劉瑞琦 Richael Liu – 海與島 Hai Yu Dao Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：Amaj/謝謝
作詞：Amaj
因為你送的一把傘
yin wei ni song de yi ba san
Because you gave me an umbrella.
我愛上了所有的下雨天
wo ai shang le suo you de xia yu tian
I’m in love with all the rainy days
因為你為我哭過一夜
yin wei ni wei wo ku guo yi ye
Because you cried all night for me.
為我愁眉苦臉
wei wo chou mei ku lian
Sad for me
我愛上失眠
wo ai shang shi mian
I’m in love with insomnia
因為海總是鹹的乏味
yin wei hai zong shi jian de fa wei
Because the sea is always salty and boring
船來船往留下過多少的誰
chuan lai chuan wang liu xia guo duo shao de shui
How many who have left behind the boats?
而你是天使化成的孤島
er ni shi tian shi hua cheng de gu dao
And you’re an island of Angels.
鑲嵌我的心間
xiang qian wo de xin jian
Inlaid my heart
你漂遠
ni piao yuan
You drift away
到另一個海邊
dao ling yi ge hai bian
To the other side of the sea.
我凝盼你是自由的弧線
wo ning pan ni shi zi you de hu xian
I hope you’re the arc of freedom.
海面缺了一片最美的花蕊
hai mian que le yi pian zui mei de hua rui
The sea is missing one of the most beautiful flowers
連海風都吹得刺臉
lian hai feng dou chui de ci lian
Even the sea breeze blows in the face
緯度隔了好遠
wei du ge le hao yuan
It’s a long way from Latitude.
我心碎別的氣候你厭倦
wo xin sui bie de qi hou ni yan juan
I’m heartbroken, you’re tired of other climates.
那我就做更大的海
na wo jiu zuo geng da de hai
Then I’ll make the bigger sea.
厭倦了回頭就是我的身邊
yan juan le hui tou jiu shi wo de shen bian
Tired of looking back then I am right next to you
因為海總是鹹的乏味
yin wei hai zong shi jian de fa wei
Because the sea is always salty and boring
船來船往留下過多少的誰
chuan lai chuan wang liu xia guo duo shao de shui
How many who have left behind the boats?
而你是天使化成的孤島
er ni shi tian shi hua cheng de gu dao
And you’re an island of Angels.
鑲嵌我的心間
xiang qian wo de xin jian
Inlaid my heart
你漂遠
ni piao yuan
You drift away
到另一個海邊
dao ling yi ge hai bian
To the other side of the sea.
我凝盼你是自由的弧線
wo ning pan ni shi zi you de hu xian
I hope you’re the arc of freedom.
海面缺了一片最美的花蕊
hai mian que le yi pian zui mei de hua rui
The sea is missing one of the most beautiful flowers
連海風都吹得刺臉
lian hai feng dou chui de ci lian
Even the sea breeze blows in the face
緯度隔了好遠
wei du ge le hao yuan
It’s a long way from Latitude.
我心碎別的氣候你厭倦
wo xin sui bie de qi hou ni yan juan
I’m heartbroken, you’re tired of other climates.
那我就做更大的海
na wo jiu zuo geng da de hai
Then I’ll make the bigger sea.
厭倦了回頭就是我的身邊
yan juan le hui tou jiu shi wo de shen bian
Tired of looking back then I am right next to you
我的身邊
wo de shen bian
Right next to you
你漂遠
ni piao yuan
You drift away
到另一個海邊
dao ling yi ge hai bian
To the other side of the sea.
我凝盼你是自由的弧線
wo ning pan ni shi zi you de hu xian
I hope you’re the arc of freedom.
海面缺了一片最美的花蕊
hai mian que le yi pian zui mei de hua rui
The sea is missing one of the most beautiful flowers
連海風都吹得刺臉
lian hai feng dou chui de ci lian
Even the sea breeze blows in the face
緯度隔了好遠
wei du ge le hao yuan
It’s a long way from Latitude.
我心碎別的氣候你厭倦
wo xin sui bie de qi hou ni yan juan
I’m heartbroken, you’re tired of other climates.
那我就做更大的海
na wo jiu zuo geng da de hai
Then I’ll make the bigger sea.
厭倦了回頭就是我的身邊
yan juan le hui tou jiu shi wo de shen bian
Tired of looking back then I am right next to you
