heart is like the rain coming
那麼潮濕
na me chao shi
So wet.
我們可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
Can we not be brave?
當傷太重心太酸無力承擔
dang shang tai zhong xin tai suan wu li cheng dan
When the injury is too heavy and too acid to bear
就算現在女人很流行釋然
jiu suan xian zai nu ren hen liu hang shi ran
Even if women are popular to let go right now,
好像什麼困境都知道該怎麼辦
hao xiang shi me kun jing dou zhi dao gai zen me ban
It’s like you know what to do.
我們可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
Can we not be brave?
當愛太累夢太亂沒有答案
dang ai tai lei meng tai luan mei you da an
When Love is too tired, the dream is too messy with no answer
難道不能坦白地放聲哭喊
nan dao bu neng tan bai di fang sheng ku han
Can’t we just cry out?
要從心底拿走一個人
yao cong xin di na zou yi ge ren
Take a person out from the heart.
很痛很難
hen tong hen nan
It hurts. it’s hard.
幾年貼心的日子 換分手兩個字
ji nian tie xin de ri zi huan fen shou liang ge zi
A few years of intimate days for “break-up” two words
你卻嚴格只准自己哭一下子
ni que yan ge zhi zhun zi ji ku yi xia zi
And you’re only allowed to cry for a moment.
看著你努力想微笑的樣子
kan zhe ni nu li xiang wei xiao de yang zi
Look at you trying to smile.
我的心像大雨將至
wo de xin xiang da yu jiang zhi
My heart is like the rain coming
那麼潮濕
na me chao shi
So wet.
我們可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
Can we not be brave?
當傷太重心太酸無力承擔
dang shang tai zhong xin tai suan wu li cheng dan
When the injury is too heavy and too acid to bear
就算現在女人很流行釋然
jiu suan xian zai nu ren hen liu hang shi ran
Even if women are popular to let go right now,
好像什麼困境都知道該怎麼辦
hao xiang shi me kun jing dou zhi dao gai zen me ban
It’s like you know what to do.
我們可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
Can we not be brave?
當愛太累夢太亂沒有答案
dang ai tai lei meng tai luan mei you da an
When Love is too tired, the dream is too messy with no answer
難道不能坦白地放聲哭喊
nan dao bu neng tan bai di fang sheng ku han
Can’t we just cry out?
要從心底拿走一個人 很痛
yao cong xin di na zou yi ge ren hen tong
It hurts to take a person from the heart
我們可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
Can we not be brave?
當傷太重心太酸無力承擔
dang shang tai zhong xin tai suan wu li cheng dan
When the injury is too heavy and too acid to bear
就算現在女人很流行釋然
jiu suan xian zai nu ren hen liu hang shi ran
Even if women are popular to let go right now,
好像什麼困境都知道該怎麼辦
hao xiang shi me kun jing dou zhi dao gai zen me ban
It’s like you know what to do.
我們可不可以不勇敢
wo men ke bu ke yi bu yong gan
Can we not be brave?
當愛太累夢太亂沒有答案
dang ai tai lei meng tai luan mei you da an
When Love is too tired, the dream is too messy with no answer
難道不能坦白地放聲哭喊
nan dao bu neng tan bai di fang sheng ku han
Can’t we just cry out?
要從心底拿走一個人
yao cong xin di na zou yi ge ren
Take a person out from the heart.
很痛很難
hen tong hen nan
It hurts. it’s hard.
