Xiao Wang Ge 笑忘歌 By MAYDAY 五月天 Pinyin Lyrics And English Translation 

五月天 MAYDAY – 笑忘歌 (The Song of Laughter and Forgetting) Xiao Wang Ge Pinyin Lyrics And English Translation

曲:怪獸

詞:阿信

 

屋頂的天空是我們的

wu ding de tian kong shi wo men de

The sky on the roof is ours

放學後夕陽也都會是我們的

fang xue hou xi yang ye dou hui shi wo men de

After school, the sunset will be ours.

不會再讓步更多了

bu hui zai rang bu geng duo le

No more concessions.

 

唱一首屬於我們的歌

chang yi shou shu yu wo men de ge

Sing a song that belongs to us

讓我們的傷都慢慢慢的癒合

rang wo men de shang dou man man man de yu he

Let our wounds heal slowly.

明天我又會是全新的 OH

ming tian wo you hui shi quan xin de  OH

Tomorrow I’ll be a brand new OH.

 

青春是手牽手坐上了

qing chun shi shou qian shou zuo shang le

Youth is sitting hand in hand

永不回頭的火車

yong bu hui tou de huo che

The train that never looks back

總有一天我們都老了

zong you yi tian wo men dou lao le

One day, we’re all old.

不會遺憾就OK了

bu hui yi han jiu OKle

It’s okay if you don’t regret it.

 

傷心的 都忘記了

shang xin de  dou wang ji le

Forget all the sadness

只記得這首笑忘歌

zhi ji de zhe shou xiao wang ge

Just remember this song of laughter and forgetting

那一年天空很高風很清澈

na yi nian tian kong hen gao feng hen qing che

That year, the sky was high and the wind was clear.

從頭到腳趾都快樂

cong tou dao jiao zhi dou kuai le

Happy from head to toe.

 

我和你 都約好了

wo he ni  dou yue hao le

You and I have an appointment.

要再唱這首笑忘歌

yao zai chang zhe shou xiao wang ge

To sing this laugh song again

這一生志願只要平凡快樂

zhe yi sheng zhi yuan zhi yao ping fan kuai le

This life goal is to have an ordinary happiness

誰說這樣不偉大呢

shui shuo zhe yang bu wei da ne

Who says it’s not great?

 

自己和自己打一架了

zi ji he zi ji da yi jia le

I had a fight with myself.

想通想不通反正就是這樣了

xiang tong xiang bu tong fan zheng jiu shi zhe yang le

I can’t figure it out. that’s it.

不會再流淚更多了

bu hui zai liu lei geng duo le

No more tears.

 

有多少錯誤重蹈覆轍

you duo shao cuo wu zhong dao fu zhe

How many mistakes have you made?

有多少苦痛還不是都過來了

you duo shao ku tong hai bu shi dou guo lai le

How much pain has come?

想起來甚至還會笑呢 OH

xiang qi lai shen zhi hai hui xiao ne  OH

OH, I even laugh when I think of it.

 

青春是人生的實驗課

qing chun shi ren sheng de shi yan ke

Youth is an experimental lesson in life.

錯也錯得很值得

cuo ye cuo de hen zhi de

Wrong and wrong. it’s worth it.

就算某天唱起這首歌

jiu suan mou tian chang qi zhe shou ge

Even if you sing this song one day,

眼眶會有一點濕熱

yan kuang hui you yi dian shi re

There’s gonna be a little hot and humid in the eyes.


Learn Chinese with Free Podcasts
%d bloggers like this: