Zhong Yu Ai Qing 終於愛情 By ELLA 陳嘉樺 Pinyin Lyrics And English Translation 

陳嘉樺 ELLA – 終於愛情 (Finally In Love) Zhong Yu Ai Qing Pinyin Lyrics And English Translation

(電影「脫單告急」主題曲)

作詞:吳易緯    作曲:JerryC

 

如果沒有開始的 意外誤會

ru guo mei you kai shi de  yi wai wu hui

If there was no accidental misunderstanding in the beginning

也許就錯過我們永遠

ye xu jiu cuo guo wo men yong yuan

It might just miss each other forever

雨中的秘密基地 你在身邊

yu zhong de mi mi ji di  ni zai shen bian

The secret base in the rain. You are next to me

貼著你的呼吸最想念

tie zhe ni de hu xi zui xiang nian

Close to your breath

 

總以為 是我教會你愛情 會有多麼美

zong yi wei  shi wo jiao hui ni ai qing  hui you duo me mei

I always thought I taught you how to love and how wonderful love is

逞強 推開你以後 孤單 像海潮來回

cheng qiang  tui kai ni yi hou  gu dan  xiang hai chao lai hui

Be brave push you alone like the tide is moving back and forth

從來沒有 任何一個人 會帶我奮勇向前

cong lai mei you  ren he yi ge ren  hui dai wo fen yong xiang qian

No one has ever taken me forward.

你卻為我戰勝考驗

ni que wei wo zhan sheng kao yan

You beat the test for me.

 

終於明白遇見你 是要教會我愛情

zhong yu ming bai yu jian ni  shi yao jiao hui wo ai qing

Finally realized that meeting you is to teach me love

是要教會我可以 擁有被愛的勇氣

shi yao jiao hui wo ke yi  yong you bei ai de yong qi

To teach me how to be loved.

從幾億顆心 等一顆奇跡

cong ji yi ke xin  deng yi ke qi ji

From hundreds of millions of hearts waiting for a miracle

才發現 原來 你早已在我生命裡

cai fa xian  yuan lai  ni zao yi zai wo sheng ming li

I realized you were already in my life.

 

終於能相信 幸福真的會來臨

zhong yu neng xiang xin  xing fu zhen de hui lai lin

Can finally believe that happiness really will come

如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁

ru guo mei you yu jian ni  bu hui you ai de sha jin

If I hadn’t met you, I wouldn’t have loved you.

是你帶著我 飛進了天際

shi ni dai zhe wo  fei jin le tian ji

You led me into the sky

你讓我勇敢 Woo~ 成為我自己

ni rang wo yong gan  Woo~ cheng wei wo zi ji

You made me brave Woo ~ be myself

 

沒有淬煉過幾次 轟轟烈烈

mei you cui lan guo ji ci  hong hong lie lie

Not a few times to temper with vigour and vitality

心怎麼會有光芒耀眼

xin zen me hui you guang mang yao yan

How can the heart have a bright light

人總要等到失去 才懂後悔

ren zong yao deng dao shi qu  cai dong hou hui

You have to wait until you lose it to regret it.

託付真心的人多珍貴

tuo fu zhen xin de ren duo zhen gui

How precious is the person entrusted with his heart.

 

終於明白遇見你 是要教會我愛情

zhong yu ming bai yu jian ni  shi yao jiao hui wo ai qing

Finally realized that meeting you is to teach me love

是要教會我可以 擁有被愛的勇氣

shi yao jiao hui wo ke yi  yong you bei ai de yong qi

To teach me how to be loved.

從幾億顆心 等一顆奇跡

cong ji yi ke xin  deng yi ke qi ji

From hundreds of millions of hearts waiting for a miracle

才發現 原來 你早已在我生命裡

cai fa xian  yuan lai  ni zao yi zai wo sheng ming li

I realized you were already in my life.

 

終於能相信 幸福真的會來臨

zhong yu neng xiang xin  xing fu zhen de hui lai lin

Can finally believe that happiness really will come

如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁

ru guo mei you yu jian ni  bu hui you ai de sha jin

If I hadn’t met you, I wouldn’t have loved you.

是你帶著我 飛進了天際

shi ni dai zhe wo  fei jin le tian ji

You led me into the sky

你讓我勇敢 Woo~ 成為我自己

ni rang wo yong gan  Woo~ cheng wei wo zi ji

You made me brave Woo ~ be myself

 

沒有淬煉過幾次 轟轟烈烈

mei you cui lan guo ji ci  hong hong lie lie

Not a few times to temper with vigour and vitality

心怎麼會有光芒耀眼

xin zen me hui you guang mang yao yan

How can the heart have a bright light

人總要等到失去 才懂後悔

ren zong yao deng dao shi qu  cai dong hou hui

You have to wait until you lose it to regret it.

託付真心的人多珍貴

tuo fu zhen xin de ren duo zhen gui

How precious is the person entrusted with his heart.


%d bloggers like this: