莊心妍 Ada Zhuang Xin Yan – 你明明就很在乎我 Ni Ming Ming Jiu Hen Zai Hu Wo Pinyin Lyrics And English Translation
詞：張海風
曲：張海風
這畫面定格在你不安的表情
zhe hua mian ding ge zai ni bu an de biao qing
This picture freezes on your uneasy expression
我現在說下去你似乎不想聽
wo xian zai shuo xia qu ni si hu bu xiang ting
You don’t seem to want to hear it.
點一支皺了的傷心
dian yi zhi zhou le de shang xin
Light a wrinkled heartbreak
被煙熏紅了眼睛
bei yan xun hong le yan jing
Fumigated, red eyes.
不敢相信被拒絕沒有原因
bu gan xiang xin bei ju jue mei you yuan yin
Can’t believe being rejected with no reason
她在模仿我對你做的所有的好
ta zai mo fang wo dui ni zuo de suo you de hao
She’s doing all the good I did to you.
很搞笑你卻回應這些無聊
hen gao xiao ni que hui ying zhe xie wu liao
It’s funny, and you’re responding to all the boredom.
我的話都像開玩笑
wo de hua dou xiang kai wan xiao
I’m just kidding.
你不要當我在鬧
ni bu yao dang wo zai nao
You don’t think I’m joking.
想給你那些溫暖的味道
xiang gei ni na xie wen nuan de wei dao
Trying to give you those warm flavors
你明明就很在乎我
ni ming ming jiu hen zai hu wo
You really care about me.
為什麼要假裝冷漠
wei shi me yao jia zhuang leng mo
Why pretend to be cold?
如果說只是朋友呢
ru guo shuo zhi shi peng you ne
What if it’s just a friend?
會不會就能抱緊我
hui bu hui jiu neng bao jin wo
Would you be able to hold me?
你明明就很在乎我
ni ming ming jiu hen zai hu wo
You really care about me.
為什麼還假裝冷漠
wei shi me hai jia zhuang leng mo
Why are you pretending to be cold?
我知道 你跟她的 所有動作
wo zhi dao ni gen ta de suo you dong zuo
I know all the moves you made with her.
只為了安慰自己不愛我
zhi wei le an wei zi ji bu ai wo
Just to make you feel better about not loving me.
她在模仿我對你做的所有的好
ta zai mo fang wo dui ni zuo de suo you de hao
She’s doing all the good I did to you.
很搞笑你卻回應這些無聊
hen gao xiao ni que hui ying zhe xie wu liao
It’s funny, and you’re responding to all the boredom.
我的話都像開玩笑
wo de hua dou xiang kai wan xiao
I’m just kidding.
你不要當我在鬧
ni bu yao dang wo zai nao
You don’t think I’m joking.
想給你那些溫暖的味道
xiang gei ni na xie wen nuan de wei dao
Trying to give you those warm flavors
你明明就很在乎我
ni ming ming jiu hen zai hu wo
You really care about me.
為什麼要假裝冷漠
wei shi me yao jia zhuang leng mo
Why pretend to be cold?
如果說只是朋友呢
ru guo shuo zhi shi peng you ne
What if it’s just a friend?
會不會就能抱緊我
hui bu hui jiu neng bao jin wo
Would you be able to hold me?
你明明就很在乎我
ni ming ming jiu hen zai hu wo
You really care about me.
為什麼還假裝冷漠
wei shi me hai jia zhuang leng mo
Why are you pretending to be cold?
我知道 你跟她的 所有動作
wo zhi dao ni gen ta de suo you dong zuo
I know all the moves you made with her.
只為了安慰自己不愛我
zhi wei le an wei zi ji bu ai wo
Just to make you feel better about not loving me.
你明明就很在乎我
ni ming ming jiu hen zai hu wo
You really care about me.
為什麼要假裝冷漠
wei shi me yao jia zhuang leng mo
Why pretend to be cold?
如果說只是朋友呢
ru guo shuo zhi shi peng you ne
What if it’s just a friend?
會不會就能抱緊我
hui bu hui jiu neng bao jin wo
Would you be able to hold me?
你明明就很在乎我
ni ming ming jiu hen zai hu wo
You really care about me.
為什麼還假裝冷漠
wei shi me hai jia zhuang leng mo
Why are you pretending to be cold?
我知道 你跟她的 所有動作
wo zhi dao ni gen ta de suo you dong zuo
I know all the moves you made with her.
只為了安慰自己不愛我
zhi wei le an wei zi ji bu ai wo
Just to make you feel better about not loving me.
只為了安慰自己不愛我
zhi wei le an wei zi ji bu ai wo
Just to make you feel better about not loving me.
