井迪 Jing Di – 失控 Shi Kong Pinyin Lyrics And English Translation
詞：夏飛@驍Studio
曲/製作人：閆驍男@驍Studio
請原諒我的詞窮 再見都哽在喉嚨
qing yuan liang wo de ci qiong zai jian dou geng zai hou long
Forgive me for the poor word. “Goodbye” all choked in my throat
你的離開很隆重 而我卻只能夠目送
ni de li kai hen long zhong er wo que zhi neng gou mu song
Your departure was grand, and I could only watch it.
原來繽紛的彩虹 其實不屬於天空
yuan lai bin fen de cai hong qi shi bu shu yu tian kong
The original colorful rainbow actually does not belong to the sky
只是短暫的相逢
zhi shi duan zan de xiang feng
It’s just a short meeting.
曾經的怦然心動 變成了不可觸碰
ceng jing de peng ran xin dong bian cheng le bu ke chu peng
Once the thumping heart becomes untouchable
曾被你無限的寵 現在哭都無動於衷
ceng bei ni wu xian de chong xian zai ku dou wu dong yu zhong
Once loved by you, now crying is indifferent.
到後來我才搞懂 那難以癒合的痛
dao hou lai wo cai gao dong na nan yi yu he de tong
It wasn’t until then that I figured out the hard-to-heal pain.
只能求時間寬容
zhi neng qiu shi jian kuan rong
I can only ask for Time tolerance.
我們啊 愛得沉重 一路懵懂 磕磕碰碰
wo men a ai de chen zhong yi lu meng dong ke ke peng peng
We’re in love all the way ignorant, ups and downs
等到了 現實之中 鼻青臉腫 才肯服從
deng dao le xian shi zhi zhong bi qing lian zhong cai ken fu cong
Wait until the reality is bruised before you obey.
那些傷 太過兇猛 像是一種 華麗蠱蟲
na xie shang tai guo xiong meng xiang shi yi zhong hua li ye chong
Those injuries are too ferocious, like a gorgeous worm.
連最後的夢 都被蠶食得一空
lian zui hou de meng dou bei can shi de yi kong
Even the last dream was eaten away.
愛上你 算我失控 情不由衷 陷入牢籠
ai shang ni suan wo shi kong qing bu you zhong xian ru lao long
Falling in love with you. I am out of control and I can’t help but fall in love.
可憐我 一腔英勇 對你奉送 不得善終
ke lian wo yi qiang ying yong dui ni feng song bu de shan zhong
Pity me for being brave and not giving you a good end.
多嘲諷 就像霓虹 愛上夜空 無法相擁
duo chao feng jiu xiang ni hong ai shang ye kong wu fa xiang yong
How sarcastic is like neon falling in love with the night sky but can not hold each other
再用力賣弄 都不過是無用功
zai yong li mai nong dou bu guo shi wu yong gong
It’s just useless to show off.
悲傷有一千萬種 孤獨的人都相同
bei shang you yi qian wan zhong gu du de ren dou xiang tong
There are 10 million kinds of sadness. lonely people are the same.
所以我也承認 我的傷心其實很普通
suo yi wo ye cheng ren wo de shang xin qi shi hen pu tong
So I admit that my sadness is ordinary.
感謝你送的傷痛 它對我受用無窮
gan xie ni song de shang tong ta dui wo shou yong wu qiong
Thank you for the pain. it’s been so useful to me.
原來愛要很慎重
yuan lai ai yao hen shen zhong
It turns out Love has to be very careful.
我們啊 愛得沉重 一路懵懂 磕磕碰碰
wo men a ai de chen zhong yi lu meng dong ke ke peng peng
We’re in love all the way ignorant, ups and downs
等到了 現實之中 鼻青臉腫 才肯服從
deng dao le xian shi zhi zhong bi qing lian zhong cai ken fu cong
Wait until the reality is bruised before you obey.
那些傷 太過兇猛 像是一種 華麗蠱蟲
na xie shang tai guo xiong meng xiang shi yi zhong hua li ye chong
Those injuries are too ferocious, like a gorgeous worm.
連最後的夢 都被蠶食得一空
lian zui hou de meng dou bei can shi de yi kong
Even the last dream was eaten away.
我已經千瘡百孔 你依然無動於衷
wo yi jing qian chuang bai kong ni yi ran wu dong yu zhong
I’m full of wounds. you’re still indifferent.
就這樣任我被回憶捉弄 怪我太情有獨鍾
jiu zhe yang ren wo bei hui yi zhuo nong guai wo tai qing you du zhong
That’s it. let me be teased by memories. I have a soft spot.
你才會有恃無恐 愛不能只靠感動
ni cai hui you shi wu kong ai bu neng zhi kao gan dong
You have nothing to fear. love can’t just be touched.
愛上你 算我失控 情不由衷 陷入牢籠
ai shang ni suan wo shi kong qing bu you zhong xian ru lao long
Falling in love with you. I am out of control and I can’t help but fall in love.
可憐我 一腔英勇 對你奉送 不得善終
ke lian wo yi qiang ying yong dui ni feng song bu de shan zhong
Pity me for being brave and not giving you a good end.
多嘲諷 就像霓虹 愛上夜空 無法相擁
duo chao feng jiu xiang ni hong ai shang ye kong wu fa xiang yong
How sarcastic is like neon falling in love with the night sky but can not hold each other
再用力賣弄 都不過是一場無用功 多嘲諷
zai yong li mai nong dou bu guo shi yi chang wu yong gong duo chao feng
Showing off hard is just useless. How sarcastic.
