陳零九 Nine Chen 邱鋒澤 FENG ZE – 絕對發言 (Only Truth) Jue Dui Fa Yan Pinyin Lyrics And English Translation
《終極狼人殺》App 2020主題曲
曲：邱鋒澤 Feng Ze、陳零九 Nine Chen、張暐弘 Hoong
詞：采子 Cai Zi、張暐弘 Hoong
那時你 說不是故意踩害羞的點
na shi ni shuo bu shi gu yi cai hai xiu de dian
You said you didn’t mean to be shy.
接著你 又露出靦腆的臉
jie zhe ni you lu chu mian tian de lian
And then you show your shy face.
但是你 叫我不要挑戰你的危險
dan shi ni jiao wo bu yao tiao zhan ni de wei xian
But you told me not to challenge your danger.
反正你說的是絕對發言
fan zheng ni shuo de shi jue dui fa yan
Anyway, you’re talking about absolute speech.
先開始說話
xian kai shi shuo hua
Start talking.
難免會有一些緊張
nan mian hui you yi xie jin zhang
There’s always some tension.
你雙眼發亮
ni shuang yan fa liang
Your eyes are shining.
期待聆聽我的回答
qi dai ling ting wo de hui da
Looking forward to hearing my answer
刻意表現浮誇
ke yi biao xian fu kua
Deliberately pompous.
妳偏開始懷疑真假
nai pian kai shi huai yi zhen jia
You’re starting to wonder if it’s true.
我實話實說
wo shi hua shi shuo
I’ll be honest.
有很多種說法
you hen duo zhong shuo fa
There are many ways to say it.
可以化解尷尬
ke yi hua jie gan ga
Can defuse embarrassment.
利用高配邏輯繞著你逗留
li yong gao pei luo ji rao zhe ni dou liu
Use high matching logic to stay around you
也能選擇裝傻
ye neng xuan ze zhuang sha
You can choose to play dumb.
讓你心亂如麻
rang ni xin luan ru ma
It bothers you.
一不注意就把你的心偷走
yi bu zhu yi jiu ba ni de xin tou zou
Steal your heart if you don’t pay attention.
表水中途見你的疑惑在眼下
biao shui zhong tu jian ni de yi huo zai yan xia
The confession halfway see your doubts at the moment
恍悟不惜整個架構崩塌
huang wu bu xi zheng ge jia gou beng ta
Realize that the whole architecture collapses
對於結果不需謀求
dui yu jie guo bu xu mou qiu
I do not need to seek for the result
想讓你安心解開我們之間所有疑惑
xiang rang ni an xin jie kai wo men zhi jian suo you yi huo
I want you to feel at ease and unravel all our doubts.
I don’t know
I just wanna be with you babe
I don‘t wanna be alone hey
I just wanna feel with you babe
Love is beautiful
那時你 說不是故意踩害羞的點
na shi ni shuo bu shi gu yi cai hai xiu de dian
You said you didn’t mean to be shy.
接著你 又露出靦腆的臉
jie zhe ni you lu chu mian tian de lian
And then you show your shy face.
但是你 叫我不要挑戰你的危險
dan shi ni jiao wo bu yao tiao zhan ni de wei xian
But you told me not to challenge your danger.
反正你說的是絕對發言
fan zheng ni shuo de shi jue dui fa yan
Anyway, you’re talking about absolute speech.
把握著能說話的時間裡
ba wo zhe neng shuo hua de shi jian li
Hold on to the time you can talk
暗示渴望釐清我們微妙關係
an shi ke wang li qing wo men wei miao guan xi
Suggesting a desire to clarify our delicate relationship.
也許 有的人認為只是遊戲
ye xu you de ren ren wei zhi shi you xi
Maybe some people think it’s just a game.
也許 認真下去能讓結果不一定
ye xu ren zhen xia qu neng rang jie guo bu yi ding
Maybe getting serious will make it worse.
Maybe I don’t know 不照著規則走 ya
Maybe I don’t know bu zhao zhe gui ze zou ya
Maybe I don’t know. Go without following the rule
不知道什麼時候開始不顧一切
bu zhi dao shi me shi hou kai shi bu gu yi qie
I don’t know when to start desperately.
不再考慮利與弊
bu zai kao lu li yu bi
No more consider about the pros and cons.
Baby I will understand 就聽你的
Baby I will understand jiu ting ni de
Baby I will understand and listen to you
I don’t know
I just wanna be with you babe
I don’t wanna be alone hey
I just wanna feel with you babe
Love is beautiful
那時你 說不是故意踩害羞的點
na shi ni shuo bu shi gu yi cai hai xiu de dian
You said you didn’t mean to be shy.
接著你 又露出靦腆的臉
jie zhe ni you lu chu mian tian de lian
And then you show your shy face.
但是你 叫我不要挑戰你的危險
dan shi ni jiao wo bu yao tiao zhan ni de wei xian
But you told me not to challenge your danger.
反正你說的是絕對發言
fan zheng ni shuo de shi jue dui fa yan
Anyway, you’re talking about absolute speech.
All right all night I’ll be with you
All right all night I’ll be with you
All right all night I’ll be with you
All right all night I’ll be with you
