大壯 Da Zhuang – 上了年紀的男人 Shang Le Nian Ji De Nan Ren Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：大壯、一博
作曲：一博、張池
上了年紀的男人
shang le nian ji de nan ren
Mature men.
不得不有的穩重
bu de bu you de wen zhong
Had to be steady.
可是誰又瞭解我
ke shi shui you liao jie wo
But who knows me?
有時天真的像個頑童
you shi tian zhen de xiang ge wan tong
Sometimes naive like a urchin
都怪時光匆匆
dou guai shi guang cong cong
Blame it on time flies
讓鋒芒漏出指縫
rang feng mang lou chu zhi feng
Let the edge leak out of the fingers
歲月它由不得你
sui yue ta you bu de ni
It’s not up to you.
選擇的未必是情有獨鍾
xuan ze de wei bi shi qing you du zhong
The choice is not necessarily a soft spot
誰不是不甘平庸
shui bu shi bu gan ping yong
Who is not unwilling to mediocrity
咒駡命運的耍弄
zhou ma ming yun de shua nong
Curse the fate’s play.
汗流浹背的擋著寒冷
han liu jia bei de dang zhe han leng
Sweating away the cold.
害怕現實嘲諷
hai pa xian shi chao feng
Fear of reality, ridicule.
覺得差一點就與眾不同
jiao de cha yi dian jiu yu zhong bu tong
I felt like I was close to being different.
誰能從始到終
shui neng cong shi dao zhong
Who can go from beginning to end
一直都給你最初一樣的感動
yi zhi dou gei ni zui chu yi yang de gan dong
It’s always been the same touch you had in the first place.
經歷了患難幾種
jing li le huan nan ji zhong
I’ve been through a number of things.
聚散困在其中
ju san kun zai qi zhong
Trapped in it.
嘗遍每種體會才叫人生
chang bian mei zhong ti hui cai jiao ren sheng
Every experience is life.
總有太多男人的痛難忍的痛
zong you tai duo nan ren de tong nan ren de tong
There’s always too much pain in men.
難說的話放在心中
nan shuo de hua fang zai xin zhong
Hard words in your heart
矛盾的怕被人看穿
mao dun de pa bei ren kan chuan
Contradictory fear of being seen through
又渴望誰懂
you ke wang shui dong
Who wants to know?
堅強是刻意整理好的妝容
jian qiang shi ke yi zheng li hao de zhuang rong
Strong is deliberately organized makeup
總有太多男人的痛難醒的夢
zong you tai duo nan ren de tong nan xing de meng
There are always too many painful dreams in men
難放下的握在手中
nan fang xia de wo zai shou zhong
Hard to put down in the hand
偶爾難免脆弱的心
ou er nan mian cui ruo de xin
Sometimes a fragile heart is inevitable
被生活觸碰
bei sheng huo chu peng
Being touched by life
偷偷醉過一場匆匆醒來
tou tou zui guo yi chang cong cong xing lai
Secretly drunk after a rush to wake up
和明天相逢
he ming tian xiang feng
Meet tomorrow
慾望它有恃無恐
yu wang ta you shi wu kong
Desire, it has nothing to fear.
別太過度的使用
bie tai guo du de shi yong
Don’t overdo it.
男人就該活得從容
nan ren jiu gai huo de cong rong
A man should live his life.
世界風情萬種
shi jie feng qing wan zhong
The world is full of things.
一生坦蕩別丟了你的初衷
yi sheng tan dang bie diu le ni de chu zhong
Don’t lose your mind.
奔波在南北西東
ben bo zai nan bei xi dong
Running from North to south, west to East.
每個人都有差不多的苦衷
mei ge ren dou you cha bu duo de ku zhong
Everyone has the same reasons.
扛在肩上的沉重
kang zai jian shang de chen zhong
Heavy on the shoulders
讓眼眶笑著哭紅
rang yan kuang xiao zhe ku hong
Let’s cry with smile
執著的背影一直走在風中
zhi zhe de bei ying yi zhi zou zai feng zhong
Persistently walking in the wind
總有太多男人的痛難忍的痛
zong you tai duo nan ren de tong nan ren de tong
There’s always too much pain in men.
難說的話放在心中
nan shuo de hua fang zai xin zhong
Hard words in your heart
矛盾的怕被人看穿
mao dun de pa bei ren kan chuan
Contradictory fear of being seen through
又渴望誰懂
you ke wang shui dong
Who wants to know?
堅強是刻意整理好的妝容
jian qiang shi ke yi zheng li hao de zhuang rong
Strong is deliberately organized makeup
總有太多男人的痛難醒的夢
zong you tai duo nan ren de tong nan xing de meng
There are always too many painful dreams in men
難放下的握在手中
nan fang xia de wo zai shou zhong
Hard to put down in the hand
偶爾難免脆弱的心
ou er nan mian cui ruo de xin
Sometimes a fragile heart is inevitable
被生活觸碰
bei sheng huo chu peng
Being touched by life
偷偷醉過一場匆匆醒來
tou tou zui guo yi chang cong cong xing lai
Secretly drunk after a rush to wake up
和明天相逢
he ming tian xiang feng
Meet tomorrow
總有太多男人的痛難忍的痛
zong you tai duo nan ren de tong nan ren de tong
There’s always too much pain in men.
難說的話放在心中
nan shuo de hua fang zai xin zhong
Hard words in your heart
矛盾的怕被人看穿
mao dun de pa bei ren kan chuan
Contradictory fear of being seen through
又渴望誰懂
you ke wang shui dong
Who wants to know?
堅強是刻意整理好的妝容
jian qiang shi ke yi zheng li hao de zhuang rong
Strong is deliberately organized makeup
總有太多男人的痛難醒的夢
zong you tai duo nan ren de tong nan xing de meng
There are always too many painful dreams in men
難放下的握在手中
nan fang xia de wo zai shou zhong
Hard to put down in the hand
偶爾難免脆弱的心
ou er nan mian cui ruo de xin
Sometimes a fragile heart is inevitable
被生活觸碰
bei sheng huo chu peng
Being touched by life
偷偷醉過一場匆匆醒來
tou tou zui guo yi chang cong cong xing lai
Secretly drunk after a rush to wake up
和明天相逢
he ming tian xiang feng
Meet tomorrow
