隔壁老樊 Ge Bi Lao Fan – 分手跳躍 Fen Shou Tiao Yue Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 隔壁老樊
作詞 : 隔壁老樊/多莉
看你粉紅色臉頰
kan ni fen hong se lian jia
Look at your pink cheeks.
想帶你回家
xiang dai ni hui jia
I want to take you home.
陪你看一個完整的晚霞
pei ni kan yi ge wan zheng de wan xia
Accompany you to see a complete sunset
跟我走吧
gen wo zou ba
Come with me.
我們的舊照片
wo men de jiu zhao pian
Our old photos
不知道你還有沒有
bu zhi dao ni hai you mei you
I don’t know if you still have one.
那時還牽著你手
na shi hai qian zhe ni shou
I was holding your hand.
把你當宇宙
ba ni dang yu zhou
Think of you as the universe.
我有多可憐
wo you duo ke lian
How pathetic I am.
站在原地沒走
zhan zai yuan di mei zou
Stay where you are.
像夢魘在夢遊
xiang meng yan zai meng you
Sleepwalking like a nightmare.
一個人很久
yi ge ren hen jiu
Alone for a long time
我想陪你看天上的星星
wo xiang pei ni kan tian shang de xing xing
I want to see the stars with you.
還有幾顆
hai you ji ke
How many more?
我想陪你度過漫長歲月
wo xiang pei ni du guo man zhang sui yue
I want to spend a long time with you.
看遍星河
kan bian xing he
See the Galaxy.
我要陪你越過崇山峻嶺之間的
wo yao pei ni yue guo chong shan jun ling zhi jian de
I will accompany you across the mountains
千萬個溝壑
qian wan ge gou he
Thousands of ravines.
我想陪你走遍世界各地
wo xiang pei ni zou bian shi jie ge di
I want to travel all over the world with you.
和愛情搏一搏
he ai qing bo yi bo
And bet on love.
我們在看星星 看星星
wo men zai kan xing xing kan xing xing
We’re looking at the stars. look at the stars.
看星星 有幾顆
kan xing xing you ji ke
Look at the stars. how many of them?
我們在談輸贏 談輸贏
wo men zai tan shu ying tan shu ying
We’re talking about winning. we’re talking about winning.
談輸贏 又如何
tan shu ying you ru he
What if we talk about winning or losing?
我們都簡單點 簡單點
wo men dou jian dan dian jian dan dian
Let’s just keep it simple. keep it simple.
簡單點 一點點污濁
jian dan dian yi dian dian wu zhuo
Simple. a little dirty.
就算沒有你 沒有你
jiu suan mei you ni mei you ni
Without you,
沒有你 依然高冷色
mei you ni yi ran gao leng se
It’s still cool without you.
看你粉紅色臉頰
kan ni fen hong se lian jia
Look at your pink cheeks.
想帶你回家
xiang dai ni hui jia
I want to take you home.
陪你看一個完整的晚霞
pei ni kan yi ge wan zheng de wan xia
Accompany you to see a complete sunset
跟我走吧
gen wo zou ba
Come with me.
我們的舊照片
wo men de jiu zhao pian
Our old photos
不知道你還有沒有
bu zhi dao ni hai you mei you
I don’t know if you still have one.
那時還牽著你手
na shi hai qian zhe ni shou
I was holding your hand.
把你當宇宙
ba ni dang yu zhou
Think of you as the universe.
我要陪你越過崇山峻嶺之間的
wo yao pei ni yue guo chong shan jun ling zhi jian de
I will accompany you across the mountains
千萬個溝壑
qian wan ge gou he
Thousands of ravines.
我想陪你走遍世界各地
wo xiang pei ni zou bian shi jie ge di
I want to travel all over the world with you.
和愛情搏一搏
he ai qing bo yi bo
And bet on love.
我們在看星星 看星星
wo men zai kan xing xing kan xing xing
We’re looking at the stars. look at the stars.
看星星 有幾顆
kan xing xing you ji ke
Look at the stars. how many of them?
我們在談輸贏 談輸贏
wo men zai tan shu ying tan shu ying
We’re talking about winning. we’re talking about winning.
談輸贏 又如何
tan shu ying you ru he
What if we talk about winning or losing?
我們都簡單點 簡單點
wo men dou jian dan dian jian dan dian
Let’s just keep it simple. keep it simple.
簡單點 一點點污濁
jian dan dian yi dian dian wu zhuo
Simple. a little dirty.
就算沒有你 沒有你
jiu suan mei you ni mei you ni
Without you,
沒有你 依然高冷色
mei you ni yi ran gao leng se
It’s still cool without you.
我們在看風景 看風景
wo men zai kan feng jing kan feng jing
We’re looking at the view. we’re looking at the view.
看風景 講性格
kan feng jing jiang xing ge
Look at the scenery and talk about character
你說這不安寧 不安寧
ni shuo zhe bu an ning bu an ning
You said it wasn’t peaceful.
不安寧 想求和
bu an ning xiang qiu he
No peace, no peace.
最好還離別著 離別著
zui hao hai li bie zhe li bie zhe
Better still leave.
離別著 都走了
li bie zhe dou zou le
They’re all gone.
別靠近我 靠近我
bie kao jin wo kao jin wo
Get away from me. get close to me.
靠近我 別靠近我
kao jin wo bie kao jin wo
Come near me. don’t come near me.
別靠近我 靠近我
bie kao jin wo kao jin wo
Get away from me. get close to me.
靠近我 別靠近我
kao jin wo bie kao jin wo
Come near me. don’t come near me.
