劉若英 Rene – 快樂天堂 (Happy Paradise) Kuai Le Tian Tang Pinyin Lyrics And English Translation
詞：呂學海
曲：陳復明
大象長長的鼻子正昂揚
da xiang zhang zhang de bi zi zheng ang yang
The elephant’s long nose is high
全世界都舉起了希望
quan shi jie dou ju qi le xi wang
The world has raised its hopes.
孔雀旋轉著碧麗輝煌
kong que xuan zhuan zhe bi li hui huang
The peacock swerves with the brilliance of Billie
沒有人應該永遠沮喪
mei you ren ying gai yong yuan ju sang
No one should ever be depressed
河馬張開口吞掉了水草
he ma zhang kai kou tun diao le shui cao
The hippopotamus opens his mouth and swallows the plants.
煩惱都裝進牠的大肚量
fan nao dou zhuang jin tuo de da du liang
All the troubles are in his belly.
老鷹帶領著我們飛翔
lao ying dai ling zhe wo men fei xiang
The eagles fly with us.
更高更遠更需要夢想
geng gao geng yuan geng xu yao meng xiang
Higher, farther, more need to dream
告訴你一個神秘的地方
gao su ni yi ge shen mi de di fang
I’ll tell you a secret place.
一個孩子們的快樂天堂
yi ge hai zi men de kuai le tian tang
A children’s Paradise.
跟人間一樣的忙碌擾攘
gen ren jian yi yang de mang lu rao rang
As busy as the world.
有哭有笑當然也會有悲傷
you ku you xiao dang ran ye hui you bei shang
There are tears, laughter, of course, there will be sadness.
我們擁有同樣的陽光
wo men yong you tong yang de yang guang
We have the same sun.
河馬張開口吞掉了水草
he ma zhang kai kou tun diao le shui cao
The hippopotamus opens his mouth and swallows the plants.
煩惱都裝進牠的大肚量
fan nao dou zhuang jin tuo de da du liang
All the troubles are in his belly.
老鷹帶領著我們飛翔
lao ying dai ling zhe wo men fei xiang
The eagles fly with us.
更高更遠更需要夢想
geng gao geng yuan geng xu yao meng xiang
Higher, farther, more need to dream
告訴你一個神秘的地方
gao su ni yi ge shen mi de di fang
I’ll tell you a secret place.
一個孩子們的快樂天堂
yi ge hai zi men de kuai le tian tang
A children’s Paradise.
跟人間一樣的忙碌擾攘
gen ren jian yi yang de mang lu rao rang
As busy as the world.
有哭有笑當然也會有悲傷
you ku you xiao dang ran ye hui you bei shang
There are tears, laughter, of course, there will be sadness.
我們擁有同樣的陽光
wo men yong you tong yang de yang guang
We have the same sun.
告訴你一個神秘的地方
gao su ni yi ge shen mi de di fang
I’ll tell you a secret place.
一個孩子們的快樂天堂
yi ge hai zi men de kuai le tian tang
A children’s Paradise.
跟人間一樣的忙碌擾攘
gen ren jian yi yang de mang lu rao rang
As busy as the world.
有哭有笑當然也會有悲傷
you ku you xiao dang ran ye hui you bei shang
There are tears, laughter, of course, there will be sadness.
我們擁有同樣的陽光
wo men yong you tong yang de yang guang
We have the same sun.
告訴你一個神秘的地方
gao su ni yi ge shen mi de di fang
I’ll tell you a secret place.
一個孩子們的快樂天堂
yi ge hai zi men de kuai le tian tang
A children’s Paradise.
跟人間一樣的忙碌擾攘
gen ren jian yi yang de mang lu rao rang
As busy as the world.
有哭有笑當然也會有悲傷
you ku you xiao dang ran ye hui you bei shang
There are tears, laughter, of course, there will be sadness.
我們擁有同樣的陽光
wo men yong you tong yang de yang guang
We have the same sun.
告訴你一個神秘的地方
gao su ni yi ge shen mi de di fang
I’ll tell you a secret place.
一個孩子們的快樂天堂
yi ge hai zi men de kuai le tian tang
A children’s Paradise.
跟人間一樣的忙碌擾攘
gen ren jian yi yang de mang lu rao rang
As busy as the world.
有哭有笑當然也會有悲傷
you ku you xiao dang ran ye hui you bei shang
There are tears, laughter, of course, there will be sadness.
我們擁有同樣的陽光
wo men yong you tong yang de yang guang
We have the same sun.
告訴你一個神秘的地方
gao su ni yi ge shen mi de di fang
I’ll tell you a secret place.
一個孩子們的快樂天堂
yi ge hai zi men de kuai le tian tang
A children’s Paradise.
跟人間一樣的忙碌擾攘
gen ren jian yi yang de mang lu rao rang
As busy as the world.
有哭有笑當然也會有悲傷
you ku you xiao dang ran ye hui you bei shang
There are tears, laughter, of course, there will be sadness.
我們擁有同樣的陽光
wo men yong you tong yang de yang guang
We have the same sun.
