Xiao Ping Guo 小蘋果 By Chopstick Brothers 筷子兄弟 Pinyin Lyrics And English Translation

筷子兄弟 Chopstick Brothers – 小蘋果 Xiao Ping Guo Pinyin Lyrics And English Translation

老男孩猛龍過江 宣傳曲

作詞:王太利

作曲:王太利

我種下一顆種子 終於長出了果實

wo zhong xia yi ke zhong zi  zhong yu zhang chu le guo shi

I planted a seed and finally grew fruit.

今天是個偉大日子

jin tian shi ge wei da ri zi

It’s a great day.

摘下星星送給你 拽下月亮送給你

zhai xia xing xing song gei ni  zhuai xia yue liang song gei ni

Take off the stars for you and drag the moon for you.

讓太陽每天為你升起

rang tai yang mei tian wei ni sheng qi

Let the sun rises for you every day

變成蠟燭燃燒自己 只為照亮你

bian cheng la zhu ran shao zi ji  zhi wei zhao liang ni

Turn into a candle and burn myself just to light you up.

把我一切都獻給你 只要你歡喜

ba wo yi qie dou xian gei ni  zhi yao ni huan xi

Give my everything to you as long as you rejoice.

你讓我每個明天都 變得有意義

ni rang wo mei ge ming tian dou  bian de you yi yi

You make me meaningful every tomorrow.

生命雖短愛你永遠 不離不棄

sheng ming sui duan ai ni yong yuan  bu li bu qi

Life is short and loves you will never abandon

 

你是我的小呀小蘋果兒

ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er

You’re My Little Apple.

怎麼愛你都不嫌多

zen me ai ni dou bu xian duo

I love you is never too much.

紅紅的小臉兒溫暖我的心窩

hong hong de xiao lian er wen nuan wo de xin wo

Red little face warms my heart

點亮我生命的火 火火火火火

dian liang wo sheng ming de huo  huo huo huo huo huo

Light up the fire of my life, fire, fire, fire, fire.

你是我的小呀小蘋果兒

ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er

You’re My Little Apple.

就像天邊最美的雲朵

jiu xiang tian bian zui mei de yun duo

Like the most beautiful clouds in the sky.

春天又來到了花兒開滿山坡

chun tian you lai dao le hua er kai man shan po

Spring has come again, and the flowers are full on the hillsides.

種下希望就會收穫

zhong xia xi wang jiu hui shou hu

If you plant hope, you’ll reap it.

 

從不覺得你討厭 你的一切都喜歡

cong bu jiao de ni tao yan  ni de yi qie dou xi huan

Never thought you hated everything you liked.

有你的每天都新鮮

you ni de mei tian dou xin xian

There’s yours. fresh every day.

有你陽光更燦爛 有你黑夜不黑暗

you ni yang guang geng can lan  you ni hei ye bu hei an

With you the sun is brighter, with you the night is not dark

你是白雲我是藍天

ni shi bai yun wo shi lan tian

You’re a white cloud, I’m a blue sky.

春天和你漫步在盛開的 花叢間

chun tian he ni man bu zai sheng kai de  hua cong jian

Spring walks with you among the blooming flowers

夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼

xia tian ye wan pei ni yi qi kan  xing xing zha yan

Summer night with you to watch the stars blink

秋天黃昏與你徜徉在 金色麥田

qiu tian huang hun yu ni chang yang zai  jin se mai tian

Autumn dusk with you wandering in the golden wheat field

冬天雪花飛舞有你 更加溫暖

dong tian xue hua fei wu you ni  geng jia wen nuan

Winter snowflakes flying with you make the weather warmer

 

你是我的小呀小蘋果兒

ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er

You’re My Little Apple.

怎麼愛你都不嫌多

zen me ai ni dou bu xian duo

I love you is never too much.

紅紅的小臉兒溫暖我的心窩

hong hong de xiao lian er wen nuan wo de xin wo

Red little face warms my heart

點亮我生命的火 火火火火火

dian liang wo sheng ming de huo  huo huo huo huo huo

Light up the fire of my life, fire, fire, fire, fire.

你是我的小呀小蘋果兒

ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er

You’re My Little Apple.

就像天邊最美的雲朵

jiu xiang tian bian zui mei de yun duo

Like the most beautiful clouds in the sky.

春天又來到了花兒開滿山坡

chun tian you lai dao le hua er kai man shan po

Spring has come again, and the flowers are full on the hillsides.

種下希望就會收穫

zhong xia xi wang jiu hui shou hu

If you plant hope, you’ll reap it.

 

你是我的小呀小蘋果兒

ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er

You’re My Little Apple.

怎麼愛你都不嫌多

zen me ai ni dou bu xian duo

I love you is never too much.

紅紅的小臉兒溫暖我的心窩

hong hong de xiao lian er wen nuan wo de xin wo

Red little face warms my heart

點亮我生命的火 火火火火火

dian liang wo sheng ming de huo  huo huo huo huo huo

Light up the fire of my life, fire, fire, fire, fire.

你是我的小呀小蘋果兒

ni shi wo de xiao ya xiao ping guo er

You’re My Little Apple.

就像天邊最美的雲朵

jiu xiang tian bian zui mei de yun duo

Like the most beautiful clouds in the sky.

春天又來到了花兒開滿山坡

chun tian you lai dao le hua er kai man shan po

Spring has come again, and the flowers are full on the hillsides.

種下希望就會收穫

zhong xia xi wang jiu hui shou hu

If you plant hope, you’ll reap it.


%d bloggers like this: