許慧欣 Evonne Hsu – 七月七日晴 Qi Yue Qi Ri Qing Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：木蘭號Aka陳韋伶
作曲：木蘭號Aka陳韋伶
說了再見是否就能不再想念
shuo le zai jian shi fou jiu neng bu zai xiang nian
Is it after saying goodbye, I can stop thinking about you.
說了抱歉是否就能理解了一切
shuo le bao qian shi fou jiu neng li jie le yi qie
Is it after saying sorry, I understand everything.
眼淚代替你親吻我的臉
yan lei dai ti ni qin wen wo de lian
Tears kiss my face instead of you
我的世界忽然冰天白雪
wo de shi jie hu ran bing tian bai xue
My world suddenly ice and snow
五指之間還殘留你的昨天
wu zhi zhi jian hai can liu ni de zuo tian
There’s still your yesterday reminds between the fingers.
一片一片怎麼拼貼完全
yi pian yi pian zen me pin tie wan quan
Piece by piece. How to collage completely
七月七日晴 忽然下起了大雪
qi yue qi ri qing hu ran xia qi le da xue
July 7th sunny suddenly began to snow
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
bu gan zheng kai yan xi wang shi wo de huan jiao
I dare not to open my eyes. I hope it’s my hallucination.
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
wo zhan zai di qiu bian yan zheng zheng kan zhe xue fu gai ni lai de na tiao jie
I stood by the Earth and watched the snow cover the street where you came from.
七月七日晴 黑夜忽然變白天
qi yue qi ri qing hei ye hu ran bian bai tian
July 7 Sunny Night suddenly changed to day
我失去知覺 看見相愛的極限
wo shi qu zhi jiao kan jian xiang ai de ji xian
I lost consciousness. I saw the limits of love.
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
wo wang zhe di ping xian tian kong wu ji wu bian ting bu jian ni dao bie
I look at the horizon, the sky is boundless, I can’t hear you say goodbye.
五指之間還殘留你的昨天
wu zhi zhi jian hai can liu ni de zuo tian
There’s still your yesterday reminds between the fingers.
一片一片怎麼拼貼完全
yi pian yi pian zen me pin tie wan quan
Piece by piece. How to collage completely
七月七日晴 忽然下起了大雪
qi yue qi ri qing hu ran xia qi le da xue
July 7th sunny suddenly began to snow
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
bu gan zheng kai yan xi wang shi wo de huan jiao
I dare not to open my eyes. I hope it’s my hallucination.
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
wo zhan zai di qiu bian yan zheng zheng kan zhe xue fu gai ni lai de na tiao jie
I stood by the Earth and watched the snow cover the street where you came from.
七月七日晴 黑夜忽然變白天
qi yue qi ri qing hei ye hu ran bian bai tian
July 7 Sunny Night suddenly changed to day
我失去知覺 看見相愛的極限
wo shi qu zhi jiao kan jian xiang ai de ji xian
I lost consciousness. I saw the limits of love.
我望著地平線 天空無際無邊 聽不見你道別
wo wang zhe di ping xian tian kong wu ji wu bian ting bu jian ni dao bie
I look at the horizon, the sky is boundless, I can’t hear you say goodbye.
七月七日晴 忽然下起了大雪
qi yue qi ri qing hu ran xia qi le da xue
July 7th sunny suddenly began to snow
不敢睜開眼 希望是我的幻覺
bu gan zheng kai yan xi wang shi wo de huan jiao
I dare not to open my eyes. I hope it’s my hallucination.
我站在地球邊 眼睜睜看著雪 覆蓋你來的那條街
wo zhan zai di qiu bian yan zheng zheng kan zhe xue fu gai ni lai de na tiao jie
I stood by the Earth and watched the snow cover the street where you came from.
七月七日晴 Oh~
qi yue qi ri qing Oh~
July 7th Sunny Oh~
我失去知覺 Oh~
wo shi qu zhi jiao Oh~
I lost consciousness Oh~
天空無際無邊 Oh~
tian kong wu ji wu bian Oh~
The sky is boundless Oh~
