Yue Ding Yi Quan 約定一拳 By Ko Chen Tung 柯震東 Pinyin Lyrics And English Translation

柯震東 Ko Chen Tung – 約定一拳 Yue Ding Yi Quan Pinyin Lyrics And English Translation

電影《打噴嚏》主題曲

作曲:木村充利

作詞:九把刀

 

滴滴答答大雨落下誰的回憶

di di da da da yu luo xia shui de hui yi

Tick-tock Tick-tock, the rain down whose memories

嘰嘰喳喳麻雀唱著誰的密語

ji ji zha zha ma que chang zhe shui de mi yu

Twitter twitter. The sparrow’s whispering whose secret?

妳的剪刀我的頭髮我們終於

nai de jian dao wo de tou fa wo men zhong yu

Your scissors, my hair, we finally …

把故事寫在繼續

ba gu shi xie zai ji xu

Write the story in the continuation

劈哩啪啦閃電帶走誰的過去

pi li pa la shan dian dai zou shui de guo qu

Blah, blah, The flash is taking away whose past

密密麻麻信紙帶來誰的別離

mi mi ma ma xin zhi dai lai shui de bie li

Who’s the parting from the dense letterhead?

妳的噴嚏我的尋覓我們約定

nai de pen ti wo de xun mi wo men yue ding

Your sneeze, my search, we agreed.

把故事賦予勇氣

ba gu shi fu yu yong qi

To give the story courage

妳轉身後 我的錯過 不懂

nai zhuan shen hou  wo de cuo guo  bu dong

I don’t know what I missed after you turned around.

妳的回眸 燃燒了我 始終

nai de hui mou  ran shao le wo  shi zhong

Your eyes burn me but I always

守護著妳的背影

shou hu zhe nai de bei ying

Guard your back

把約定通通都握在拳頭掌心

ba yue ding tong tong dou wo zai quan tou zhang xin

Hold the deal in the palm of your fist.

跨越了無數強敵 無數障壁

kua yue le wu shu qiang di  wu shu zhang bi

Across countless enemies and barriers.

無數懷疑 無數謎題

wu shu huai yi  wu shu mi ti

A lot of doubts, a lot of puzzles.

萬中選一的相遇

wan zhong xuan yi de xiang yu

It’s one out of million that we meet each other

守護著妳的背影

shou hu zhe nai de bei ying

Guard your back

把稚氣通通都埋在童年邊境

ba zhi qi tong tong dou mai zai tong nian bian jing

Buried all the childish in the childhood border

燃燒了多少夢想 多少青春

ran shao le duo shao meng xiang  duo shao qing chun

How many dreams are burned? How many youth are burned

多少愚蠢 多少靈魂

duo shao yu chun  duo shao ling hun

How many stupid? how many souls?

擊敗命運的相遇

ji bai ming yun de xiang yu

Defeat the fate of the encounter

守護著妳的背影

shou hu zhe nai de bei ying

Guard your back

 

滴滴答答大雨落下誰的回憶

di di da da da yu luo xia shui de hui yi

Tick-tock Tick-tock, the rain down whose memories

嘰嘰喳喳麻雀唱著誰的密語

ji ji zha zha ma que chang zhe shui de mi yu

Twitter twitter. The sparrow’s whispering whose secret?

妳的剪刀我的頭髮我們終於

nai de jian dao wo de tou fa wo men zhong yu

Your scissors, my hair, we finally …

把故事寫在繼續

ba gu shi xie zai ji xu

Write the story in the continuation

劈哩啪啦閃電帶走誰的過去

pi li pa la shan dian dai zou shui de guo qu

Blah, blah, The flash is taking away whose past

密密麻麻信紙帶來誰的別離

mi mi ma ma xin zhi dai lai shui de bie li

Who’s the parting from the dense letterhead?

妳的噴嚏我的尋覓我們約定

nai de pen ti wo de xun mi wo men yue ding

Your sneeze, my search, we agreed.

我需要真正的奇跡

wo xu yao zhen zheng de qi ji

I need a real miracle.

把約定通通都握在拳頭掌心

ba yue ding tong tong dou wo zai quan tou zhang xin

Hold the deal in the palm of your fist.

跨越了無數強敵 無數障壁

kua yue le wu shu qiang di  wu shu zhang bi

Across countless enemies and barriers.

無數懷疑 無數謎題

wu shu huai yi  wu shu mi ti

A lot of doubts, a lot of puzzles.

萬中選一的相遇

wan zhong xuan yi de xiang yu

It’s one out of million that we meet each other

守護著妳的背影

shou hu zhe nai de bei ying

Guard your back

把稚氣通通都埋在童年邊境

ba zhi qi tong tong dou mai zai tong nian bian jing

Buried all the childish in the childhood border

燃燒了多少夢想 多少青春

ran shao le duo shao meng xiang  duo shao qing chun

How many dreams are burned? How many youth are burned

多少愚蠢 多少靈魂

duo shao yu chun  duo shao ling hun

How many stupid? how many souls?

擊敗命運的相遇

ji bai ming yun de xiang yu

Defeat the fate of the encounter

解開了妳的謎語

jie kai le nai de mi yu

Solved your riddle.


%d bloggers like this: