于潼 Yu Tong & 考其正 Kao Qi Zheng – 最天使 Zui Tian Shi Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 曾軼可
作詞 : 曾軼可
最好的那個天使
zui hao de na ge tian shi
The best angel.
我最熟悉的字是你的名字
wo zui shu xi de zi shi ni de ming zi
The most familiar word is your name.
我們會有大大的房子
wo men hui you da da de fang zi
We’ll have a big house.
你會送我一首小詩
ni hui song wo yi shou xiao shi
You’ll give me a little poem.
最壞的那個天使
zui huai de na ge tian shi
The worst Angel.
我最愛畫的就是你的樣子
wo zui ai hua de jiu shi ni de yang zi
I like to draw your face.
我們守著距離拉成的相思
wo men shou zhe ju li la cheng de xiang si
We waited for the distance to pull into the Acacia
溫柔著彼此的言辭
wen rou zhe bi ci de yan ci
Gentle with each other’s words
我最愛的就是那個天使
wo zui ai de jiu shi na ge tian shi
My favorite is that Angel.
愛到可以去死
ai dao ke yi qu si
Love until I die
愛到整個世界燈全熄滅
ai dao zheng ge shi jie deng quan xi mie
Love to the whole world lights all out
最後還要給你體貼
zui hou hai yao gei ni ti tie
And I’m going to be very considerate.
我最恨的就是那個天使
wo zui hen de jiu shi na ge tian shi
I hate that Angel.
恨到可以去死
hen dao ke yi qu si
Hate enough to die
恨到快把自己的全部忘記
hen dao kuai ba zi ji de quan bu wang ji
Hate to quickly forget all myself
最後還要刺青銘記
zui hou hai yao ci qing ming ji
And the last thing you need is a tattoo.
最恨你那麼久都不來見我一次
zui hen ni na me jiu dou bu lai jian wo yi ci
I hate it when you don’t come to see me for so long.
最愛你當遠處傳來你的相思
zui ai ni dang yuan chu chuan lai ni de xiang si
I love you most when you love in the distance
最容易想起
zui rong yi xiang qi
Easiest to remember
最難忘記
zui nan wang ji
The most memorable
最想要得到
zui xiang yao de dao
Most want to get
最害怕失去
zui hai pa shi qu
Most afraid of losing
最初的陪伴
zui chu de pei ban
The first companionship
最後的需要
zui hou de xu yao
The Last need
最遠的距離
zui yuan de ju li
The farthest distance
最近的心跳
zui jin de xin tiao
The nearest heartbeat
最後我說了我恨你
zui hou wo shuo le wo hen ni
And I said, ” I hate you.”
可是我恨你
ke shi wo hen ni
But I hate you.
就是就是
jiu shi jiu shi
Just … just …
我最愛的就是那個天使
wo zui ai de jiu shi na ge tian shi
My favorite is that Angel.
愛到可以去死
ai dao ke yi qu si
Love until I die
愛到整個世界燈全熄滅
ai dao zheng ge shi jie deng quan xi mie
Love to the whole world lights all out
最後還要給你體貼
zui hou hai yao gei ni ti tie
And I’m going to be very considerate.
我最恨的就是那個天使
wo zui hen de jiu shi na ge tian shi
I hate that Angel.
恨到可以去死
hen dao ke yi qu si
Hate enough to die
恨到快把自己的全部忘記
hen dao kuai ba zi ji de quan bu wang ji
Hate to quickly forget all myself
最後還要刺青銘記
zui hou hai yao ci qing ming ji
And the last thing you need is a tattoo.
最恨你那麼久都不來見我一次
zui hen ni na me jiu dou bu lai jian wo yi ci
I hate it when you don’t come to see me for so long.
最愛你當遠處傳來你的相思
zui ai ni dang yuan chu chuan lai ni de xiang si
I love you most when you love in the distance
最容易想起
zui rong yi xiang qi
Easiest to remember
最難忘記
zui nan wang ji
The most memorable
最想要得到
zui xiang yao de dao
Most want to get
最害怕失去
zui hai pa shi qu
Most afraid of losing
最初的陪伴
zui chu de pei ban
The first companionship
最後的需要
zui hou de xu yao
The Last need
最遠的距離
zui yuan de ju li
The farthest distance
最近的心跳
zui jin de xin tiao
The nearest heartbeat
最後我說了我恨你
zui hou wo shuo le wo hen ni
And I said, ” I hate you.”
可是我恨你
ke shi wo hen ni
But I hate you.
最恨你那麼久都不來見我一次
zui hen ni na me jiu dou bu lai jian wo yi ci
I hate it when you don’t come to see me for so long.
最愛你當遠處傳來你的相思
zui ai ni dang yuan chu chuan lai ni de xiang si
I love you most when you love in the distance
最容易想起
zui rong yi xiang qi
Easiest to remember
最難忘記
zui nan wang ji
The most memorable
最想要得到
zui xiang yao de dao
Most want to get
最害怕失去
zui hai pa shi qu
Most afraid of losing
最初的陪伴
zui chu de pei ban
The first companionship
最後的需要
zui hou de xu yao
The Last need
最遠的距離
zui yuan de ju li
The farthest distance
最近的心跳
zui jin de xin tiao
The nearest heartbeat
最後我說了我恨你
zui hou wo shuo le wo hen ni
And I said, ” I hate you.”
可是我恨你
ke shi wo hen ni
But I hate you.
就是我愛你
jiu shi wo ai ni
Is that I love you.
我愛你
wo ai ni
I love you.
