Dai Ming Ci 代名詞 By en Pinyin Lyrics And English Translation 

en – 代名詞 Dai Ming Ci Pinyin Lyrics And English Translation

詞:千山

曲:區密

 

你的煙還沒熄 話題已休止

ni de yan hai mei xi  hua ti yi xiu zhi

Your smoke’s not out yet. the conversation’s over.

兩個人的沉寂 是一種對峙

liang ge ren de chen ji  shi yi zhong dui zhi

The silence of two people is a confrontation.

忽明忽暗的往事 像煙絲

hu ming hu an de wang shi  xiang yan si

Flickering past like tobacco

燃燒成灰 誰都無心收拾

ran shao cheng hui  shui dou wu xin shou shi

Burn to ash. no one wants to clean up.

 

你的話有餘地 情節在僵持

ni de hua you yu di  qing jie zai jiang chi

There’s room for your words. the plot is deadlocked.

兩雙眼在迴避 不願再對視

liang shuang yan zai hui bi  bu yuan zai dui shi

Both eyes are avoiding. they don’t want to look at each other anymore.

無論你怎樣修飾 都太遲

wu lun ni zen yang xiu shi  dou tai chi

No matter what you do, it’s too late.

有些瑕疵 是頑固的污漬

you xie xia ci  shi wan gu de wu zi

Some blemishes are stubborn stains.

 

你的笑是謊言的代名詞

ni de xiao shi huang yan de dai ming ci

Your smile is synonymous with lies.

明明有心事卻若無其事

ming ming you xin shi que ruo wu qi shi

You know what’s on your mind, but nothing happens.

你眼神裡的關鍵位置 有他的名字

ni yan shen li de guan jian wei zhi  you ta de ming zi

There’s his name in the key position in your eyes.

你的好是愧疚的代名詞

ni de hao shi kui jiu de dai ming ci

Your good is synonymous with guilt.

三分自責帶七分的自私

san fen zi ze dai qi fen de zi si

30% of self-blame, 70% of selfishness.

他的名字 是我痛的引子

ta de ming zi  shi wo tong de yin zi

His name is the trigger for my pain.

 

你的話有餘地 情節在僵持

ni de hua you yu di  qing jie zai jiang chi

There’s room for your words. the plot is deadlocked.

兩雙眼在迴避 不願再對視

liang shuang yan zai hui bi  bu yuan zai dui shi

Both eyes are avoiding. they don’t want to look at each other anymore.

無論你怎樣修飾 都太遲

wu lun ni zen yang xiu shi  dou tai chi

No matter what you do, it’s too late.

有些瑕疵 是頑固的污漬

you xie xia ci  shi wan gu de wu zi

Some blemishes are stubborn stains.

 

你的笑是謊言的代名詞

ni de xiao shi huang yan de dai ming ci

Your smile is synonymous with lies.

明明有心事卻若無其事

ming ming you xin shi que ruo wu qi shi

You know what’s on your mind, but nothing happens.

你眼神裡的關鍵位置 有他的名字

ni yan shen li de guan jian wei zhi  you ta de ming zi

There’s his name in the key position in your eyes.

你的好是愧疚的代名詞

ni de hao shi kui jiu de dai ming ci

Your good is synonymous with guilt.

三分自責帶七分的自私

san fen zi ze dai qi fen de zi si

30% of self-blame, 70% of selfishness.

他的名字 是我痛的引子

ta de ming zi  shi wo tong de yin zi

His name is the trigger for my pain.

 

你的笑是謊言的代名詞

ni de xiao shi huang yan de dai ming ci

Your smile is synonymous with lies.

明明有心事卻若無其事

ming ming you xin shi que ruo wu qi shi

You know what’s on your mind, but nothing happens.

你眼神裡的關鍵位置 有他的名字

ni yan shen li de guan jian wei zhi  you ta de ming zi

There’s his name in the key position in your eyes.

你的好是愧疚的代名詞

ni de hao shi kui jiu de dai ming ci

Your good is synonymous with guilt.

三分自責帶七分的自私

san fen zi ze dai qi fen de zi si

30% of self-blame, 70% of selfishness.

他的名字 是我痛的引子

ta de ming zi  shi wo tong de yin zi

His name is the trigger for my pain.


%d bloggers like this: