Yan Huo 煙火 By Mini Tsai 蔡黃汝 Pinyin Lyrics And English Translation 

蔡黃汝 Mini Tsai – 煙火 Yan Huo Pinyin Lyrics And English Translation

曲|阿沁

詞|蘇育霆

 

一個人晚餐後 找個無人的角落

yi ge ren wan can hou  zhao ge wu ren de jiao luo

Find a corner to sit down after dinner alone.

讓回憶有理由 和他重新再來過

rang hui yi you li you  he ta zhong xin zai lai guo

Give the memory a reason to start over with him.

沒人過問我怎麼

mei ren guo wen wo zen me

No one ever asked me how

誰在乎我的脆弱

shui zai hu wo de cui ruo

Who cares about my vulnerability?

 

讓工作來淹沒 用疲倦麻痺傷口

rang gong zuo lai yan mei  yong pi juan ma bi shang kou

Let the work come to drown the wound with tiredness numb

學不會去求救 卻學會笑著承受

xue bu hui qu qiu jiu  que xue hui xiao zhe cheng shou

Can’t learn to cry for help, but learn to bear with a smile

只有你看穿了我

zhi you ni kan chuan le wo

You’re the only one who saw right through me.

不顧一切陪伴我

bu gu yi qie pei ban wo

Desperate to stay with me.

 

你從來不說太多 哪怕太過沈默

ni cong lai bu shuo tai duo  na pa tai guo shen mo

You never say too much, even too silent.

情緒大動作 也能耐心等候

qing xu da dong zuo  ye neng nai xin deng hou

You can wait patiently for big emotional moves.

給我了勇氣點亮那片夜空

gei wo le yong qi dian liang na pian ye kong

Gave me the courage to light up the night sky.

 

原來愛像煙火 那瞬間的感動

yuan lai ai xiang yan huo  na shun jian de gan dong

The original Love is like fireworks. That moment moved me

多麼迷人的我 因為你的溫柔

duo me mi ren de wo  yin wei ni de wen rou

How charming I am because of your tenderness

謝謝你的包容 才能往前走

xie xie ni de bao rong  cai neng wang qian zou

Thank you for your tolerance to move forward.

認識這世界多遼闊

ren shi zhe shi jie duo liao kuo

To know how vast the world is.

 

原來愛像煙火 溫暖心的感受

yuan lai ai xiang yan huo  wen nuan xin de gan shou

It turns out that love is like fireworks to warm the heart

記憶能保存到永久

ji yi neng bao cun dao yong jiu

Memories can be saved forever.

更好的我 因你成就

geng hao de wo  yin ni cheng jiu

Better. I’ve done it because of you.

每一刻活得 多閃爍

mei yi ke huo de  duo shan shuo

Every moment lives more than Twinkle

 

曾經看不見星空

ceng jing kan bu jian xing kong

Once I couldn’t see the stars.

悲傷比快樂都多

bei shang bi kuai le dou duo

Sadness is more than happiness.

而你化身為煙火 璀璨眼眸

er ni hua shen wei yan huo  cui can yan mou

And you turn into fireworks.

當你難過的時候

dang ni nan guo de shi hou

When you’re sad,

我會給一片星空

wo hui gei yi pian xing kong

I’ll give a starry sky

你曾教我的溫柔 毫無保留

ni ceng jiao wo de wen rou  hao wu bao liu

The tenderness you taught me was unreserved.


%d bloggers like this: