蓋兒 Gail – 你為了我撐把傘 (Cover Me) Ni Wei Le Wo Cheng Ba San Pinyin Lyrics And English Translation
Lyricist: 阿 火
Composer: 阿 火
你刻意從 我身邊經過
ni ke yi cong wo shen bian jing guo
You intentionally walked by me.
我沒看你 卻知道你看我
wo mei kan ni que zhi dao ni kan wo
I didn’t look at you, but I know you look at me.
要不要對我說？ 要不要靠近我？
yao bu yao dui wo shuo ？ yao bu yao kao jin wo ？
Do you want to tell me? Do you want to come near me?
就別躲了 我其實 也聽說你好多
jiu bie duo le wo qi shi ye ting shuo ni hao duo
Don’t hide. I heard about you a lot.
你哼的歌 我耳機聽著
ni heng de ge wo er ji ting zhe
You’re humming. I’m listening on my headphones.
還沒下課 卻猜著下一刻
hai mei xia ke que cai zhe xia yi ke
I’ve not finished the class yet, but I’m guessing the next moment.
你會不會等我？ 你會不會經過？
ni hui bu hui deng wo ？ ni hui bu hui jing guo ？
Will you wait for me? Will you pass by?
鐘聲響了 下雨了 我看到你傻笑著
zhong sheng xiang le xia yu le wo kan dao ni sha xiao zhe
It’s ringing, it’s raining. I see you giggling.
你為了我撐把傘 我的世界不孤單
ni wei le wo cheng ba san wo de shi jie bu gu dan
You’re holding an umbrella for me. My world is not alone.
我們聊著簡單 卻怎麼聊不完
wo men liao zhe jian dan que zen me liao bu wan
We’re talking simple, but we have endless topic.
你說你 也剛好 回家路上缺少一個人靠
ni shuo ni ye gang hao hui jia lu shang que shao yi ge ren kao
You said you were missing someone on your way home.
畫一個圓 傘下的世界
hua yi ge yuan san xia de shi jie
Draw a world under a circular umbrella
用每步間 算剩下的時間
yong mei bu jian suan sheng xia de shi jian
Every step counts, the rest of the time.
從此我賴著囉！ 從此我愛著噢！
cong ci wo lai zhe luo ！ cong ci wo ai zhe o ！
Since then I rely on you! From then on I love you oh!
沒人比我 比我愛 下雨的時候
mei ren bi wo bi wo ai xia yu de shi hou
No one loves me more than I do when it rains.
你為了我撐把傘 我的世界不孤單
ni wei le wo cheng ba san wo de shi jie bu gu dan
You’re holding an umbrella for me. My world is not alone.
我們聊著簡單 卻怎麼聊不完
wo men liao zhe jian dan que zen me liao bu wan
We’re talking simple, but we have endless topic.
你說你 也剛好 回家路上缺少一個人靠
ni shuo ni ye gang hao hui jia lu shang que shao yi ge ren kao
You said you were missing someone on your way home.
你為了我撐把傘 我的世界不孤單
ni wei le wo cheng ba san wo de shi jie bu gu dan
You’re holding an umbrella for me. My world is not alone.
我們聊著簡單 卻怎麼聊不完
wo men liao zhe jian dan que zen me liao bu wan
We’re talking simple, but we have endless topic.
你說你 也剛好 回家路上缺少一個人靠
ni shuo ni ye gang hao hui jia lu shang que shao yi ge ren kao
You said you were missing someone on your way home.
Oh 你為了我撐把傘 我的世界不孤單
Oh ni wei le wo cheng ba san wo de shi jie bu gu dan
Oh, you’re holding an umbrella for me. my world is not alone.
我們聊著簡單 卻怎麼聊不完
wo men liao zhe jian dan que zen me liao bu wan
We’re talking simple, but we have endless topic.
你說你 也剛好 回家路上缺少一個人靠
ni shuo ni ye gang hao hui jia lu shang que shao yi ge ren kao
You said you were missing someone on your way home.
G.A.I.L. ~ G.A.I.L. ~ G.A.I.L. I’m Gail , I’m a Girl ~ Yeah
G.A.I.L. ~ G.A.I.L. ~ G.A.I.L. I’m Gail , I’m a Girl ~ Yeah
