陳壹千 Chen Yi Qian – 比你更愛我的人 Bi Ni Geng Ai Wo De Ren Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：陳壹千
作詞：陳壹千
其實我們都明白 早就已經不愛了
qi shi wo men dou ming bai zao jiu yi jing bu ai le
In fact, we all know that love is not longer there
但是出於本能 都還是守護著
dan shi chu yu ben neng dou hai shi shou hu zhe
But it’s instinctive, I am still protecting it.
對不起沒能理解有多深刻
dui bu qi mei neng li jie you duo shen ke
I’m sorry I didn’t understand.
也沒能記得曾為你唱的歌
ye mei neng ji de ceng wei ni chang de ge
I didn’t remember the song I sang for you.
多年的房間 說空就空
duo nian de fang jian shuo kong jiu kong
The room has been empty for years.
以後電影也都一個人看了
yi hou dian ying ye dou yi ge ren kan le
Since then, movies have been watched alone.
怎麼會有呢 比你更愛我的人
zen me hui you ne bi ni geng ai wo de ren
How could there be someone who loves me more than you?
多希望離開時多點恨
duo xi wang li kai shi duo dian hen
hoping to leave with more hate
再見時多點人
zai jian shi duo dian ren
See you with more people.
才能夠不記得
cai neng gou bu ji de
To be able to forget
也許分開後會更快樂
ye xu fen kai hou hui geng kuai le
Maybe we’ll be happier when we’re apart.
我們都懂是騙人的
wo men dou dong shi pian ren de
We all know. it’s a lie.
我需要點時間來愈合
wo xu yao dian shi jian lai yu he
I need some time to heal.
你就別再想我了
ni jiu bie zai xiang wo le
You can stop thinking about me.
我也不會想你了
wo ye bu hui xiang ni le
I won’t miss you, either.
其實不管誰都愛 天真爛漫的女孩
qi shi bu guan shui dou ai tian zhen lan man de nu hai
In fact, no matter who loves innocent girls
可是有誰能經得起時間的考驗呢
ke shi you shui neng jing de qi shi jian de kao yan ne
But who can stand the test of time?
長不大嫌我愚蠢 懂太多顯得太狠
zhang bu da xian wo yu chun dong tai duo xian de tai hen
I can’t be either too stupid or smart
所有不完美都曾是愛的理由
suo you bu wan mei dou ceng shi ai de li you
All imperfection was once a reason for love
曾經走過的地方 再走一遍居然會心疼
ceng jing zou guo de di fang zai zou yi bian ju ran hui xin teng
The places where we’ve been to. Once I walk again I feel hurt
怎麼會有呢 比你更愛我的人
zen me hui you ne bi ni geng ai wo de ren
How could there be someone who loves me more than you?
多希望離開時多點恨
duo xi wang li kai shi duo dian hen
hoping to leave with more hate
再見時多點人
zai jian shi duo dian ren
See you with more people.
才能夠不記得
cai neng gou bu ji de
To be able to forget
也許分開後會更快樂
ye xu fen kai hou hui geng kuai le
Maybe we’ll be happier when we’re apart.
我們都懂是騙人的
wo men dou dong shi pian ren de
We all know. it’s a lie.
我需要點時間來愈合
wo xu yao dian shi jian lai yu he
I need some time to heal.
你就別再想我了
ni jiu bie zai xiang wo le
You can stop thinking about me.
我也不會想你了
wo ye bu hui xiang ni le
I won’t miss you, either.
那些生日卡片 字都已模糊
na xie sheng ri ka pian zi dou yi mo hu
Those birthday cards are blurry.
那一疊電影票
na yi die dian ying piao
That pile of movie tickets
也都當作回憶全部都給丟掉
ye dou dang zuo hui yi quan bu dou gei diu diao
I throw away all of them as memories
也許會有很多比我還要痛的人
ye xu hui you hen duo bi wo hai yao tong de ren
There may be others who hurt more than me.
一邊哭一邊揭開傷痕
yi bian ku yi bian jie kai shang hen
Weeping and bruising.
在歌裡找心疼才算一種安慰
zai ge li zhao xin teng cai suan yi zhong an wei
To find love in a song is a kind of comfort
會等到更愛我的人
hui deng dao geng ai wo de ren
Will wait for someone who loves me more.
只是別去在乎過程
zhi shi bie qu zai hu guo cheng
Just don’t worry about the process.
感情不能去強求 也別再奢求
gan qing bu neng qu qiang qiu ye bie zai she qiu
You can’t force feelings, and you can’t expect them to.
我自己照顧自己 就好了
wo zi ji zhao gu zi ji jiu hao le
I’ll just take care of myself.
就算你曾經再怎麼愛我
jiu suan ni ceng jing zai zen me ai wo
Even if you used to love me no matter how much
也都變成故事了
ye dou bian cheng gu shi le
It’s all a story.
