王貳浪 Wang Er Lang – 把回憶拼好給你 Ba Hui Yi Pin Hao Gei Ni Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：桐子
作曲：童子
我們之間的回憶 全部都小心地收集
wo men zhi jian de hui yi quan bu dou xiao xin di shou ji
All our memories are carefully collected
我總是偷偷地哭泣 像倦鳥失了歸期
wo zong shi tou tou di ku qi xiang juan niao shi le gui qi
I always secretly cry, like a tired bird lost his return
但願我相信的愛情 結局緊握在我手心
dan yuan wo xiang xin de ai qing jie ju jin wo zai wo shou xin
I wish I believed the end of Love was in my hand
時光匆匆卻沒有遺失過去
shi guang cong cong que mei you yi shi guo qu
Time in a hurry but not lost
希望我們 有光明的未來 還有能夠裝下星空的期待
xi wang wo men you guang ming de wei lai hai you neng gou zhuang xia xing kong de qi dai
Hope we have a bright future and hope to be able to install under the stars
可現實為何讓我感到如此懈怠
ke xian shi wei he rang wo gan dao ru ci xie dai
But why does reality make me feel so sluggish?
總懷念相遇時我們無視落葉和人海
zong huai nian xiang yu shi wo men wu shi luo ye he ren hai
I always miss our encounter when we ignore the leaves and the sea of people
是妳讓我勇敢不再像顆塵埃
shi nai rang wo yong gan bu zai xiang ke chen ai
You made me brave, no longer like a dust.
是你常幫我照料裝著夢的盆栽
shi ni chang bang wo zhao liao zhuang zhe meng de pen zai
You’re the one who takes care of the dream plant.
每一天我們都是如此愉快
mei yi tian wo men dou shi ru ci yu kuai
Every day we are so happy
一直到天色漸晚看著落日無奈離開
yi zhi dao tian se jian wan kan zhe luo ri wu nai li kai
Until it was getting late, watching the sunset and leaving.
我知道你愛集郵愛笑甚至愛發呆
wo zhi dao ni ai ji you ai xiao shen zhi ai fa dai
I know you love to collect stamps, you laugh and daze.
我知道你怕草蟲還有夜晚的妖怪
wo zhi dao ni pa cao chong hai you ye wan de yao guai
I know you’re scared of bugs and monsters of the night.
我喜歡你有一點心不在焉的狀態
wo xi huan ni you yi dian xin bu zai yan de zhuang tai
I like the way you’re a little distracted.
看起來像個回到七歲時候的小孩
kan qi lai xiang ge hui dao qi sui shi hou de xiao hai
Looks like a seven-year-old kid.
該如何將我這份感情向你告白
gai ru he jiang wo zhe fen gan qing xiang ni gao bai
How can I confess my feelings to you?
喜歡卻又不敢愛 直到整個宇宙
xi huan que you bu gan ai zhi dao zheng ge yu zhou
Like but not dare to love until the entire universe
在為我焦慮失神慌張之中醒來
zai wei wo jiao lu shi shen huang zhang zhi zhong xing lai
Waking up in a panic over my anxiety
就像是黑暗過後黎明盛開
jiu xiang shi hei an guo hou li ming sheng kai
It’s like dark dawn in full glory.
我們之間的回憶 全部都小心地收集
wo men zhi jian de hui yi quan bu dou xiao xin di shou ji
All our memories are carefully collected
我總是偷偷地哭泣 像倦鳥失了歸期
wo zong shi tou tou di ku qi xiang juan niao shi le gui qi
I always secretly cry, like a tired bird lost his return
但願我相信的愛情 結局緊握在我手心
dan yuan wo xiang xin de ai qing jie ju jin wo zai wo shou xin
I wish I believed the end of Love was in my hand
時光匆匆卻沒有遺失過去
shi guang cong cong que mei you yi shi guo qu
Time in a hurry but not lost
那天你在雨後街角答應接受我的愛
na tian ni zai yu hou jie jiao da ying jie shou wo de ai
You accepted my love on the corner of the street after the rain.
那一刻我的世界有了色彩
na yi ke wo de shi jie you le se cai
That moment my world has become colorful
這一生無法忘記關於澄藍色的你
zhe yi sheng wu fa wang ji guan yu cheng lan se de ni
This life can not forget about you
這一份禮物悄然呈現在我的境遇
zhe yi fen li wu qiao ran cheng xian zai wo de jing yu
This gift is quietly presented in my situation
我們從清晨起玩一整天遊戲
wo men cong qing chen qi wan yi zheng tian you xi
We play all day from dawn.
到夜晚一起看我最愛的劇 能夠擁有這些已足夠幸運
dao ye wan yi qi kan wo zui ai de ju neng gou yong you zhe xie yi zu gou xing yun
To see my favorite shows at night, and be lucky enough to have them.
我已經不再期待其他什麼東西
wo yi jing bu zai qi dai qi ta shi me dong xi
I don’t expect anything else.
我們也經常爭執互相不接電話
wo men ye jing chang zheng zhi hu xiang bu jie dian hua
We fight a lot, and we don’t answer phones.
在同一房間終於呼叫冷漠抵達
zai tong yi fang jian zhong yu hu jiao leng mo di da
In the same room finally call indifference arrived
也曾想過以後生活沒有人牽掛
ye ceng xiang guo yi hou sheng huo mei you ren qian gua
I wanted to live my life without anyone.
把愛扔掉只剩一塊慘酷傷疤
ba ai reng diao zhi sheng yi kuai can ku shang ba
To throw away love only left a miserable scar
而那些你送我的夢 教我折的花 逃亡的盛夏
er na xie ni song wo de meng jiao wo she de hua tao wang de sheng xia
And the flowers you gave me, the flowers you gave me, the summer of escape.
在夜空隱沒之際為我點燃煙花
zai ye kong yin mei zhi ji wei wo dian ran yan hua
Set fire to me at night
寂寞時讓我把快樂拼起來吧
ji mo shi rang wo ba kuai le pin qi lai ba
Let me put the joy together when lonely
我們之間的回憶 全部都小心地收集
wo men zhi jian de hui yi quan bu dou xiao xin di shou ji
All our memories are carefully collected
我總是偷偷地哭泣 像倦鳥失了歸期
wo zong shi tou tou di ku qi xiang juan niao shi le gui qi
I always secretly cry, like a tired bird lost his return
但願我相信的愛情 結局緊握在我手心
dan yuan wo xiang xin de ai qing jie ju jin wo zai wo shou xin
I wish I believed the end of Love was in my hand
時光匆匆卻沒有遺失過去
shi guang cong cong que mei you yi shi guo qu
Time in a hurry but not lost
我們可以就像是孩子一樣的成長
wo men ke yi jiu xiang shi hai zi yi yang de cheng zhang
We can grow up like children.
永遠無所畏懼義無反顧向著未知的前方
yong yuan wu suo wei ju yi wu fan gu xiang zhe wei zhi de qian fang
Always fearless, always turning to the unknown.
原來我們每天努力長成看似大人的模樣
yuan lai wo men mei tian nu li zhang cheng kan si da ren de mo yang
It turns out that we try to grow up to look like adults every day
為了可以一起跨越山和海洋
wei le ke yi yi qi kua yue shan he hai yang
To cross the mountains and Oceans together.
那時的我每天都祈禱 實現這個夢想
na shi de wo mei tian dou qi dao shi xian zhe ge meng xiang
I prayed every day for this dream to come true.
現在的你還好嗎
xian zai de ni hai hao ma
How are you doing now?
是否還會像從前一樣的愛笑
shi fou hai hui xiang cong qian yi yang de ai xiao
Will you still laugh like you used to?
現在的你還好嗎
xian zai de ni hai hao ma
How are you doing now?
當你徑直在我面前談言放下
dang ni jing zhi zai wo mian qian tan yan fang xia
When you go straight in front of me to talk
現在的你還好嗎
xian zai de ni hai hao ma
How are you doing now?
是否像從前一樣有無限的溫柔啊
shi fou xiang cong qian yi yang you wu xian de wen rou a
Is there an infinite tenderness as before
現在的你還好嗎
xian zai de ni hai hao ma
How are you doing now?
願你能保持月亮般的心 要愛自己啊
yuan ni neng bao chi yue liang ban de xin yao ai zi ji a
May you keep your moon-like heart and love yourself.
我們之間的回憶 全部都小心地收集
wo men zhi jian de hui yi quan bu dou xiao xin di shou ji
All our memories are carefully collected
我總是偷偷地哭泣 像倦鳥失了歸期
wo zong shi tou tou di ku qi xiang juan niao shi le gui qi
I always secretly cry, like a tired bird lost his return
但願我相信的愛情 結局緊握在我手心
dan yuan wo xiang xin de ai qing jie ju jin wo zai wo shou xin
I wish I believed the end of Love was in my hand
時光匆匆卻沒有遺失過去
shi guang cong cong que mei you yi shi guo qu
Time in a hurry but not lost
獨自收集兩個人之間的回憶
du zi shou ji liang ge ren zhi jian de hui yi
Alone to collect memories between two people
即使每當到這時候我都會哭泣
ji shi mei dang dao zhe shi hou wo dou hui ku qi
Even at this point, I cry.
為何一切 變得如此 無法回到過去
wei he yi qie bian de ru ci wu fa hui dao guo qu
Why is everything so impossible to go back to the past?
但我仍願意感謝你給過我愛情
dan wo reng yuan yi gan xie ni gei guo wo ai qing
But I’d like to thank you for giving me love.
每一場風景都是我們愛的證明
mei yi chang feng jing dou shi wo men ai de zheng ming
Every landscape is a proof of our love
就算如今 天各一方 祝你餘生動聽阿
jiu suan ru jin tian ge yi fang zhu ni yu sheng dong ting a
Even if it’s far away, I wish you a lively listening.
獨自收集兩個人之間的回憶
du zi shou ji liang ge ren zhi jian de hui yi
Alone to collect memories between two people
即使每當到這時候我都會哭泣
ji shi mei dang dao zhe shi hou wo dou hui ku qi
Even at this point, I cry.
為何一切 變得如此 無法回到過去
wei he yi qie bian de ru ci wu fa hui dao guo qu
Why is everything so impossible to go back to the past?
但我仍願意感謝你給過我愛情
dan wo reng yuan yi gan xie ni gei guo wo ai qing
But I’d like to thank you for giving me love.
每一場風景都是我們愛的證明
mei yi chang feng jing dou shi wo men ai de zheng ming
Every landscape is a proof of our love
就算如今 天各一方 把回憶拼好給你
jiu suan ru jin tian ge yi fang ba hui yi pin hao gei ni
Even if it’s a long way from home now,
