創造營 CHUANG 2020 – 世界不會輕易崩塌 (The World Would Not Easily Collapse) Shi Jie Bu Hui Qing Yi Beng Ta Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：陳聖侖、呂易秋
作曲：陳聖侖
結束放映 喧囂在漸漸褪去
jie shu fang ying xuan xiao zai jian jian tui qu
At the end of the show, the noise is fading away.
我像個佈景 旁觀著自己
wo xiang ge bu jing pang guan zhe zi ji
I looked at myself like a set of background
我很明白 你的委屈不安
wo hen ming bai ni de wei qu bu an
I understand your grievances.
暗藏的愧疚 像陰霾天候
an cang de kui jiu xiang yin mai tian hou
Hidden guilt like a haze
儘管再多 複雜變化
jin guan zai duo fu za bian hua
No matter how complicated it is,
世界不會 輕易崩塌
shi jie bu hui qing yi beng ta
The world won’t collapse easily.
現實的虛假 失望落差
xian shi de xu jia shi wang luo cha
The false disappointment of reality
緊緊擁抱一下
jin jin yong bao yi xia
Give me a hug.
我就不會害怕
wo jiu bu hui hai pa
I wouldn’t be scared.
我的承諾 一次次沮喪落空
wo de cheng nuo yi ci ci ju sang luo kong
My promises have been frustrated
本該的埋怨 卻為我尋托言
ben gai de mai yuan que wei wo xun tuo yan
I’m supposed to be complaining, but I’m telling you.
太多抱歉 重複了幾萬遍
tai duo bao qian zhong fu le ji wan bian
Too many. I’m sorry. I repeated it a million times.
你獨自承受 兩個人的傷口
ni du zi cheng shou liang ge ren de shang kou
You’re alone to bare the wounds of two people.
儘管再多 複雜變化
jin guan zai duo fu za bian hua
No matter how complicated it is,
世界不會 輕易崩塌
shi jie bu hui qing yi beng ta
The world won’t collapse easily.
現實的虛假 失望落差
xian shi de xu jia shi wang luo cha
The false disappointment of reality
我就不會害怕
wo jiu bu hui hai pa
I wouldn’t be scared.
再壞能有多壞
zai huai neng you duo huai
How bad can it be?
不要把手放開
bu yao ba shou fang kai
Don’t let go of your hand.
再多一些時間 總會 改變
zai duo yi xie shi jian zong hui gai bian
Give a little more time, things will change.
這糟糕的現在
zhe zao gao de xian zai
This bad now
儘管再多 複雜變化
jin guan zai duo fu za bian hua
No matter how complicated it is,
世界不會 輕易崩塌
shi jie bu hui qing yi beng ta
The world won’t collapse easily.
現實的虛假 失望落差
xian shi de xu jia shi wang luo cha
The false disappointment of reality
我就不會害怕
wo jiu bu hui hai pa
I wouldn’t be scared.
再壞能有多壞
zai huai neng you duo huai
How bad can it be?
不要把手放開
bu yao ba shou fang kai
Don’t let go of your hand.
再多一些時間 總會 改變
zai duo yi xie shi jian zong hui gai bian
Give a little more time, things will change.
這糟糕的現在
zhe zao gao de xian zai
This bad now
再壞能有多壞
zai huai neng you duo huai
How bad can it be?
不要把手放開
bu yao ba shou fang kai
Don’t let go of your hand.
再多一些時間 總會 改變
zai duo yi xie shi jian zong hui gai bian
Give a little more time, things will change.
這糟糕的現在
zhe zao gao de xian zai
This bad now
不安終會消散
bu an zhong hui xiao san
The restlessness will dissipate.
