石白其 Shi Bai Qi – 單方面決定 Dan Fang Mian Jue Ding Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：尤雅琪
作曲：鄭建浩
可是夜晚 會讓回憶更野蠻
ke shi ye wan hui rang hui yi geng ye man
But the night makes memories more savage.
那些勇敢 會被黑暗輕易刺穿
na xie yong gan hui bei hei an qing yi ci chuan
Those brave will be easily pierced by darkness.
可是時間 只會讓心痛更加泛濫
ke shi shi jian zhi hui rang xin tong geng jia fan lan
But time only makes the heartache worse.
從勇敢 到心酸 無限循環
cong yong gan dao xin suan wu xian xun huan
From Brave to sad is infinite cycle
以為隔著人海兩岸就不相干
yi wei ge zhe ren hai liang an jiu bu xiang gan
I thought it was irrelevant across the sea of people.
以為做好決定就一刀兩斷
yi wei zuo hao jue ding jiu yi dao liang duan
I thought I’d make a good decision and it’d be over.
為什麼還會這樣無奈 這樣不甘
wei shi me hai hui zhe yang wu nai zhe yang bu gan
Why is it so helpless? so unwilling.
原來感情本來就該自私貪婪
yuan lai gan qing ben lai jiu gai zi si tan lan
It turns out feelings are supposed to be selfish and greedy.
誰會在擁抱後不想要答案
shui hui zai yong bao hou bu xiang yao da an
Who wouldn’t want an answer after a hug?
進退兩難才是最難的負擔
jin tui liang nan cai shi zui nan de fu dan
The dilemma is the hardest burden.
每次想把你抱緊
mei ci xiang ba ni bao jin
Every time I want to hold you tight,
每次想被你傾聽
mei ci xiang bei ni qing ting
Every time I want to be listened to,
可是我沒勇氣
ke shi wo mei yong qi
But I don’t have the courage.
再聽你那句對不起
zai ting ni na ju dui bu qi
I’m sorry to hear that again.
想念就別來挑釁
xiang nian jiu bie lai tiao xin
Don’t provoke if you miss it.
怕心碎 負擔不起
pa xin sui fu dan bu qi
Afraid of heartbreak can not afford
因為放棄
yin wei fang qi
Because giving up
是你單方面決定
shi ni dan fang mian jue ding
You decided unilaterally.
可是夜晚 會讓回憶更野蠻
ke shi ye wan hui rang hui yi geng ye man
But the night makes memories more savage.
那些勇敢 會被黑暗輕易刺穿
na xie yong gan hui bei hei an qing yi ci chuan
Those brave will be easily pierced by darkness.
可是時間 只會讓心痛更加泛濫
ke shi shi jian zhi hui rang xin tong geng jia fan lan
But time only makes the heartache worse.
從勇敢 到心酸 無限循環
cong yong gan dao xin suan wu xian xun huan
From Brave to sad is infinite cycle
以為隔著人海兩岸就不相干
yi wei ge zhe ren hai liang an jiu bu xiang gan
I thought it was irrelevant across the sea of people.
以為做好決定就一刀兩斷
yi wei zuo hao jue ding jiu yi dao liang duan
I thought I’d make a good decision and it’d be over.
為什麼還會這樣無奈 這樣不甘
wei shi me hai hui zhe yang wu nai zhe yang bu gan
Why is it so helpless? so unwilling.
原來感情本來就該自私貪婪
yuan lai gan qing ben lai jiu gai zi si tan lan
It turns out feelings are supposed to be selfish and greedy.
誰會在擁抱後不想要答案
shui hui zai yong bao hou bu xiang yao da an
Who wouldn’t want an answer after a hug?
進退兩難才是最難的負擔
jin tui liang nan cai shi zui nan de fu dan
The dilemma is the hardest burden.
每次想把你抱緊
mei ci xiang ba ni bao jin
Every time I want to hold you tight,
每次想被你傾聽
mei ci xiang bei ni qing ting
Every time I want to be listened to,
可是我沒勇氣
ke shi wo mei yong qi
But I don’t have the courage.
再聽你那句對不起
zai ting ni na ju dui bu qi
I’m sorry to hear that again.
想念就別來挑釁
xiang nian jiu bie lai tiao xin
Don’t provoke if you miss it.
怕心碎 負擔不起
pa xin sui fu dan bu qi
Afraid of heartbreak can not afford
因為放棄
yin wei fang qi
Because giving up
是你單方面決定
shi ni dan fang mian jue ding
You decided unilaterally.
每次想把你抱緊
mei ci xiang ba ni bao jin
Every time I want to hold you tight,
每次想被你傾聽
mei ci xiang bei ni qing ting
Every time I want to be listened to,
可是我沒勇氣
ke shi wo mei yong qi
But I don’t have the courage.
再聽你那句對不起
zai ting ni na ju dui bu qi
I’m sorry to hear that again.
想念就別來挑釁
xiang nian jiu bie lai tiao xin
Don’t provoke if you miss it.
怕心碎 負擔不起
pa xin sui fu dan bu qi
Afraid of heartbreak can not afford
因為放棄
yin wei fang qi
Because giving up
是你單方面決定
shi ni dan fang mian jue ding
You decided unilaterally.
