吳青峰 Wu Qing Feng – 如果聲音不記得 Ru Guo Sheng Yin Bu Ji De Pinyin Lyrics And English Translation
電影【如果聲音不記得】同名主題曲
曲｜INDY
詞｜郭敬明 落落
如果說 我的聲音都記得
ru guo shuo wo de sheng yin dou ji de
If I remember my voice,
念你名字時忐忑 喜悅和苦澀
nian ni ming zi shi tan te xi yue he ku se
When I say your name, I have a mix feeling
如果你是 一曲戀歌
ru guo ni shi yi qu lian ge
If you’re a love song,
那我是隔窗斜陽一抹
na wo shi ge chuang xie yang yi mo
Then I’m a touch of the sun across the window
從晨曦到日落
cong chen xi dao ri luo
From dawn to sunset
你是天空飛過的信鴿
ni shi tian kong fei guo de xin ge
You’re a carrier pigeon flying through the sky.
我是落款的筆墨
wo shi luo kuan de bi mo
I’m the ink and ink in the book.
我有萬語千言 藏在顫抖的字裡行間
wo you wan yu qian yan cang zai chan dou de zi li hang jian
I have thousands of words hidden between the lines of the trembling
一天一天 一年又一年
yi tian yi tian yi nian you yi nian
Day after day, year after year.
每個轉身 恍如初見
mei ge zhuan shen huang ru chu jian
Every turn is like the first time
思念是春蠶
si nian shi chun can
Miss is a spring silkworm
一口一口 吃掉時間
yi kou yi kou chi diao shi jian
Eat time in one bite.
春風秋雨 落筆成念
chun feng qiu yu luo bi cheng nian
Spring wind and autumn rain fall into the pen
心花一朵 山野爛漫
xin hua yi duo shan ye lan man
The heart flowers are everywhere on the beautiful mountain
落葉的纏綿
luo ye de chan mian
The lingering leaves
風的甘願
feng de gan yuan
The will of the wind
心的花園荒蕪一片
xin de hua yuan huang wu yi pian
The garden of the heart is barren
倒數的溫暖
dao shu de wen nuan
The warmth of the countdown
有燈光 催促我散場
you deng guang cui cu wo san chang
There were lights urging me to leave.
有心火點亮這場離殤
you xin huo dian liang zhe chang li shang
There is a fire in the heart to light up the war
心裡留了扇窗
xin li liu le shan chuang
I left a window in my heart.
月光照得影子長長長
yue guang zhao de ying zi zhang zhang zhang
The moonlight shines and the shadows are long.
就讓我對愛投降
jiu rang wo dui ai tou jiang
Let me surrender to love.
讓我步履成霜 歸途日暮中跌跌撞撞
rang wo bu lu cheng shuang gui tu ri mu zhong die die zhuang zhuang
Let me walk into the frost on my way home and stumble in the sunset
一天一天 一年又一年
yi tian yi tian yi nian you yi nian
Day after day, year after year.
心有驚鴻 身如灰雁
xin you jing hong shen ru hui yan
The heart is amazing, the body is like a gray goose.
離去的少年
li qu de shao nian
The departed teenager
風塵僕僕 見字如面
feng chen pu pu jian zi ru mian
He is in a hurry
春風秋雨 落筆成念
chun feng qiu yu luo bi cheng nian
Spring wind and autumn rain fall into the pen
心花一朵 山野爛漫
xin hua yi duo shan ye lan man
The heart flowers are everywhere on the beautiful mountain
落葉的纏綿
luo ye de chan mian
The lingering leaves
風的甘願
feng de gan yuan
The will of the wind
心的花園荒蕪一片
xin de hua yuan huang wu yi pian
The garden of the heart is barren
倒數的溫暖
dao shu de wen nuan
The warmth of the countdown
誓言總貪婪無當 對稻草緊抓不放
shi yan zong tan lan wu dang dui dao cao jin zhua bu fang
The oath is always greedy, there is no place to hold on to the straw.
月光把淚吹涼
yue guang ba lei chui liang
The moonlight blows the tears cool
愛和恨天各一方 我們遍體鱗傷 夢卻安然無恙 不思量 自難忘
ai he hen tian ge yi fang wo men bian ti lin shang meng que an ran wu yang bu si liang zi nan wang
Love and hate are all over the world, but our dreams are safe and sound, and we don’t think about ourselves.
一天一天 一年又一年
yi tian yi tian yi nian you yi nian
Day after day, year after year.
每個轉身 恍如初見
mei ge zhuan shen huang ru chu jian
Every turn is like the first time
離去的少年
li qu de shao nian
The departed teenager
風塵僕僕 見字如面
feng chen pu pu jian zi ru mian
The dust is like a face.
春風秋雨 落筆成念
chun feng qiu yu luo bi cheng nian
Spring wind and autumn rain fall into the pen
心花一朵 山野爛漫
xin hua yi duo shan ye lan man
The heart flowers are everywhere on the beautiful mountain
落葉的成全
luo ye de cheng quan
The completion of falling leaves
風的執念
feng de zhi nian
The obsession of the wind
故地重遊腳步輕淺
gu di zhong you jiao bu qing qian
Revisit the old place with light footsteps
不甘的甘願
bu gan de gan yuan
Unwilling willing.
