楊丞琳 Rainie Yang – 臉孔 (Faces) Lian Kong Pinyin Lyrics And English Translation
詞 Lyrics by 許含光
曲 Composed by 鄭宇界
既然說終究看見
ji ran shuo zhong jiu kan jian
Well, since I finally saw
註定相去又不遠
zhu ding xiang qu you bu yuan
It’s not far off.
的表面
de biao mian
The surface
何必有心或無心
he bi you xin huo wu xin
Why bother or not?
刻下豔麗又凋零
ke xia yan li you diao ling
Carved beautiful and withered
的紋理
de wen li
The texture
當我張眼
dang wo zhang yan
When I open my eyes
誰的視線
shui de shi xian
Whose sight?
在跟隨
zai gen sui
In following
當我張嘴
dang wo zhang zui
When I open my mouth
誰不滅的餘味
shui bu mie de yu wei
Who does not extinguish the aftertaste
剛好入睡
gang hao ru shui
Just asleep.
有人敲醒
you ren qiao xing
Somebody’s knocking.
那無聊的美夢
na wu liao de mei meng
That boring dream.
早被埋藏在心中
zao bei mai cang zai xin zhong
Buried in my heart.
有人拼湊
you ren pin cou
Someone pieced together
那些洶湧的傷口
na xie xiong yong de shang kou
Those raging wounds
縫成了我的臉孔
feng cheng le wo de lian kong
Stitched into my face.
聽見你悄悄路過
ting jian ni qiao qiao lu guo
I heard you pass by quietly.
路過我左邊耳朵
lu guo wo zuo bian er duo
Passing through my left ear.
不停留
bu ting liu
Don’t stop.
誰的鼻息
shui de bi xi
Whose breath
一場風雨
yi chang feng yu
A storm.
被揚起
bei yang qi
Raised
卻又平靜
que you ping jing
But still.
被揉進我掌心
bei rou jin wo zhang xin
It was rubbed into my palm.
撫平光陰
fu ping guang yin
To heal time.
有人敲醒
you ren qiao xing
Somebody’s knocking.
那無聊的美夢
na wu liao de mei meng
That boring dream.
早被埋藏在心中
zao bei mai cang zai xin zhong
Buried in my heart.
有人拼湊
you ren pin cou
Someone pieced together
那些洶湧的傷口
na xie xiong yong de shang kou
Those raging wounds
縫成了我的臉孔
feng cheng le wo de lian kong
Stitched into my face.
不要敲醒
bu yao qiao xing
Don’t wake up.
那無聊的美夢
na wu liao de mei meng
That boring dream.
怎樣都不為所動
zen yang dou bu wei suo dong
Nothing’s gonna change.
不要拼湊
bu yao pin cou
Don’t put it together.
那些洶湧的傷口
na xie xiong yong de shang kou
Those raging wounds
怎樣都千瘡百孔
zen yang dou qian chuang bai kong
It’s all over the place.
不要煽動
bu yao shan dong
Do not incite
那些遺憾的面容
na xie yi han de mian rong
Those faces of regret
他們都適得其所
ta men dou shi de qi suo
They’re all right.
成為了我的臉孔
cheng wei le wo de lian kong
Became my face.
