大壯 Da Zhuang – 當初的我們 Dang Chu De Wo Men Pinyin Lyrics And English Translation
作 詞：大壯、一博
作 曲：一博、張池
她對我深深的愛過
ta dui wo shen shen de ai guo
She loved me so much.
後來是朋友講給我
hou lai shi peng you jiang gei wo
Then a friend told me.
那天聊起我們
na tian liao qi wo men
Talking about us the other day.
她這樣笑著說
ta zhe yang xiao zhe shuo
She said with a smile.
有些眼淚怕覺得值得
you xie yan lei pa jiao de zhi de
Some tears are afraid to feel worth it
有些不甘怕聽到如果
you xie bu gan pa ting dao ru guo
Some are not afraid to hear if
如果早一點說
ru guo zao yi dian shuo
If I had said it earlier,
早點放下固執的自我
zao dian fang xia gu zhi de zi wo
Let go of your stubborn self early.
把沉默當作了懦弱
ba chen mo dang zuo le nuo ruo
Treating silence as cowardice.
把平淡當作了過錯
ba ping dan dang zuo le guo cuo
It’s a mistake to think of the blandness as a fault.
把分分又合合
ba fen fen you he he
gather and separate
當彼此愛的炙熱
dang bi ci ai de zhi re
When each other’s love is hot
也許重逢好多話要說
ye xu zhong feng hao duo hua yao shuo
Maybe there’s a lot to say about the reunion.
也許只是紅著臉閃躲
ye xu zhi shi hong zhe lian shan duo
Maybe it’s just blushing and dodging.
深深愛過怎能
shen shen ai guo zen neng
How can I be deeply in love?
平心靜氣地錯過
ping xin jing qi di cuo guo
Miss it with peace of mind.
那時的我們太年輕太自作聰明
na shi de wo men tai nian qing tai zi zuo cong ming
We were too young and smart.
總是用分手來試探對方的反應
zong shi yong fen shou lai shi tan dui fang de fan ying
Always use breakups to test each other’s reactions.
為了一點點溫暖就掏了真心
wei le yi dian dian wen nuan jiu tao le zhen xin
I pulled my heart for a little warmth.
幾句爭吵卻記恨至今
ji ju zheng chao que ji hen zhi jin
A few quarrels but hate to this day.
那時的我們都無心讓對方冷冰
na shi de wo men dou wu xin rang dui fang leng bing
At that time, we didn’t want to make each other cold.
最後才換成了另一個人談感情
zui hou cai huan cheng le ling yi ge ren tan gan qing
In the end, it was someone else who talked about feelings.
遺憾是教人如何愛的電影
yi han shi jiao ren ru he ai de dian ying
Regret is a movie that teaches people how to love
結局是重愛一次的情形
jie ju shi zhong ai yi ci de qing xing
The ending is a case of love once again.
將心比心
jiang xin bi xin
Heart to heart
把沉默當作了懦弱
ba chen mo dang zuo le nuo ruo
Treating silence as cowardice.
把平淡當作了過錯
ba ping dan dang zuo le guo cuo
It’s a mistake to think of the blandness as a fault.
把分分又合合當彼此愛的炙熱
ba fen fen you he he dang bi ci ai de zhi re
The gather and separate as the heat of each other’s love
也許重逢好多話要說
ye xu zhong feng hao duo hua yao shuo
Maybe there’s a lot to say about the reunion.
也許只是紅著臉閃躲
ye xu zhi shi hong zhe lian shan duo
Maybe it’s just blushing and dodging.
深深愛過怎能
shen shen ai guo zen neng
How can I be deeply in love?
平心靜氣地錯過
ping xin jing qi di cuo guo
Miss it with peace of mind.
那時的我們太年輕太自作聰明
na shi de wo men tai nian qing tai zi zuo cong ming
We were too young and smart.
總是用分手來試探對方的反應
zong shi yong fen shou lai shi tan dui fang de fan ying
Always use breakups to test each other’s reactions.
為了一點點溫暖就掏了真心
wei le yi dian dian wen nuan jiu tao le zhen xin
I pulled my heart for a little warmth.
幾句爭吵卻記恨至今
ji ju zheng chao que ji hen zhi jin
A few quarrels but hate to this day.
那時的我們都無心讓對方冷冰
na shi de wo men dou wu xin rang dui fang leng bing
At that time, we didn’t want to make each other cold.
最後才換成了另一個人談感情
zui hou cai huan cheng le ling yi ge ren tan gan qing
In the end, it was someone else who talked about feelings.
遺憾是教人如何愛的電影
yi han shi jiao ren ru he ai de dian ying
Regret is a movie that teaches people how to love
結局是重愛一次的情形
jie ju shi zhong ai yi ci de qing xing
The ending is a case of love once again.
將心比心
jiang xin bi xin
Heart to heart
那時的我們太年輕太自作聰明
na shi de wo men tai nian qing tai zi zuo cong ming
We were too young and smart.
用分手來試探對方的反應
yong fen shou lai shi tan dui fang de fan ying
To test each other’s reaction with a breakup.
為了一點點溫暖就掏了真心
wei le yi dian dian wen nuan jiu tao le zhen xin
I pulled my heart for a little warmth.
幾句爭吵卻記恨至今
ji ju zheng chao que ji hen zhi jin
A few quarrels but hate to this day.
那時的我們都無心讓對方冷冰
na shi de wo men dou wu xin rang dui fang leng bing
At that time, we didn’t want to make each other cold.
最後才換成了另一個人談感情
zui hou cai huan cheng le ling yi ge ren tan gan qing
In the end, it was someone else who talked about feelings.
遺憾是教人如何愛的電影
yi han shi jiao ren ru he ai de dian ying
Regret is a movie that teaches people how to love
結局是重愛一次的情形
jie ju shi zhong ai yi ci de qing xing
The ending is a case of love once again.
將心比心
jiang xin bi xin
Heart to heart
遺憾是教人如何愛的電影
yi han shi jiao ren ru he ai de dian ying
Regret is a movie that teaches people how to love
結局是重愛一次的清醒
jie ju shi zhong ai yi ci de qing xing
The ending is a sobriety of love once again.
將心比心
jiang xin bi xin
Heart to heart
