買辣椒也用券 Mai La Jiao Ye Yong Quan – 極晝青春 Ji Zhou Qing Chun Pinyin Lyrics And English Translation
編曲：池窪浩一 Kouichi Ikekubo
作曲 : あいみょん
作詞 : 懷袖
原唱：あいみょん
不要提醒我 數學作業 還沒交
bu yao ti xing wo shu xue zuo ye hai mei jiao
Don’t remind me I haven’t handed in my math homework yet.
什麼比拯救夢想更重要
shi me bi zheng jiu meng xiang geng zhong yao
What’s more important than saving a dream?
不怕天高 我做飛鳥
bu pa tian gao wo zuo fei niao
I’m not afraid of the sky high I’m a bird
振臂一呼 書本翻倒
zhen bi yi hu shu ben fan dao
Shake my arms. the books are overturned.
醒過來全時空都在笑
xing guo lai quan shi kong dou zai xiao
Wake up and laugh all over time.
我們的單車鈴聲 在風裡閃耀
wo men de dan che ling sheng zai feng li shan yao
Our bicycle bells shine in the wind
青春太明亮晃眼 忘不掉
qing chun tai ming liang huang yan wang bu diao
Youth is too bright to forget
叼著棒棒糖 看樹梢
diao zhe bang bang tang kan shu shao
Looking at the treetops with a lollipop in the mouth.
未來太遠 怎麼也望不到
wei lai tai yuan zen me ye wang bu dao
The future is too far away to see
今天吵嘴 明天就和好
jin tian chao zui ming tian jiu he hao
Fight today and make up tomorrow.
你說以後 我們會變成 什麼樣的大人呢
ni shuo yi hou wo men hui bian cheng shi me yang de da ren ne
What kind of adults do you think we’ll become?
倒計時 冒險開始了 就在此刻
dao ji shi mao xian kai shi le jiu zai ci ke
The countdown adventure begins right now.
衝撞著 愛的恨的懷念的 心動才不寂寞
chong zhuang zhe ai de hen de huai nian de xin dong cai bu ji mo
Collision with love, hate and miss. The heart is not lonely
笑著哭著告別的 擦乾眼淚目光清澈
xiao zhe ku zhe gao bie de ca qian yan lei mu guang qing che
Laughing and crying farewell, wipe the tears and clear the eyes
手牽著手越過的 摔痛了也快樂
shou qian zhe shou yue guo de shuai tong le ye kuai le
Holding hands over the fall pain is also happy
心裡有座浪漫王國 陽光暖得很適合
xin li you zuo lang man wang guo yang guang nuan de hen shi he
There’s a romantic Kingdom in my heart. The Sun’s warm.
心愛的人 在唱這一首歌
xin ai de ren zai chang zhe yi shou ge
A loved one is singing this song
時間就像是 一圈圈 塑膠跑道
shi jian jiu xiang shi yi quan quan su jiao pao dao
Time is like a circle of plastic tracks.
拼盡全力 用傷痛換驕傲
pin jin quan li yong shang tong huan jiao ao
Try your best to trade pain for pride.
就算歡呼 太難聽到
jiu suan huan hu tai nan ting dao
Even if the cheers are too hard to hear,
就算汗水 無法沖淡煩惱
jiu suan han shui wu fa chong dan fan nao
Even if sweat can not dilute the trouble
好在我們 依舊在尋找
hao zai wo men yi jiu zai xun zhao
Good thing we’re still looking for it
每次擁抱 為什麼幸福 裡面帶著心酸呢
mei ci yong bao wei shi me xing fu li mian dai zhe xin suan ne
Every hug, why is happiness sad?
別回頭 你能抓住的 只有此刻
bie hui tou ni neng zhua zhu de zhi you ci ke
Don’t look back. all you can catch is the moment.
衝撞著 愛的恨的懷念的 心動才不寂寞
chong zhuang zhe ai de hen de huai nian de xin dong cai bu ji mo
Collision with love, hate and miss. The heart is not lonely
笑著哭著告別的 擦乾眼淚目光清澈
xiao zhe ku zhe gao bie de ca qian yan lei mu guang qing che
Laughing and crying farewell, wipe the tears and clear the eyes
手牽著手越過的 摔痛了也快樂
shou qian zhe shou yue guo de shuai tong le ye kuai le
Holding hands over the fall pain is also happy
心裡有座浪漫王國 陽光暖得很適合
xin li you zuo lang man wang guo yang guang nuan de hen shi he
There’s a romantic Kingdom in my heart. The Sun’s warm.
心愛的人 在唱這一首歌
xin ai de ren zai chang zhe yi shou ge
A loved one is singing this song
那一天 黃昏無聲地降落 你未知的輪廓
na yi tian huang hun wu sheng di jiang luo ni wei zhi de lun kuo
That day at dusk silently landed your unknown outline
也終於讓我懂得 愛多渺小又多遼闊
ye zhong yu rang wo dong de ai duo miao xiao you duo liao kuo
And finally let me know how small and vast the love is
所有悲傷與歡樂 想要和你走過
suo you bei shang yu huan le xiang yao he ni zou guo
All sadness and joy. I want to walk with you
一瞬間 比昨天勇敢 也比明天更怯懦
yi shun jian bi zuo tian yong gan ye bi ming tian geng qie nuo
Braver than yesterday and more cowardly than tomorrow.
但我還是向你走去了 oh-
dan wo hai shi xiang ni zou qu le oh-
But I walked to you anyway. oh.-
衝撞著 愛的恨的懷念的 心動才不寂寞
chong zhuang zhe ai de hen de huai nian de xin dong cai bu ji mo
Collision with love, hate and miss. The heart is not lonely
笑著哭著告別的 擦乾眼淚目光清澈
xiao zhe ku zhe gao bie de ca qian yan lei mu guang qing che
Laughing and crying farewell, wipe the tears and clear the eyes
手牽著手越過的 摔痛了也快樂
shou qian zhe shou yue guo de shuai tong le ye kuai le
Holding hands over the fall pain is also happy
心裡有座秘密王國 太陽永不墜落
xin li you zuo mi mi wang guo tai yang yong bu zhui luo
There’s a secret kingdom in my heart. the sun never falls.
心愛的人 在唱這一首歌
xin ai de ren zai chang zhe yi shou ge
A loved one is singing this song
永遠青澀 也永遠熾熱
yong yuan qing se ye yong yuan chi re
Always sentimental and always hot
