Zhu Wo Kuai Le 祝我快樂 By Silence Wang 汪蘇瀧 Pinyin Lyrics And English Translation

汪蘇瀧 Silence Wang – 祝我快樂 Zhu Wo Kuai Le Pinyin Lyrics And English Translation

作曲 : 汪蘇瀧

作詞 : 周耀輝

 

一個表情撫平幾場過去的不測

yi ge biao qing fu ping ji chang guo qu de bu ce

One emtion smoothes out a few unfortunate past events.

一句話語解開幾段未來的曲折

yi ju hua yu jie kai ji duan wei lai de qu she

A word to unravel a few twists and turns of the future

偶然我有能力叫誰安靜的等著

ou ran wo you neng li jiao shui an jing de deng zhe

By chance, I have the ability to tell someone to wait quietly.

為什麼偏偏只能看著你走了

wei shi me pian pian zhi neng kan zhe ni zou le

Why did I have to watch you go?

總是渴望刹那以後永遠都記得

zong shi ke wang sha na yi hou yong yuan dou ji de

Always longing for a moment, always remember.

總會努力不管最後是否捨不得

zong hui nu li bu guan zui hou shi fou she bu de

Always try, no matter if you don’t want to in the end.

也許我已註定為誰漂亮的活著

ye xu wo yi zhu ding wei shui piao liang de huo zhe

Maybe I was meant to live for someone beautiful.

欠什麼我偏偏不能叫你快樂

qian shi me wo pian pian bu neng jiao ni kuai le

What do I miss? I can’t make you happy.

我給世界唱歌

wo gei shi jie chang ge

I sing to the world.

卻給了自己孤單的角色

que gei le zi ji gu dan de jiao se

But gave myself a lonely role.

擁抱一切

yong bao yi qie

Embrace everything

卻擁抱不到最愛的一個

que yong bao bu dao zui ai de yi ge

But I can’t embrace my favorite one.

說再見了

shuo zai jian le

Say goodbye.

我依然期待沒有的安可

wo yi ran qi dai mei you de an ke

I’m still looking forward to an encore without it.

一直想念的

yi zhi xiang nian de

I’ve been missing.

可一直祝我快樂

ke yi zhi zhu wo kuai le

But always wish me happiness

 

存在最好得到最多美麗的選擇

cun zai zui hao de dao zui duo mei li de xuan ze

The presence best to get the most beautiful options

有些人卻仿佛沒有哀愁的資格

you xie ren que fang fo mei you ai chou de zi ge

Some people don’t seem to have the right to be sad.

如何接受命運對誰特別的苛刻

ru he jie shou ming yun dui shui te bie de ke ke

How to accept the fate that is particularly harsh

哭什麼我明明好想叫你快樂

ku shi me wo ming ming hao xiang jiao ni kuai le

Why are you crying? I want to make you happy.

我給世界唱歌

wo gei shi jie chang ge

I sing to the world.

卻給了自己孤單的角色

que gei le zi ji gu dan de jiao se

But gave myself a lonely role.

擁抱一切

yong bao yi qie

Embrace everything

卻擁抱不到最愛的一個

que yong bao bu dao zui ai de yi ge

But I can’t embrace my favorite one.

說再見了

shuo zai jian le

Say goodbye.

我依然期待沒有的安可

wo yi ran qi dai mei you de an ke

I’m still looking forward to an encore without it.

一直想念的

yi zhi xiang nian de

I’ve been missing.

可一直祝我快樂

ke yi zhi zhu wo kuai le

But always wish me happiness

給自己唱歌

gei zi ji chang ge

Sing to yourself.

卻給了世界荒謬的一刻

que gei le shi jie huang miu de yi ke

But gave the world a ridiculous moment.

擁抱一切

yong bao yi qie

Embrace everything

卻擁抱不到最愛的一個

que yong bao bu dao zui ai de yi ge

But I can’t embrace my favorite one.

說再見了

shuo zai jian le

Say goodbye.

我依然期待沒有的安可

wo yi ran qi dai mei you de an ke

I’m still looking forward to an encore without it.

一直想念的

yi zhi xiang nian de

I’ve been missing.

可一直祝我快樂

ke yi zhi zhu wo kuai le

But always wish me happiness

請祝我快樂

qing zhu wo kuai le

Please wish me happiness.


%d bloggers like this: