棉子 Mian Zi – 因為愛你 Yin Wei Ai Ni Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：陸思翰
作詞：黃嘉雯Wenasa
我怎麼已變得不像自己
wo zen me yi bian de bu xiang zi ji
How come I don’t look like myself anymore?
想你的一舉一動點滴
xiang ni de yi ju yi dong dian di
Think of your every move
仿佛還在眼前放映
fang fo hai zai yan qian fang ying
As if still in front of the screening
我們曾經最毫無保留的那一段感情
wo men ceng jing zui hao wu bao liu de na yi duan gan qing
The most unconditional relationship we’ve ever had.
都被忘記
dou bei wang ji
All been forgotten.
愛情本就沒有固定答案
ai qing ben jiu mei you gu ding da an
Love has no fixed answer
可能幸福 或許也有遺憾
ke neng xing fu huo xu ye you yi han
Maybe there’s happiness, maybe there’s regret.
你最後那一句順其自然
ni zui hou na yi ju shun qi zi ran
Your last sentence just goes with it.
我還日日夜夜期盼
wo hai ri ri ye ye qi pan
I look forward to it day and night.
有一天你還會回到我身旁
you yi tian ni hai hui hui dao wo shen pang
One day you’ll come back to me.
因為愛你
yin wei ai ni
Because I love you.
所以不怪你
suo yi bu guai ni
So I don’t blame you.
只怪遇見的不合時宜
zhi guai yu jian de bu he shi yi
Just the wrong time to meet
我在假裝 毫不在意
wo zai jia zhuang hao bu zai yi
I’m pretending not to care.
用盡全身力氣
yong jin quan shen li qi
With all my might.
因為愛你
yin wei ai ni
Because I love you.
所以恨自己
suo yi hen zi ji
So I hate myself.
恨自己還不 還不死心
hen zi ji hai bu hai bu si xin
If you hate yourself, you won’t give up.
提醒自己
ti xing zi ji
Remind yourself
要開始習慣沒有你
yao kai shi xi guan mei you ni
To start getting used to without you
愛情本就沒有固定答案
ai qing ben jiu mei you gu ding da an
Love has no fixed answer
可能幸福 或許也有遺憾
ke neng xing fu huo xu ye you yi han
Maybe there’s happiness, maybe there’s regret.
你最後那一句順其自然
ni zui hou na yi ju shun qi zi ran
Your last sentence just goes with it.
我還日日夜夜期盼
wo hai ri ri ye ye qi pan
I look forward to it day and night.
有一天你還會回到我身旁
you yi tian ni hai hui hui dao wo shen pang
One day you’ll come back to me.
因為愛你
yin wei ai ni
Because I love you.
所以不怪你
suo yi bu guai ni
So I don’t blame you.
只怪遇見的不合時宜
zhi guai yu jian de bu he shi yi
Just the wrong time to meet
我在假裝 毫不在意
wo zai jia zhuang hao bu zai yi
I’m pretending not to care.
用盡全身力氣
yong jin quan shen li qi
With all my might.
因為愛你
yin wei ai ni
Because I love you.
所以恨自己
suo yi hen zi ji
So I hate myself.
恨自己還不 還不死心
hen zi ji hai bu hai bu si xin
If you hate yourself, you won’t give up.
提醒自己
ti xing zi ji
Remind yourself
要開始習慣沒有你
yao kai shi xi guan mei you ni
To start getting used to without you
因為愛你
yin wei ai ni
Because I love you.
所以不怪你
suo yi bu guai ni
So I don’t blame you.
只怪遇見的不合時宜
zhi guai yu jian de bu he shi yi
Just the wrong time to meet
我在假裝想毫不在意
wo zai jia zhuang xiang hao bu zai yi
I’m pretending to think I don’t care.
用盡全身力氣
yong jin quan shen li qi
With all my might.
因為愛你
yin wei ai ni
Because I love you.
只因為是你
zhi yin wei shi ni
Just because it’s you.
已深深扎根長在了心底
yi shen shen zha gen zhang zai le xin di
Has deep roots in my heart
是我們都愛過最深刻的記憶
shi wo men dou ai guo zui shen ke de ji yi
Is the deepest memory we’ve ever loved.
